| 1834 - 336 Seiten
...j'étais tout près de donner ma vie pour la gloire de Dieu. Si c'eûl été avec regret , certes il serait éteint en ayant ouï prononcer à mon grand roi : Je suis contraint. C'est ce que vous , sire , et tous ceux qui vous contraignent ne pourrez jamais sur moi , parce que je sais mourir. »... | |
| Alfred Vanauld, Anatole Chailly - 1846 - 342 Seiten
...tout prêt à donner ma vie pour « la gloire de Dieu ; si c'eût été avec quelque regret, certes il serait « éteint en ayant ouï prononcer à mon grand roi, je suis contraint; « c'est ce que vous, Sire, et tous ceux qui vous contraignent, ne a pourrez jamais sur moi, car je sais mourir. •> C'est... | |
| 1856 - 848 Seiten
...donner ma vie pour la gloire de Dieu ; si c'cust esté avec quelque regret, certes il serait esteint en ayant ouï prononcer à mon grand roi je suis contraint. C'est ce que vous, sire, et tous ceux qui vous contraignent ne pourriez jamais sur moy parce que je scay mourir. » Langage... | |
| Émile Levasseur - 1859 - 576 Seiten
...tout prêt de donner ma vie pour la gloire de Dieu; si c'eût été avec quelque regret, certes il serait éteint en ayant ouï prononcer à mon grand roi : je suis contraint. C'est ce que vous, sire, et tous ceux qui vous contraignent, vous ne pourrez jamais sur moi, parce que je sais mourir.... | |
| Jules Simon - 1859 - 498 Seiten
...tout prêt de donner ma vie pour la gloire de Dieu; si c'eût été avec quelque regret, certes il serait éteint en ayant ouï prononcer à mon grand roi : je suis contraint. C'est ce que vous, Sire, et tous ceux qui vous contraignent, vous ne pourrez jamais sur moi, parce que je sais mourir,... | |
| Pierre Émile Levasseur - 1859 - 578 Seiten
...vie pour la gloire de Dieu; si c'eût été avec quelque regret, certes il serait éteint en avant ouï prononcer à mon grand roi : je suis contraint. C'est ce que vous, sire, et tous ceux qui vous contraignent, vous ne pourrez jamais sur moi, parc» que je sais mourir.... | |
| Emile Levasseur - 1859 - 572 Seiten
...vie pour la gloire de Dieu; si c'eût été avec quelque regret, certes il serait éteint en avant ouï prononcer à mon grand roi : je suis contraint. C'est ce que vous, sire, et tous ceux qui vous "contraignent, vous ne pourrez jamais sur moi, parce que je sais mourir.... | |
| Henri-Léonard Bordier, Édouard Charton - 1860 - 620 Seiten
...pour la gloire de Dieu. Si c'eût esté avec quelque regret, certes il scroit éteint, en ayant oui prononcer à mon grand roi : Je suis contraint. C'est ce que vous, Sire, et tous ceux qui vous contraignent, ne pourrez jamais sur moi, parce que je sais mourir. » Ce... | |
| 1861 - 756 Seiten
...tout prêt à donner ma vie pour la gloire de « Dieu. Si c'eût été avec quelque regret, certes il serait éteint « en ayant ouï prononcer à mon grand roi : Je suis contraint. « C'est ce que vous, Sire, et tous ceux qui vous contraignent, ne -; pourrez jamais sur moi, parce que je sais mouinr. »... | |
| Henri Léonard Bordier, Édouard Charton - 1862 - 624 Seiten
...prêt à donner ma vie pour la gloire de Dieu. Si c'eût eslé avec quelque regret, certes il seroil éteint, en ayant ouï prononcer à mon grand roi :Je suis contraint. C'esl ce que vous, Sire, el tous ceux qui vous contraignent, ne pourrez jamais sur moi, parce que je... | |
| |