such a day this weke we shal have the annyversayre, and for all Cristen sowles ye shal devoutly say a Paternoster and an Ave, Psalmus, De Profundis, et cetera, with this colect.

Oremus. Absolve quæsumus, Domine, animas famulorum tuorum, pontificum, regum, sacerdotum, parentum, parochianorum, amicorum, benefactorum nostrorum et omnium fidelium defunctorum ab omni vinculo delictorum, ut in resurrectionis gloria inter sanctos et electos tuos resussitati respirent. Per Christum Dominum nostrum. Amen.

No. III. CONCLUSION OF A BIDDING PRAYER* USED BY WILLIAM [Sancroft, some time] LORD ARCHBISHOP OF CANTERBURY. Finally, let us laud Almighty God on behalf of those who have departed out of this transitorie life in the faith and feare of His Son Jesus Christ, rendering unto Him high and holy thanks for the same, and beseeching Him that it may please Him of His gracious goodness shortly to accomplish the number of his elect, and to hasten His Kingdom, that they with us, and we with them, may have our compleate and perfect consummation of blisse, both in body and soul, in His eternal and glorious kingdom, for ever and ever. Our Father, etc.

*From a MS. copy in the possession of the late Rev. Philip Bliss, D.D. It should here be noted that many, if not all, of the Post-Reformation Bidding Prayers contain only a most ambiguous clause in regard to the departed, in which no distinction

is made between the saints and the ordinary faithful; and the prayer is mainly directed to obtain a benefit for the living, that they may follow the "good example" of the departed.

APPENDIX IX.

GRACES USED AT THE COLLEGES OF OXFORD AND CAMBRIDGE, AND ELSEWHERE, COMMEMORATING BENEFACTORS AND THE FAITHFUL DEPARTED.

Vers.

No. I.-UNIVERSITY COLLEGE, Oxford.

Benedictus sit Deus in donis suis,

Resp. Et sanctus in omnibus operibus suis.

Vers. Adjutorium nostrum in Nomine Domini,
Resp. Qui fecit cœlum et terras.

Vers. Sit Nomen Domini benedictum,

Resp. Ab hoc tempore usque in sæcula.

Oratio. Domine Deus, resurrectio et vita credentium, Qui semper es laudandus, tum in viventibus tum in defunctis; gratias tibi agimus pro omnibus Fundatoribus, cæterisque Benefactoribus nostris, quorum beneficiis hic ad pietatem, et ad studia literarum alimur; te rogantes ut nos, hisce tuis donis ad tuam gloriam recte utentes, una cum iis ad vitam immortalem perducamur, per Jesum Christum Dominum nostrum. Resp. Amen.

Deus det vivis gratiam, Ecclesiæ Catholicæ, Reginæ, Regnoque nostro, pacem et concordiam; et nobis peccatoribus vitam æternam.

No. II.-NEW COLLEGE, OXFOrd.

Grace before Meat.

Benedicite.

Vers. Oculi omnium in te sperant Domine.

Resp. Et tu das iis escam in tempore opportuno.

Vers. Tu aperis manum et imples omne animal benedictione. Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. Sicut erat, etc.

Oratio. Benedic nobis, Domine Deus, et his donis quæ ex tua largitate sumus sumpturi, per Jesum Christum Dominum nostrum. Resp. Amen.

Mensæ cælestis participes faciat nos Rex æternæ gloriæ. Resp. Amen.

Grace after Meat.

Deus pacis et dilectionis maneat nobiscum semper.

Tu autem, Domine, miserere nostri.

Deo gratias.

Laudate eum omnes gentes, laudate eum omnes populi ejus : quoniam confirmata est supra nos misericordia ejus, et veritas Domini manet in æternum.

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. Sicut, etc.

Vers. Dispersit, et dedit pauperibus;

Resp. Et justitia ejus manet in sæculum sæculi.

Vers. Benedicam Domino in omni tempore;

Resp. Et semper laus ejus erit in ore meo.

