 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1826 - 438 Seiten
...mon Raynal , je demandai en grâce qu'on me montrât un de ces fameux Quakers , vertueux descendants de Guillaume Penn. Quelle fut ma surprise quand on...l'esprit d'intérêt et d'immoralité mercantile , on me donnerait le spectacle de deux Quakers , désirant acheter plus que le bill, qui a causé la révolution... | |
 | François-René de Chateaubriand - 1836 - 420 Seiten
...ces fameux quakers * vertueux descendants de Guillaume Penn. Quelle fut ma surprise quand on me dît que, si je voulois me faire duper, je n'avois qu'à...aller l'esprit d'intérêt et d'immoralité mercantile , ou me donnerait le spectacle de deux quakers, désirant acheter quelque chose l'un de l'autre, et... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1836 - 402 Seiten
...ces fameux quakers * Tortueux descendants de Guillaume Penn. Quelle fut ma surprise quand on me dît que, si je voulois me faire duper, je n'avois qu'à...entrer dans la boutique d'un frère; et que si j'étois cnrieux d'apprendre jusqu'où peut aller l'esprit d'intérêt et d'immoralité mercantile , on me donneroit... | |
 | François-René de Chateaubriand - 1837 - 360 Seiten
...demandai en grace qu'on me montrât un de ces fameux quakers, vei,tucu.v descendants de Guillaume Fenn. Quelle fut ma surprise quand on me dit que , si je...; et que si j'étois curieux d'apprendre jusqu'où pent aller l'esprit d'intérêt et d'immoralité mercantile, on me do°nneroit le spectacle de deux... | |
 | Adolphe Mazure - 1839 - 320 Seiten
...Philadelphie, je demandai en grâce que l'on me montrât un de ces fameux quakers , vertueux descendants de Guillaume Penn. Quelle fut ma surprise , quand on me dit que , si je voulais me faire duper , je n'avais qu'à entrer dans la boutique d'un frère, et que si j'étais curieux... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1861 - 682 Seiten
...de mon Raynal , je demandai en grâce qu'on me muutnU un de ces fameux quakers, vertueux descendants de Guillaume Penn. Quelle fut ma surprise quand on...qu'à entrer dans la boutique d'un frère, et que si j'étais curieux d'apprendre jusqu'où peut aller l'esprit d'intérêt et d'immoralité mercantile,... | |
 | 1913 - 812 Seiten
...mon Haynal, je demandai en grâce qu'on me montrât un de ces fameux quakers, vertueux descendants de Guillaume Penn. Quelle fut ma surprise quand on me dit que si je voulais me faire duper, je n'avais qu'à entrer dans la boutique d'un frère (2)! » Raynal n'était... | |
 | Gilbert Chinard - 1918 - 334 Seiten
...mon Raynal, je demandai en grâce que l'on me montrât un de ces fameux Quakers, vertueux descendants de Guillaume Penn. Quelle fut ma surprise quand on me dit que, si je voulais me faire duper, je n'avais qu'à entrer dans la boutique d'un Frère ; et que si j'étais curieux... | |
 | Gilbert Chinard - 1918 - 334 Seiten
...mon Raynal, je demandai en grâce que l'on me montrât un de ces fameux Quakers, vertueux descendants de Guillaume Penn. Quelle fut ma surprise quand on me dit que, si je voulais me faire duper, je n'avais qu'à entrer dans la boutique d'un Frère; et que si j'étais curieux... | |
 | Anatole Feugère - 1922 - 482 Seiten
...mon Raynal, je demandai en grâce qu'on me montrât un de ces fameux quakers, vertueux descendants •de Guillaume Penn. Quelle fut ma surprise quand on me dit que, si je voulais me faire duper, je n'avais qu'à entrer clans la boutique d'un frère » (61). Malgré ce f... | |
| |
Nos gazettes ne nous parlent que des Romains de Boston et des tyrans de Londres. Moimême, épris de la même ardeur lorsque j'arrivai à Philadelphie, plein de mon Raynal, je demandai en grâce qu'on me montrât un de ces fameux quakers, vertueux descendants... 
