 | Jean-Baptiste-Bonaventure de Roquefort - 1808 - 820 Seiten
...vous Test« de vair et de vert, ce que le Roy ue fait pas; et je li diz : mestre Robert, salve vostre grâce, je ne foiz mie à blasmer, se je me vest de vert et de vair, car cest abît me b'ssa mon père et me merr; mes vous faite/ л blasmer, car vous... | |
 | Guillaume (de Lorris) - 1814 - 520 Seiten
...qu'il étoit plus richement vêtu que le Roi , il lui 224 répondit : « Mestre Robert , salve vostre grâce , je ne « f'oiz mie à blasmer se je me vest de vert et de vair , car u cest abit me lessa mon père et ma mère ; mes vous « faites à blasmer, car... | |
 | Jean-Baptiste-Bonaventure de Roquefort, Maurin de Pompigny, Pierre René Auguis - 1820 - 438 Seiten
...renommées pour la fabrication de cette étoffe que portoient les gens riches ; camelina formé de camelas. Mestre Robert , salve votre grâce , je ne foiz mie à blasmer se je me vest de vert et de vair, car cest abit me lessa mon père et ma mère ; mes vous faistes à blasmer , car vous... | |
 | Jean Baptiste Bonaventure de Roquefort, Pierre René Auguis - 1820 - 436 Seiten
...avoir de chascan deux lots., brication de cette étoffe toient les gens riches ; formé de camelas. Mestre Robert , salve votre grâce , je ne foiz mie à blasmer se je me vest de vert et de vair, car cest abit me lessa mon père et ma mère ; mes vous faistes à blasmer , car TOUS... | |
 | [Jean Baptiste Joseph] Boulliot - 1830 - 534 Seiten
...bien à blasmer, quand vous estes plus noblement » vestu que le roy ; vestez de vair et de vert (a), ce que li » roy ne fait pas. Et je li diz : Mestre Robert, salve (6) » votre grâce , je ne foiz mie à blasmer si je me vest de vert et » de vair , car cest abit... | |
 | 1838 - 458 Seiten
...il me dit : dont faites vous bien à blasmer, « quant vous estes plus noblement vestu que li roy ; car « vous vous vestez de vair et de vert, ce que...ne fait « pas. Et je li diz : mestre Robert, salve vostre grace, je ne « foiz mie à blasmer se je me vest de vert et de vair, car « cest abit me lessa... | |
 | Jean de Joinville - 1838 - 570 Seiten
...il me dit : « Dont faites-vous bien à blasmer, quant vous estes plus Hoblement vestu que le roy ; car vous vous vestez de vair*** et de vert, ce que li roys ne fait pas. » Et je li diz : « Mestre Robert, salve vostre grâce 7, je ne foiz mie à blasmer,... | |
 | Francis Wey - 1848 - 584 Seiten
...dist : — Dont faites-vous bien à blasmer quant vos estes plus noblement vestu que le Roy : car vou vous vestez de vair et de vert, ce que li Roy ne fait pas... « Et je li diz: — Mestre Robert, salve vostre «race, je ne foiz mie à blasmer, se je me vest de vair et de vert, car cest abit me lessa... | |
 | Francis Wey - 1848 - 576 Seiten
...dist : — Dont faites-vous bien à blasmer quant vos estes plus noblement vestu que le Roy : car von vous vestez de vair et de vert, ce que li Roy ne fait pas... Et lors je pris le pan de son surcot et du surcot le Roy, et !i diz : — Or esgardez si je diz voir ?... | |
 | Francis Wey - 1848 - 600 Seiten
...dist : — Dont faites-vous bien à blasmer quant vos estes plus noblement vestu que le Roy : car vou vous vestez de vair et de vert, ce que li Roy ne fait pas... Et lors je pris le pan de sou surcot et du surcot le Roy, et li diz : — Or esgardez si je diz voir ?... | |
| |
faites-vous bien à blasmer, quant vous estes plus noble» ment vestu que le roy ; car vous vous vestez de vair et » de vert, ce que li roy, ne fait pas. » Et je li diz : « Mestre » Robert, salve vostre grâce, je ne foiz mie à blasmer, se » je... 
