 | Jean de La Fontaine - 1796 - 392 Seiten
...offenses. TouslesgensquerelleurSjjusqu'auxsimplesmâtins, Au dire de chacun , étaient de petits saints. L'âne vint à son tour, et dit : J'ai souvenance Qu'en un pré de moines passant , La faim , l'occasion , l'herbe tendre , et , je pense , Quelque diable aussi me poussant , Je tondis de ce... | |
 | Charles Batteux - 1802 - 380 Seiten
...vint à son tour , et dit : J 'ai souvenance Qu'en un pre de moines passant , La faim , l'occasion , l'herbe tendre , et je pense Quelque diable aussi me poussant , Je tondis de ce pre la largeur de ma langue. Je n'en avois nul droit , puisqu'il faut parler net. A ces mots on cria... | |
 | François Moysant - 1803 - 438 Seiten
...Tous les gens querelleur-*, jusqu'aux simples mâtin!, Au dire de chacun, étoient de petits saints. L'âne vint à son tour, et dit : J'ai souvenance Qu'en un pré de moines passant, La faim, l'occasion, l'herbe tendre, et, je pense, Quelque diable aussi me poussant, Îe tondis de ce pré la... | |
 | Jean de La Fontaine, Marie-Nicolas-Silvestre Guillon - 1803 - 466 Seiten
...Gens morts furent faits petits Dieux. ( Grand Testant, p. li. ) Venons an discours de l'Ane: L'Ane vint à son tour, et dit : J'ai souvenance Qu'en un pré de Moines passant , La faim, l'occasion , l'herbe tendre, et je pense Quelque diable aussi me poussant , Je tondis de ce pré la... | |
 | Urbain Domergue - 1806 - 562 Seiten
...Vois ces bois si touffus, aimable Lycoris ! Vois ces ruisseaux si frais, vois ces prés si fleuris. L'âne vint à son tour, et dit : J'ai souvenance Qu'en un pré de moines passant, La faim, l'occasion, l'herbe tendre , et, je pense , E. Colonne féminine. Sur le haut Hélicon leur veine méprisée... | |
 | C. J. Cunninghame - 1808 - 208 Seiten
...Tous les gens querelleurs , jusqu'aux simples mâtins, Au dire de chacun , étaient de petits snints. L'âne vint à son tour, et dit : j'ai souvenance Qu'en un pré de moim s passant, La faim, l'occasion , l'herhe tendre , et , je pense Quelque diable ausssi me poussant,... | |
 | Friedrich Melchior Freiherr von Grimm - 1812 - 458 Seiten
...il est difficile qu'un pareil choix ne rappelle pas un peu la fable des Animaux malades de la peste. L'âne vint à son tour, et dit : J'ai souvenance...La faim, t'occasion, l'herbe tendre , et, je pense, Quetque diabte aussi me poussant, Je tondis de ce pré ta targeur de ma tangue. Je n'en avais nut droit,... | |
 | Friedrich Melchior Freiherr von Grimm - 1812 - 462 Seiten
...il est difficile qu'un pareil choix ne rappelle pas un peu la fable des Animaux malades de la peste. L'âne vint à son tour et dit : J'ai souvenance Qu'en un pré de moines passant, La faim, l'occasion , l'herbe tendre , et , je pense , Quelque diable aussi me poussant , Je tondis de ce pré... | |
 | Friedrich Melchior Freiherr von Grimm - 1812 - 460 Seiten
...est difficile qu'un pareil choix ne rappelle pas un peu la fable des minimaux malades de la peste. L'âne vint à son tour, et dit : J'ai souvenance Qu'en un pré de moines passant, La fairn, t'occasion , t'herbe tendre , et, jepenst, Quetque diable aussi me poussant, Je tondis de ce... | |
 | Lord Alexander Fraser Tytler Woodhouselee - 1813 - 466 Seiten
...offenses. Tous les gens querelleurs, jusqu'aux simple mâtins Au dire de chacun, etoient de petits saints. L'âne vint à son tour, et dit, J'ai souvenance Qu'en un pré de moines passant, La faim, l'occasion, l'herbe tendre, et je pense Quelque diable aussi me poussant, Je tondis de ce pré la largeur... | |
| |
L'âne vint à son tour, et dit : J'ai souvenance Qu'en un pré de moines passant, La faim, l'occasion, l'herbe tendre, et, je pense, Quelque diable aussi me poussant, Je tondis de ce pré la largeur de ma langue. Je n'en avais nul droit, puisqu'il faut... 
