The whole poetical works of Alexander Pope, Esq., including his translations of Homer's Iliad and OdysseyA. Miller, 1800 |
Im Buch
Ergebnisse 1-5 von 100
Seite 8
... give it a more regular appearance . Having now fpoken of the beauties and defects of the original , it remains to treat of the tranflation , with the fame view to the chief characteristic . As far as that is feen in the main parts of ...
... give it a more regular appearance . Having now fpoken of the beauties and defects of the original , it remains to treat of the tranflation , with the fame view to the chief characteristic . As far as that is feen in the main parts of ...
Seite 9
... give into feveral of thofe general phrafes and manners of expreffion , which have attained a veneration even in our language from being used in the Old Teftament ; as on the other , to avoid those which have been appropriated to the ...
... give into feveral of thofe general phrafes and manners of expreffion , which have attained a veneration even in our language from being used in the Old Teftament ; as on the other , to avoid those which have been appropriated to the ...
Seite 12
... give me fome concern as they are unhappy men , but none as they are malignant writers . was guided in this tranflation by judgments very different from theirs , and by perfons for whom they can have no kindness , if an old obfervation ...
... give me fome concern as they are unhappy men , but none as they are malignant writers . was guided in this tranflation by judgments very different from theirs , and by perfons for whom they can have no kindness , if an old obfervation ...
Seite 16
... give Chryfeis to these arms again ; If mercy fail , yet let my presents move , And dread avenging Phoebus , fon of Jove . The Creeks in fhouts their joint affent declare , The priest to reverence , and release the fair . Not fo Atrides ...
... give Chryfeis to these arms again ; If mercy fail , yet let my presents move , And dread avenging Phoebus , fon of Jove . The Creeks in fhouts their joint affent declare , The priest to reverence , and release the fair . Not fo Atrides ...
Seite 36
... give that author of the war to fate And fhades eternal ! let divifion cease , And joyful nations join in leagues of peace . With eyes averted , Hector haftes to turn The lots of fight , and fhakes the brazen urn . Then , Paris , thine ...
... give that author of the war to fate And fhades eternal ! let divifion cease , And joyful nations join in leagues of peace . With eyes averted , Hector haftes to turn The lots of fight , and fhakes the brazen urn . Then , Paris , thine ...
Andere Ausgaben - Alle anzeigen
Häufige Begriffe und Wortgruppen
Achilles Ajax Alcinous Antilochus arms Atrides bleft bold brave breaft caft caufe chief courfers crown'd death defcends divine dreadful duft Eurymachus Ev'n eyes facred fafe faid fair fame fate fatire feas fhade fhall fhining fhips fhore fhould fide field fierce fight filver fince fire firft fkies flain flame fleep flies foft fome forrows foul fpear fpoke fpread fprings ftand ftill ftream fuch fure fury glory Goddefs Gods grace Grecian Greece Greeks hand heart Heaven Hector hero himſelf hoft honours Idomeneus Ilion Jove juft king laft lefs loft lord mighty Mufe muft numbers nymph o'er paffion Pallas Patroclus Peleus plain Priam prince queen race rage reft rife round ſhall ſhore ſkies ſtand ſtate tears Telemachus thee thefe theſe thofe thoſe thou thunder toils trembling Trojan Troy Ulyffes vafe whofe wife woes wound youth
Beliebte Passagen
Seite 309 - For, that sad moment, when the sylphs withdrew, And Ariel weeping from Belinda flew, Umbriel, a dusky, melancholy sprite, As ever sullied the fair face of light, Down to the central earth, his proper scene, Repair'd to search the gloomy cave of Spleen.
Seite 6 - Homer was the greater genius, Virgil the better artist. In one, we most admire the man ; in the other, the work: Homer hurries and transports us with a commanding impetuosity ; Virgil leads us with an attractive majesty...
Seite 317 - Ev'n here, where frozen chastity retires, Love finds an altar for forbidden fires. I ought to grieve, but cannot what I ought; I mourn the lover, not lament the fault; I view my crime, but kindle at the view...
Seite 301 - Some to Conceit alone their taste confine, And glitt'ring thoughts struck out at ev'ry line; Pleas'd with a work where nothing's just or fit; One glaring Chaos and wild heap of wit. Poets, like painters, thus, unskill'd to trace The naked nature and the living grace, With gold and jewels cover ev'ry part, And hide with ornaments their want of art.
Seite 376 - A cherub's face, a reptile all the rest; Beauty that shocks you, parts that none will trust, Wit that can creep, and pride that licks the dust.
Seite 355 - Is it for thee the lark ascends and sings? Joy tunes his voice, joy elevates his wings. Is it for thee the linnet pours his throat ? Loves of his own and raptures swell the note.
Seite 394 - Seen him, unencumbered with the venal tribe, Smile without art, and win without a bribe. Would he oblige me? let me only find He does not think me what he thinks mankind.
Seite 308 - Soon as she spreads her hand, th' aerial guard Descend, and sit on each important card: First Ariel perched upon a Matadore, Then each, according to the rank they bore; For Sylphs, yet mindful of their ancient race, 35 Are, as when women, wondrous fond of place.
Seite 312 - How lov'd, how honour'd once, avails thee not, To whom related, or by whom begot ; A heap of dust alone remains of thee, 'Tis all thou art, and all the proud shall be ! Poets themselves must fall, like those they sung, Deaf the prais'd ear, and mute the tuneful tongue.
Seite 361 - The centre mov'd, a circle straight succeeds, Another still, and still another spreads ; Friend, parent, neighbour, first it will embrace ; His country next ; and next all human race ; Wide and more wide, th...