Vers. In Domino gloriabitur anima mea;

Resp. Audiant mansueti et lætentur.
Vers. Magnificate Dominum mecum;

Resp. Exaltemus Nomen Ejus et Ipsum.
Vers. Sit Nomen Domini benedictum;

Resp. Et hoc nunc usque in sæculum.

Oratio. Agimus tibi gratias, omnipotens Deus pro his et universis beneficiis tuis, quæ de tua largitate accepimus, qui vivis et regnas Deus in sæcula sæculorum. Resp. Amen.

Vers. In memoria æterna erit justus ;

Resp. Ab auditione mala non timebit.

Vers. Justorum animæ in manu Dei sunt;

Resp. Neque tanget eos cruciatus.

Vers. Domine salvum fac Reginam nostram;

Resp. Et exaudi nos in die quocunque invocamus Te.
Vers. Domine exaudi orationem meam;

Resp. Et clamor meus ad Te veniat.

Oratio. Omnipotens et æterne Deus, qui semper tam es laudandus pro defunctis quam orandus pro viventibus, agimus tibi gratias pro Fundatore nostro Gulielmo de Wykeham, reliquisque quorum beneficiis hic ad pietatem et ad studia literarum alimur rogantes ut nos, his donis tuis ad Nominis Tui honorem recte utentes, ad resurrectionis Tuæ gloriam, preducamur immortalem, per Jesum Christum Dominum nostrum. Resp. Amen.

Ante Canam.

Benedicite.

Cœnam sanctificet qui nobis omnia præbet.

In Nomine Patris, et Filio et Spiritus Sancti.

Vers.

Post Canam.

Benedictus sit Deus in donis suis;

Resp. Et sanctus in omnibus operibus suis.
Vers. Adjutorium nostrum in Nomine Domini.

Resp. Qui fecit cœlum et terram.

Vers. Sit Nomen Domini benedictum ;

Resp. Ex hoc nunc usque in sæculum.

Amen.

Oratio. Agimus tibi gratias, etc. (Ut post prandium.)

Ante Prandium.

Benedic nobis Domine Deus atque his donis quæ de tua largitate sumus sumpturi per Jesum Christum Dominum nostrum. Resp. Amen.

Post Prandium.

Vers. Benedictus sit Deus in Donis suis,

Resp. Et sanctus in omnibus operibus Ejus,

Vers. Adjutorium nostrum in Nomine Domini.

Resp. Qui fecit cœlum et terram.

Vers.

Sit Nomen Domini benedictum;

Resp. Ex hoc nunc usque in sæcula sæculorum.

Amen.

Oratio. Agimus tibi gratias omnipotens Deus pro Fundatore nostro Gulielmo de Wykeham, reliquisque quorum beneficiis hic ad pietatim et ad studia literarum alimur, rogantes ut nos, his donis tuis ad Nominis tui honorem recte utentes, ad resurrectionis tuæ gloriam perducamur immortalem, per Jesum Christum Dominum nostrum. Resp. Amen.

Vers. Domine salvam fac Reginam Victoriam. Resp. Amen. Vers. Da pacem in diebus nostris.

Resp. Et exaudi nos in die quocunque invocamus Te. Amen.

Benedictus benedicat.

Ante Prandium.

Post Prandium.

Benedicto benedicatur.

Vers.

No. III. TRINITY COLLEGE, Oxford.

Benedictus sit Deus in donis suis.

Resp. Qui sanctus est in omnibus operibus suis.
Vers. Adjutorium nostrum in Nomine Domini.
Resp. Qui fecit cœlum et terram.

Vers.

Sit Nomen Domini benedictum.

Resp. Ut nunc est, sic in sæcula sæculorum.

Vers. Domine, salvam fac Victoriam Reginam nostram.
Resp. Et exaudi nos, cum invocamus Te.

Oremus.

Domine Deus Resurrectio et Vita credentium, qui semper es laudandus cum in viventibus tum etiam in defunctis, agimus tibi gratias pro Thoma Pope, militi, Fundatore nostro et Elizabetha consorte ejus, defunctis, ceterisque Benefactoribus. nostris, quorum beneficiis hic ad pietatem et ad studia literarum