 | Goethe, Johann Wolfgang von Goethe - 1790 - 316 Seiten
...DenSchrey des Schmerzens, wenn der Mann zuletzt Es yicht mehr trägt — Und mir noch über alles — Sie ließ im Schmerz mir Melodie und Rede, Die tiefste Fülle meiner Noth zu klagen : Und wenn der Mensch in seiner Qual ver, stuinmt, Gab mir ein Gott, zu sagen wie ich... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1816 - 428 Seiten
...Schrey des Schmerzens, wenn der Mann zuletzt Es nicht mehr trägt — Und mir noch über Alles — Sie ließ im Schmerz mir Melodie und Rede, Die tiefste Fülle meiner Noth zu klagen: Und wenn der Mensch in seiner Qual verstummt. Gab mir ein Gott, zu sagen wie ich leide.... | |
 | 1828 - 374 Seiten
...Den Schrei des Schmerzens, wenn der Mann zuletzt Es nicht mehr trägt - Und mir noch über alles — Sie ließ im Schmerz mir Melodie und Rede, Die tiefste...verstummt, Gab mir ein Gott, zu sagen wie ich leide. Antonio ' ltll« zu Ihm und nimm» !hn be! ln Hcmi). Tasso. O edler Mann! Du stehest fest und still,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1828 - 728 Seiten
...mir noch über alles — Sie ließ im Schmerz mir Melodie und Rede, Die tiesste Fülle meiner Noth zu klagen : Und wenn der Mensch in seiner Qual verstummt. Gab mir ein Gott, zu sagen wie ich leide. Antonio (!M ,u Ihm und nimmt lhn bei der 'Hand). . Tasso. O edler Mann! Du stehest sest und still.... | |
 | Friedrich Schiller, Johann Wolfgang von Goethe - 1833 - 440 Seiten
...Schrei des Schmerzens, wenn der Maun zuletzt Es nicht mehr trägt — Und mir noch über alles — Sie ließ im Schmerz mir Melodie und Rede, Die tiefste Fülle meiner Noth zu klagen; Und wenn der Mensch in seiner Qnal verstummt, Sab mir ein Vott, zu sagen wie ich leide.... | |
 | 1840 - 812 Seiten
...verträglich in den Nebt! hinein. In der Höhe aber erklangen Petrarca'« Sonette, und eine Einzelstimme sang: „Und wenn der Mensch in seiner Q.ual verstummt, Gab mir ein Gott, zu sagen, wie ich leide!" und eine andere Stimme sprach: „Der rechte Dichm schreibt, wie Goethe seinen „Weither", um den... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 762 Seiten
...Schrei des Schmerzens, wenn der Mann zuletzt Es nicht mehr trägt — Und mir noch über alies — Sie ließ im Schmerz mir Melodie und Rede, Die tiefste Fülle meiner Noth zu klagen: Und wenn der Mensch in seiner Qual verstummt, Gab mir ein Gott, zu sagen wie ich leide.... | |
 | Wilhelm Roscher - 1842 - 600 Seiten
...über Alles, Sie ließ im Schmerz mir Melodie und Rebe, Die tiefste Fülle meiner Noth zu klagen i Und wenn der Mensch in seiner Qual verstummt. Gab mir ein Gott, zu sagen, was ich leide. tung der thukvdidcischcn Wehnuith gar oft erinnert an einige Meisterwerke der rafaclischcn... | |
 | Wilhelm Roscher - 1842 - 974 Seiten
...Den Schrei des Schmerzes, wenn der Mann zuletzt Es nicht mehr trägt. — Und mir noch über Alles, Sie ließ im Schmerz mir Melodie und Rede, Die tiefste Fülle meiner Noth zu klagen; Und wenn der Mensch in seiner Qual verstummt. tmig der thukydideischen Wchmuth gar... | |
 | Georg Friedrich Eysell - 1849 - 242 Seiten
...Schrei des Schmerzrns, wenn der Mann zuletzt Es nicht mehr trägt — Und mir noch über alles — Sie ließ im Schmerz mir Melodie und Rede, Die tiefste Fülle meiner Noth zu klagen : Und wenn der Mensch in seiner Qual verstummt, Gab mir ein Gott, ;u sagen wie ich leide.... | |
| |
Und wenn der Mensch in seiner Qual verstummt, Gab mir ein Gott zu sagen, wie ich leide. 
