tes pas rougir votre amie (litt. chose)..: Vos calculs, vos celle qui a le même cœur que desseins sont pro vous). En mandchou: Girou- 慮之審 boumbi. 態(作) d'amour). Il jeune demoiselle, folle 1度 Mine, air, manières de qlqn. Craintif et grave, cir n'y a pas de quoi s'inquiéter. | signifie aussi : A peu près. XII. 慎重 conspect et réservé. 憐他 (有幾分) avait mère Votre mère 慈() 在堂vit encore. La mère survit au | 14 T père. quelque affection pour lui, il lui portait quelque intérêt.noar Avoir pitié de qlqn. Affectionner les hommes de talent. la hâte, DM (124) La (j'ai composé ces vers pour) ré- || (不可以其)而 Acquérir une grande (1) Quand j'aurai fini d faire (de composer cette pièce de vers). La conduite du Il ne faut pas ne pas() vieux Yang n'est les goûter parce que ce sont des vers de commande. 小聲塔 " mème ton qu'un ++ Répondre sur le autre. tion). Consentir (à une de- point celle d'un homme honorable. veut dire ici «se «conduire honorablement. » | (不) (Si je fais en sorte que ces deux hommes, Sou-yeou-pé et Pe kong) ne réussissent pas dans leurs vues. (A) Voyant que rien ne réussissait (que le mariage ne s'arrangeait pas). Nous ne 1.(相)。到底不|| |(不)。活|| pourrons Au fond (leur coeur) ne répond pas (à leur extérieur). 懇切 manière pressante. XVI. viendrez pas à bout de le voir, t de le voir, Vous ne pourrez le voir. ||(胸中亦知有我) Penser avec inquiétude pensait donc à moi? et de beauté. Doué d'une 手足 1 舞蹈 | (人) 秀美 belle figure Litt. Mes mains dansent, mes 3 pieds trépignent, e.-à-d. je suis -oq transporté de joie. () Employer (弄一) ún strata gème. I b's TH ME DH 1 Jouer un mau (1) vais tour à qlqn. Jouer un mau 做) Mettre la a à l'œu uvre. (Ici commencer à (下 e du vin.)192060 faire du 2007 50 1 et d'un talent distingué Chien! maraud! misé rable! (injure)." Homme d'un talent (異) extraordinaire. () homme de talent. Choisir (chercher) un 打入綱 Elle est venue à la Tomber dans un Singanofilet (au fig.). () portée de ma main. (1) Je tiens presque (thsi-pa) la belle personne. 64) Une digne rivale, une personne de même 1a force, du même talent. Mettre la main à l'oeu | (動) vre, commencer. Chaque mot lui allait au ca 【到心窩字字) | lui chatouillait le coeur. cœur, Emouvoir, toucher qign. 動(有幾分) peu ému, intrigué. Il était un le Chan-tong. En passant par | 從大船邊過 à côté du grand bateau. passa Deman der des mple ob sanitaibRenvoyer Je l'ai recher |(苦苦相) deur pour qu'il fût son époux. PIP fes en- (泰) 小 Je to 發喫夜飯 Voya sou-ai soffert un petit repas et ai n'est Siqvoulu vous donner ma fille. The past dinition cile, pas important. .299bi inviterai à venir (pour recevoir vos instructions). Causer, discourir. 抓起來!seléva sur son 扶了一個童子 S'ap # (14 14 €) Pas) quel qu'un qui se charge de toi. | (相)。終身 || Comp2 | l'un ter puyant sur l'épaule d'un jeune garçon. aplece de vers) an 龑之斂beplagint composition (Tch'ao, copier. - Si, s'apaction). 191 On sur l'autre jusqu'à la fin de sition ( Proprier. Pi, mauvaise ac 把捉神魂|| 不定 Il ne put conserver le calme de Pson âme. 2167 Saisir, empoigner qlqna ley Savil end et le. tenir en respect. Se pavaner, étaler ses grâces. TON T (Sans régime.) Courir après (les grands pour rechercher leur appui), I Prendre qlqn (pour gen dre). () Vous prendre pour gendre. 1折折。 ques que prononce le devin Saï 折 Séparé, séparé, sé Pare, Paroles magi chin-sien 1973 [ 擠 Briser. Contentez-vous de () l'homme simple. L'emporter sur DX FE (Mon) habileté ou mon couper du riz cuit, (I) inhabileté (en poésie). c.-à-d. de prendre une portion de riz formant une masse com pacte (et qu'on peut emporter forsqu'on est pressé, par opposition avec le riz liquide ou en Bouillie qu'il faut manger avec une cuiller.) |(心) Décider à l'aide de sa S'entendre ensemble, 投機 tomber d'accord. 抱恙 Étre malade. 1(一)拿了 D'une bras (les registres de la porte). Voyant 1一題 parlait d'une manière si précise. 1 機(見說得) qu'il Proposer un sujet de composition. Composer une pièce de vers. Il a vouiu 女兒) me donner sa fille en mariage. | 他(有個女兒) Il avait une fille qu'il lui avait proposée en mariage. Etre retenu quelque part, (相)。以俗禮|| Si nous nous attachons strictement aux cérémonies vulgaires. Être trop cérémo | (太) 拒絕 nieux. Repousser qlqn et rom pre avec lui. Se se repentir d'une chose, en avoir du regret. 拂拂微風 Un léger vent soufflait. Peindre ses sourcils. (I) Un balai de plumes rouges (époussetoir). Celle qui le tient. 抵死不允 au péril de sa vie. ll ne consenti rait pas, même |