Legal Discourse Across Languages and Cultures

Cover
Maurizio Gotti, Christopher Williams
Peter Lang, 2010 - 339 Seiten
0 Rezensionen
The chapters constituting this volume focus on legal language seen from cross-cultural perspectives, a topic which brings together two areas of research that have burgeoned in recent years, i.e. legal linguistics and intercultural studies, reflecting the rapidly changing, multifaceted world in which legal institutions and cultural/national identities interact. Within the broad thematic leitmotif of this volume, it has been possible to identify two major strands: legal discourse across languages on the one hand, and legal discourse across cultures on the other. Of course, labels of this kind are adopted partly as a matter of convenience, and it could be argued that any paper dealing with legal discourse across languages inevitably has to do with legal discourse across cultures. But a closer inspection of the papers comprising each of these two strands reveals that there is a coherent logic behind the choice of labels. All seven chapters in the first section are concerned with legal topics where more than one language is at stake, whereas all seven chapters in the second section are concerned with legal topics where cultural differences are brought to the fore.
 

Was andere dazu sagen - Rezension schreiben

Es wurden keine Rezensionen gefunden.

Inhalt

Maurizio Gotti Christopher Williams
7
Legal Discourse across Cultures
8
Creating a PanEuropean Legal Language
23
Colin Robertson
51
Martina Bajcic
75
Jan Roald Sunniva Whittaker
95
LELIJA SOCANAC
109
Silvia Cacchiani Chiara Preite
131
Janet Ainsworth
177
William Bromwich
195
GlORGIA RlBONI
219
DA VIDE Mazzi
243
Ignacio Vazquez Orta
263
Thomas Christiansen
285
ISMAEL ARINAS PELLON
313
Notes on Contributors
335

Snjezana Husinec
155

Häufige Begriffe und Wortgruppen

Über den Autor (2010)

The Editors: Maurizio Gotti is Professor of English Linguistics and Director of the Research Centre on Specialized Languages (CERLIS) at the University of Bergamo. His main research areas are the features and origins of specialized discourse. He is a member of the Editorial Board of national and international journals, and edits the Linguistic Insights series for Peter Lang.
Christopher Williams is Professor of English Linguistics and Director of the Language Centre at the University of Foggia. His main research areas are tense, aspect and modality in contemporary English and legal linguistics. He is co-editor of the journal ESP Across Cultures.

Bibliografische Informationen