Translation as a Social ActivityMinako O'Hagan University Press Antwerp, 2011 - 265 pages Under the theme of community translation as a social activity and its possible consequences, this volume consolidates the developments to date and covers the latest initiatives while addressing pertinent issues arising from the blurred boundary between professionals and nonprofessionals. Arguing that community translation is far too complex a phenomenon to be treated simply as a dilettante, anti-professional movement, it portends far-reaching implications for translators and translation trainers alike through dynamically changing work environments and points to new and exciting areas of research in translation studies. |
Table des matières
Alain Désilets Jaap van der Meer | 28 |
Kyo Kageura Takeshi Abekawa Masao Utiyama Miori Sagara | 47 |
Nataly Kelly Rebecca Ray Donald A DePalma | 75 |
Droits d'auteur | |
2 autres sections non affichées
Autres éditions - Tout afficher
Expressions et termes fréquents
activities approach client collaborative model collaborative translation community translation contributions corpus creative crowd crowdsourced translation cultural DePalma Désilets developments e-mail emoticons environment ethical example experience Facebook fan translation fansubbing Fast Follower Figure fixation genre global interface Internet issues Jiménez-Crespo John Benjamins Kelly KVMNH language linguistic LinkedIn localization machine translation McDonough Dolmaya non-professional Nord O'Hagan Orero participants potential professional codes professional translators QRedit quality evaluation Retrieved RNMNH sharing social media social networking sites specific statistical machine translation subtitling teamware TEP model traducteurs traduction translation community translation crowdsourcing translation industry translation initiatives translation memory translation practices translation process translation projects translation quality Translation Studies translation tools translator platform translator training Translators and Interpreters trends Twitter txt lingo Übersetzung University of Ottawa user-generated users voice-over translation volunteers wiki Wikipedia wisdom of crowds yrs old