 | Publius Ovidius Naso - 1800 - 490 Seiten
...centre ouvert de la terre ébranlée, Ne fasse voir du Styi la rive désolée , Ne découvre aux vivans cet empire odieux, Abhorré des mortels , et craint...sont très-beaux, mais beaucoup au-dessous du grec, remarque Rollin. Je n'en examinerai qu'un seul, continue-t-il. Pluton sort de son trône ; il pâlit... | |
 | tome second - 1800 - 344 Seiten
...jour , Et, par le centre ouvert de l» terre ébraulée , Ne fasse voir du Styx la vive désolée ; Ne découvre aux vivants cet empire odieux , Abhorré des mortels , et craint même des dieux. Voyerç-vons., mon cher Térentianns, la terre ou« rerte jnsqu'en son centre, l'enfer prêt à paroître,... | |
 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1800 - 342 Seiten
...jour, Et, par le centre ouvert de 1* terre ébraulée, Ne fasse voir du Styx la rive désolée ; Ne découvre aux vivants cet empire odieux, Abhorré des mortels, et craint même des dieux. Voyeç-vons , mon cher Térentianns, la terre on» yerte jnsqu'en son centre, l'enfer prêt à paroître,... | |
 | Charles Rollin - 1805 - 796 Seiten
...ouvert de la terre ébranlée , Ne fasse -voir du Styx la rive désolée ; Ne découvre aux vivans cet empire odieux, Abhorré des mortels, et craint même des dieux. , Ces verg SGnt4f.es, béa ex, mais beaucoup au-dessou.sfdu^ÉeÇi. jfpn'en examinerai qu'un £p*HitJPlutGn... | |
 | Ovid - 1808 - 474 Seiten
...centre ouvert de la terre ébranlée, Ne fasse voir du Styx la rive désolée, Ne découvre aux vivans cet empire odieux Abhorré des mortels et craint même...sont très-beaux, mais beaucoup au-dessous du grec, remarque Rollin ; je n'en examinerai qu'un seul, continue-t-il : Pluton sort de son trône , il pâlit... | |
 | Ovid - 1808 - 474 Seiten
...centre ouvert de la terre ébranlée, Ne fasse voir du Styx la rive désolée, , Ne découvre aux vivans cet empire odieux Abhorré des mortels et craint même...sont très-beaux, mais beaucoup au-dessous du grec, remarque Rollinj je n'eu examinerai qu'un seul, continue-t-il : Pluton sort de son trône, il pâlit,... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1815 - 470 Seiten
...jour, Et, par le centre ouvert de la terre ébranlée, Ne fasse voir du Styx la rive désolée; Ne découvre aux vivants cet empire odieux, Abhorré des mortels, et craint même des dieux. Voyez -vous, mon cher Térentianus, la terre ouverte jusqu'en son centre, l'enfer prêt ci paroître... | |
 | Charles Rollin - 1818 - 776 Seiten
...Ces vers sont très-beaux , mais beaucoup au-dessous do grec. Je n'en examinerai qu'un seul. Platon sort de son trône, il pâlit , il s'écrie. Le mot de sortir, qui conviendroit à Pliiton s'il descendoit tranquillement de son trône, est ici froid et languissant.... | |
 | Charles Rollin - 1819 - 592 Seiten
...ouvert de la terre ébranlée, Ne fasse voir du Styx la rive désolée : Ne découvre aux •• ivans cet empire odieux , Abhorré des mortels , et craint...s'écrie. Le mot de sortir , qui conviendrait à Pluton s'ils desccndoit tranquillement de son trône , est ici froid et languissant. Ce dieu ne pâlit qu'après... | |
 | Charles Rollin - 1821 - 508 Seiten
...voir du Styx la rive désolée ; Ne découvre aux vivants cet empire odieux, Abhorré des nwirtels , et craint même des dieux. Ces vers sont très-beaux,...s'écrie. Le mot de sortir, qui conviendrait à Pluton s'il descendait tranquillement de son trône, est ici froid et languissant. Ce dieu ne pâlit qu'après... | |
| |
II a peur que ce dieu dans cet affreux séjour D'un coup de son trident ne fasse entrer le jour , Et par le centre ouvert de la terre ébranlée Ne fasse voir du Styx la rive désolée; Ne découvre aux vivants cet empire odieux, Abhorré des mortels,... 
