ΠΟΛΙΤΙΚΑ.

ΤΟ Α ́.

1

Ι. 1. Επειδὴ πᾶσαν πόλιν 2 ὁρῶμεν κοινωνίαν τινὰ οὖσαν, καὶ πᾶσαν κοινωνίαν ἀγαθοῦ τινος ἕνεκεν συνεστη κυῖαν (τοῦ γὰρ εἶναι δοκοῦντος ἀγαθοῦ χάριν πάντα πράττουσι πάντες), δῆλον, ὡς πᾶσαι μὲν ἀγαθοῦ τινος στοχά ζονται, μάλιστα δὲ, καὶ τοῦ κυριωτάτου πάντων, ἡ πασῶν κυριωτάτη καὶ πάσας περιέχουσα τὰς ἄλλας· αὕτη δέ ἐστιν ἡ καλουμένη πόλις, καὶ ἡ κοινωνία ἡ πολιτική.

a

2. ὅσοις μὲν οὖν οἴονται πολιτικὸν καὶ βασιλικὸν καὶ

Πασῶν κυριωτάτη, 2023, Ml. 105.

(*) J'ai conserve, sans l'approuver toutefois complétement, la division de chapitres des trois derniers éditeurs, Schneider, Corai et Gottling; mais j'aurai soin de noter au bas des pages deux autres divisions, celle du vieux manuscrit d'Albert le Grand au XIII" siècle, et la division vulgaire adoptée par Duval. Les

paragraphes du texte grec sont ceux de Schneider, Coraï et Thurot.

1 Voilà fort nettement exposé le but véritable de l'association politique; le même principe a été reconnu, pour ne citer que deux autorités, par Spinosa, Tract. theol. politicus, p. 255 et sqq., et par Bentham, au début du Traité de législation.