...sujets respectifs ne formeront à l'avenir aucun établissement sur les parties de ces côtes situées au sud des parties de ces mêmes côtes, et des îles adjacentes, déjà occupées par l'Espagne : bien entendu, que les dits sujets respectifs conserveront la faculté de débarquer sur les côtes...

...partout où les sujets respectifs se seront établis depuis avril 1789, ou s'établiront par la suite, ils auront réciproquement la liberté d'y aborder...côtes et des îles adjacentes déjà occupées par l'E>pagne. Quoique l'armée marocaine devant Ceutaeût été renforcée de jour en jour, le siège...

...sujets respectifs ne formeront à l'avenir aucun établissement sur les parties de ces côtes situées au sud des parties de ces mêmes côtes, et des îles adjacentes déjà occupées par l'Espagne. Bien entendu que lesdits sujets respectifs conserveront la faculté de débarquer sur les côtes et...

...sujets respectifs ne formeront à l'avenir aucun établissement sur les parties de ces côtes situées au sud des parties de ces mêmes côtes, et des îles adjacentes déjà occupées par l'Espagne. Bien entendu que lesdits sujets respectifs conserveront la faculté de débarquer sur les côtes et...

...de « former des établissements sur les parties des côtes [de l'Amérique méridionale] situées au sud des parties de ces mêmes côtes et des îles adjacentes déjà occupées par l'Espagne»; mais, si l'occupation de fait des Malouines par l'Espagne n'était pas reconnue par l'Angleterre, toute...