 | Villemain (M., Abel-François) - 1830 - 438 Seiten
...pleurant de joie , dit : * Fils de mon âme, Ion courroux me soulage, et ton « indignation me plaît. Ces bras, mon Rodrigue, montre-les » pour la vengeance...sujet; et je tâcherai de faire connaître quelques fragmens curieux de cette vieille littérature espagnole, où l'on trouve de si belles choses anonymes,... | |
 | Abel François Villemain - 1830 - 434 Seiten
...pour la vengeance de mon honneur, qui était perdu , s'il » n'est reconquis et gagné par toi. » Il lui conta son injure , et •lui donna sa bénédiction,...mort au comte, et commencement à ses exploits.» , . ft • • • • . • * Je ne prolongerai pas aujourd'hui cet examen du Romancero. J'ai mieux... | |
 | Jean Joseph Stanislas Albert Damas-Hinard - 1844 - 426 Seiten
...montre-la à la vengeance demon honneur, lequel est perdu s'il ne se recouvre par toi et ne triomphe. » Il lui conta son injure et lui donna sa bénédiction et l'épée avec laquelle il tua le comte, et commença ses exploits ". • II. LE CID PREND UNE ÉPÉE POUR ALLER VENUEH SON... | |
 | Villemain (M.) - 1850 - 366 Seiten
...vieillard, pleurant de joie, dit: «Fils de mon âme, ton courroux me soulage, et ton indignation me plaît. Ces bras, mon Rodrigue, montre-les pour la vengeance...Rodrigue donna la mort au comte , et commencement ù ses exploits. Je ne prolongerai pas aujourd'hui cet examen du Romancero. J'ai mieux aimé traduire... | |
 | Cesare Cantù - 1854 - 678 Seiten
...indignation me plait. Ces bras , mon « Rodrigue , montre-les pour la vengeance de mon honneur, qui est perdu « s'il n'est reconquis et gagné par toi: II...conta son injure, et lui donna « sa bénédiction et son épée. « Le Cid restait pensif sur les moyens de venger son père en tuant « le comte de Lozano.... | |
 | Villemain (M., Abel-François) - 1859 - 366 Seiten
...pleurant de joie, dit : « Fils de mon âme, ton courroux me soulage, et ton indignation me plaît. Ces bras, mon Rodrigue, montre-les pour la vengeance...à ses exploits. Je ne prolongerai pas aujourd'hui cette examen du Romancero. J'ai mieux aimé traduire que raisonner. Je reviendrai sur ce sujet, et... | |
 | Charles Augustin Sainte-Beuve - 1867 - 488 Seiten
...à la vengeance de mon honneur, lequel est perdu s'il ne se recouvre par toi et ne triomphe. » « II lui conta son injure et lui donna sa bénédiction et l'épée avec laquelle il tua le comte et commença ses exploits (1). » Nous voilà dans le monde des -Romances, qui est... | |
 | Charles Augustin Sainte-Beuve - 1867 - 484 Seiten
...la vengeance de mon honneur, lequel est perdu s'il ne se recouvre par toi et ne triomphe. » « Il lui conta son injure et lui donna' sa bénédiction et l'épée avec laquelle. il tua le comte et commença ses exploits (1). » ' Nous voilà dans le monde des Romances, qui est... | |
 | Charles Augustin Sainte-Beuve - 1867 - 482 Seiten
...la vengeance de mon honneur, lequel est perdu s'il ne se recouvre par toi et np triomphe. » « Il lui conta son injure et lui donna sa bénédiction et l'épée avec laquelle il tua le comte et commença ses exploits (1). » Nous voilà dans le monde des Romances, qui est postérieur... | |
 | Charles Augustin Sainte-Beuve - 1883 - 484 Seiten
...à la vengeance de mon honneur, lequel est perdu s'il ne se recouvre par toi et ne triomphe. » « II lui conta son injure et lui donna sa bénédiction et l'épée avec laquelle il tua le comte, et commença ses exploits1. » Nous voilà dans le monde des Romances, qui est postérieur... | |
| |
Ces bras, mon Rodrigue, montre-les pour la vengeance de mon honneur, qui était perdu, s'il n'est reconquis et gagné par toi. » II lui conta son injure, et lui donna sa bénédiction, et l'épée avec laquelle Rodrigue donna la mort au comte, et commencement... 
