 | Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc - 1854 - 574 Seiten
...et j'ajoute, et « je vous conjure, 6 saints apôtres Pierre et Paul, et toi pontife des pon« tifes du siége -apostolique, de retrancher de la communion...de la vie éternelle, par l'autorité canonique et aposto« lique que tu as reçue de Dieu, les voleurs, les envahisseurs, les vendeurs « de ce que je... | |
 | Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc - 1854 - 538 Seiten
...j'ajoute, et « je vous conjure, ô saints apôtres Pierre et Paul, et toi pontife des pon« tifes du siége apostolique, de retrancher de la communion...de la vie éternelle, par l'autorité canonique et aposto« lique que tu as reçue de Dieu, les voleurs, les envahisseurs, les vendeurs « de ce que je... | |
 | Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc - 1867 - 540 Seiten
...j'ajoute, et « je vous conjure, ô saints apôtres Pierre et Paul, et loi pontife des pon« tifes du siége apostolique, de retrancher de la communion...de la vie éternelle, par l'autorité canonique et aposto« lique que tu as reçue de Dieu, les voleurs, les envahisseurs, les vendeurs « de ce que je... | |
 | Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc - 1875 - 544 Seiten
...Pierre et Paul, et loi «pontife des pontifes du siége apostolique, de retrancher de la com« munion de la sainte Église de Dieu et de la vie éternelle,...apostolique que tu as reçue de Dieu, les voleurs, les en« vahisseurs, les vendeurs de ce que je vous donne, de ma pleine satis« faction et de mon évidente... | |
 | J Henri Pignot - 1868 - 660 Seiten
...pontifes du Siège » apostolique, de retrancher de la communion de la sainte Église » catholique et de la vie éternelle, par l'autorité canonique...apostolique que tu as reçue de Dieu, les voleurs, les en» vahisseurs, les vendeurs de ces choses que je vous donne » avec une volonté empressée et un... | |
 | Odon Jean Marie Delarc - 1889 - 524 Seiten
...pontife des pontifes du siège apostolique, de retrancher de la communion de la sainte Eglise catholique et de la vie éternelle, par l'autorité canonique...Dieu, les voleurs, les envahisseurs, les vendeurs des biens que je vous donne avec une volonté expresse et un cœur joyeux. Soyez les tuteurs et les... | |
 | Odon Delarc - 1889 - 514 Seiten
...pontifes du siège apostolique, de retrancher de la communion de la sainte Église catholique et de la^vie éternelle, par l'autorité canonique et apostolique...Dieu, les voleurs, les envahisseurs, les vendeurs des biens que je vous donne avec une volonté expresse et un cœur joyeux. Soyez les tuteurs et les... | |
 | Antoine Dubourg - 1905 - 244 Seiten
...apostolique, par l'autorité canonique et apostolique que vous avez reçue de Dieu, déclarez exilés de la communion de la sainte Église de Dieu et de la vie éternelle, les voleurs et violateurs de ces choses que, dans la joie de mon cœur et dans ma bonne volonté, je... | |
| |
Paul , et toi, pontife des pontifes du siége apostolique, de retrancher de la communion de la sainte Église de Dieu et de la vie éternelle , par l'autorité canonique et apostolique que tu as reçue de Dieu , les voleurs , les envahisseurs , les vendeurs... 