 | Joseph Halévy - 1903 - 858 Seiten
...oi^a yhy aSa on1? rona TÏ ijwSa SiV^33 7 ov 223 1. Ceci est le tombeau d'Imroulqais, fils de rAmr, roi de tous les Arabes, celui qui ceignit le diadème, 2. qui soumit les tribus (d')Asad et (de) Nizar et leurs rois, qui dispersa M.li.gi jamais (?), qui apporta 3. le succès... | |
 | Joseph Halévy - 1903 - 788 Seiten
...n ly^Vn SiV^sa 7 m» 223 naï? -]Sn nay 1. Ceci est le tombeau d'Imroulqais, fils de c'Amr, roi do tous les Arabes, celui qui ceignit le diadème, 2. qui soumit les tribus (d')Asad et (de) Nizar et leurs rois, qui dispersa Mb-g à. jamais (?), qui apporta 3. le succès... | |
 | Maurice Vernes, Jean Réville, Léon Marillier, René Dussaud, Paul Alphandéry - 1904 - 482 Seiten
...2612; c'est Baa qu'il faut lire (Saf. n° 214); 133, ne peut aucunement être rapproché de Buwioç (ne 172). Voici la traduction à laquelle les auteurs,...ce jour, qui apporta 3. le succès (?) au siège de Nedjràn, ville de Ghammar, qui soumit la tribu de Ma'a'ld, qui répartit entre ses fils 4. les tribus... | |
 | René Dussaud - 1907 - 204 Seiten
...embrouillé les généalogies et attribué indûment à la dynastie des Lakhmides un roi Ghassanide. 1. « Ceci est le tombeau d'Imroulqais fils de 'Amr,...d')Asad, (celle de) Nizâr et leurs rois, qui dispersa Madhhidj jusqu'à ce jour, qui apporta 3. « le succès (?) au siège de Nedjrân, la ville de Chammar,... | |
 | Albert Kammerer - 1926 - 310 Seiten
...est le tombeau a' Imroulqueis. lit-, d'Amr, roi de tous les Arabes, celui qui ceignit le diadème, qui soumit les deux tribus d'Asad, celle de Nizâr, et leurs rois, qui dispersa MHDj jusqu'à ce jour, qui apporta le succès au siège de Nedjran de Shammar qui soumit les tribus... | |
 | Irfan Shahîd - 1984 - 662 Seiten
...this inscription, that of Dussaud himself, in 1903, reads as follows: Ceci est le tombeau d'Imru'lqais fils de 'Amr, roi de tous les Arabes, celui qui ceignit le diademe (2) qui soumit (les deux tribus) d'Asad, (celle) de Nizar et leurs rois, qui dispersa MHDJ... | |
 | 1902 - 930 Seiten
...•J'JD ^3> D'JD on^ icns jnVan aiyc^x 4 JX» !>jSj> (j-^I */•' ^ j ;3 «Xj^uJU J^JLJo 7 ..Jj 323 l. «Ceci est le tombeau d'Imrou'lqais fils de 'Amr,...de tous les Arabes, celui qui ceignit le diadème, a. «qui soumit (les deux tribus) d"Asad, (celle) de Nizàr et leurs rois, qui dispersa MIIDj jusqu'à... | |
| |
Amr', roi de tous les Arabes, celui qui ceignit le diadème. 2. Qui soumit (les deux tribus) d"Asad, (celle) de Nizâr et leurs rois, qui dispersa M//DJ jusqu'à ce jour, qui apporta 3. 