A University Handbook on Terminology and Specialized Translation
Netbiblo, 2012 - 115 Seiten
Are you interested in improving your English skills to use them in your work environment and you don't know how to get started? Would you like to be able to translate specialized texts? In this book you can find the necessary tools to be introduced to the fields of Terminology and Specialized Translation, so as to achieve a general understanding of the internal workings of these two interrelated disciplines. The present book is designed to address introductory matters as far as specialized translation and English for Specific Purposes are concerned. Through a very practical approach, these pages contain basic theoretical matters combined with a good number of review and enhancement tasks on the basics of specialized translation and terminology. Likewise, readers will be able to deal with translating some of the main types of specialized languages: Humanities, Tourism, Advertising, Science and Technology, Law and Administration, and Finance. And one more thing, readers will be introduced to Audiovisual Translation, a specific type of translation that is so familiar to all of us through its main modalities: dubbing and subtitling.
Was andere dazu sagen - Rezension schreiben
Es wurden keine Rezensionen gefunden.
introduction to the Module 35
Andere Ausgaben - Alle anzeigen
adapted advertising texts años Audiovisual translation barcelona belichick bill belichick Brendan Gleeson calques communication concept Crédito criteria cultural database definition derechos de autor dialogue dictionaries documents Ediciones Ejemplo ejercicios elements Emma Watson English equivalent example Facebook film formal Fuente Glossary Harry Potter Hermione Granger hydrogen Incoterms Jessie lexical units lexicons linguistic Linkedin Lord Voldemort Main goal MAMÁ Marsha Norman millones de dólares module noun Nueva Number of languages original parallel texts particular Pilates polysemy Potential addressees primera professional relevant Retrieved risk management Robbie Coltrane sentences specialists specialized field specialized languages specialized text specialized translation specific subtitles Super bowl XLii TASK technical texts terminological practice terminological resource terminology and Specialized terminology user topic tourist texts traducción translation memories translation strategies type of text type of translation understand viewers visual vocabulary wavefunction