 | 1785 - 488 Seiten
...su rendre indigne.... Et toi , de mes exploits glorieux instrument ; Mais d'un corps tout de glace inutile ornement , Fer , jadis tant à craindre , et qui , dans cette offense , M'as servi de parade , et non pas de défense , Va , quitte désormais le dernier des humains , Fasse,... | |
 | Pierre Corneille - 1797 - 484 Seiten
...a su rendre indigne. » Et toi , de mes exploits glorieux instrument, Mais d'un corps tout de glace inutile ornement , Fer jadis tant à craindre, et qui dans cette offense M'as servi de parade , et non pas de défense , Va, quitte désormais le dernier des humains, Passe... | |
 | Charles Guillaume Etienne - 1812 - 452 Seiten
...glorieux instrument , Mais d'un fieffé poltron inutile ornement , (i) Parodie du Cid. Bâton jadis à craindre , et qui dans cette offense M'a servi...et non pas de défense, Va , quitte désormais le lâche Gorinet. SCÈNE IV. CONAXA, GORINET. CONAXA. ' i Qu'est-ce que tu dis là? comme te voilà fait... | |
 | Pierre Corneille - 1814 - 320 Seiten
...m'en a su rendre indigne. Et toi, de mes exploits glorieux instrument, Mais d'un corps tout de glace inutile ornement, Fer jadis tant à craindre, et qui, dans cette offense, M'as servi de parade , et non pas de défense , Va, quitte désormais le dernier des humains, Passe... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1816 - 428 Seiten
...m'en a su rendre indigne. Et toi, de mes exploits glorieux instrument, Mais d'un corps tout de glace inutile ornement, Fer jadis tant à craindre, et qui dans cette offense, M'as servi de parade, et non pas de défense, Va, quitte désormais le dernier des humains, Passe pour... | |
 | Pierre Corneille - 1817 - 574 Seiten
...a su rendre mdigne. ; Et toi , de mes exploits glorieux instrument , Mais d'un corps tout de glace inutile ornement , Fer, jadis tant à craindre, et qui, 'dans cette offense M'as servi de parade , et non pas de défense , Va, quitte désormais le dernier des humains, Passe,... | |
 | 1818 - 496 Seiten
...d'un corps tout de glace inutile ornement, Fer jadis tant a craindre, et qui, dans cette offense, M'as servi de parade , et non pas de défense , Va , quitte désormais le dernier des humains , Passe, pour me venger, en de meilleures mains SCÈNE IX. .. D. DIÈGUE, D. RODR I G'UE D. DIÈGUE,... | |
 | Jean François Marmontel - 1818 - 654 Seiten
...Diègue à son épée. Et toi , de mes exploits glorieux instrument , Mais d'un corps tout de glace inutile ornement , Fer, jadis tant à craindre , et qui , dans cette offense , M'as servi de parade , et non pas de défense , Va , quitte désormais le dernier des humains ; Passe,... | |
 | Tome Douzieme - 1819 - 518 Seiten
...corps tout de glace inutite ornement , Fer, jadis tant à craindre , et qui , dans cette offense , M'as servi de parade , et non pas de défense , Va, quitte désormais le dernier drs humains; Passe, pour me venger, en de meiileures mains. * ^ Ces vers de Chimènc, tant critiqués... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1821 - 670 Seiten
...instrument, Mais d'un esprit de glace inutile ornement, Plume jadis vantée, et qui dans cette offense M'as servi de parade et non pas de défense, Va, quitte désormais le dernier des humains, Passe pour me venger en de meilleures mains. Si Cassaigne a du cœur, et s'il est mon ouvrage, Voici... | |
| |
Et ton jaloux orgueil, par cet affront insigne, Malgré le choix du roi, m'en a su rendre indigne. Et toi, de mes exploits glorieux instrument, Mais d'un corps tout de glace inutile ornement, Fer jadis tant à craindre, et qui, dans cette offense... 
