 | Saint Augustine (of Hippo) - 1837 - 326 Seiten
...voluerit, sed potiue hoc velle, quod a te audierit. C. XXVII. Sero te amavi, pulchritude tarn antiqua et tam nova, sero te amavi. Et ecce intus eras, et ego foris, et ibi te quaerebam; et in ista formosa, qnae fecisti, deformis irruebam. Mecum eras, et tecum non eram. Ea me tenebant longe a te , quae, si... | |
 | Leonardus Lessius - 1862 - 322 Seiten
...corda ad se! August. Sero te amavi, pulchritudo tam antiqua, et t am nova! ser o te amavi! et tu Mus eras, et ego foris: et ibi te quaerebam, et in ista formosa quae fecisli, ego deformis irruebam. August. Solil. c. 31. Ditectus meus candidus et rubicundus: diteclus... | |
 | John Pilkington Norris - 1876 - 510 Seiten
...voluerit; sed potius hoc velle quod a Te audierit. Cap. xxvii. Sero Te amavi, pulchritudo tarn antiqua et tam nova ; sero Te amavi! Et ecce intus eras, et ego foris, et ibi Te quserebam; et in ista formosa, quse fecisti, deformis irruebam. Mecum eras, et Tecum non eram. Ea me... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1877 - 856 Seiten
...Et eccc intus eras, et ego foris, et ibi te quœrebam ; et in isla formosa quœ fecisti, deforinis irruebam. Mecum eras, et tecum non eram. Ea me tenebant longe a te, quîE si in te non essent, non essent. Vocasti, et clamasti, el rupisti surditatem ni'-, un. Coruscasti,... | |
 | Joseph Jungmann - 1886 - 1074 Seiten
...ego foris, et ibi te quaerebam; et in ist» formosa quae fecisti , deformis irruebam. Mecum eraa , et tecum non eram. Ea me tenebant longe a te, quae si in te non essent, non essent. Aug. Confees. 10. c. 27. 119. (<5. 109.) Ml 2штт(р 5È fyitbv u-epfJsXXet TTÍSCJV ávopwrívrjv... | |
 | Saint Augustine (of Hippo) - 1896 - 466 Seiten
...uelle quod a te audierit. XXVII. Sero te amaui, pulchritudo tam antiqua et tam noua, 38 sero te amaui! et ecce intus eras et ego foris et ibi te quaerebam et in ista formosa, quae fecisti, deformis iuruebam. mecum eras, et tecum non eram. ea me tenebant longe a te, is quae si in te non essent, non... | |
 | Emile Bougard - 1901 - 644 Seiten
...sero te amavi! El ecce intus eras, et ego fbris, et itii te quœrebam; et in ista formosa quœ fedsti, deformis irruebam. Mecum eras, et tecum non eram. Ea me tenebant longe a te quœ si in te non essent, non essenl. Vocasti et clamasti, et rupisti surditatem meam. Coruscasti,... | |
 | Joseph Pohle, Arthur Preuss - 1911 - 496 Seiten
...defection from the Source of Beauty thus : " Sero te amavi, pulchritudo tam antiqua et tam nova. . . . Et ecce intus eras, et ego foris, et ibi te quaerebam...et in ista formosa, quae fecisti, deformis irruebam — Too late have I loved Thee, O Beauty so ancient, O Beauty so new, too late have I loved Thee !... | |
 | Johannes Tauler - 1914 - 442 Seiten
...novii, sero te ninavi. Et ecce intus eras, et ego foris et ibi te quaerebatn : et in ista formosa quse fecisti deformis irruebam. Mecum eras, et tecum non...longe a te, quae si in te non essent. non essent. Vocastl et clamasti et rupisti surditàlem meam. Coruscasti, splenduisli et fugasti cu-citatem meam.... | |
 | Saint Augustine (of Hippo) - 1927 - 568 Seiten
...quod a te audierit. XXVII. Sero te amaui, pulchritudo tarn antiqua et tarn 38 noua, sero te amaui ! et ecce intus eras et ego foris et ibi te quaerebam et in ista formosa, quae fecisti, deformis inruebam. mecum eras, et tecum non eram. ea me tenebant longe a te, 15 quae si in te non essent, non... | |
| |
Mecum eras, et tecum non eram. Ea me tenebant longe a te, quae si in te non essent, non essent. 
