 | Molière - 1732 - 336 Seiten
...complaifance, Qui ne fait de mérite aucune différence ; Je veux qu'on me diftingue, & pour le trancher net, L'ami du genre humain n'eft point du tout mon fait....'Non, vous dis-je, on devroit châtier fans pitié of Honour, let no word flip, which comes not from the Heart. PHILINTES. When a Man comes and embraces... | |
 | Pons Augustin Alletz - 1751 - 420 Seiten
...eft du monde fil faut bien que l'on rende, Quelques dehors civils que l'ufage demande. AL G ES TE. Non ,vous dis-je , on devroit châtier fans pitié...commerce honteux de femblant d'amitié. Je veux que l'on fbit homme, & qu'en toute rencontre, Le fond de notre cœur dans nos difcours fe montre ; Que ce foit... | |
 | Molière - 1755 - 392 Seiten
...gens; Qui ne fait de mérite aucune différence, Je veux qu'on me diftingue ; &, pour le trancher net, L'ami du genre humain n'eft point du tout mon fait. PHILINTE. Mais, quand on eft dumonde, il faut bien Quelques dehors civils que l'ufage demande. que l'on rende % ALCESTE. Non, vous... | |
 | Molière - 1788 - 606 Seiten
...complaifance Qui ne fait de mérite aucune différence , Je veux qu'on me diftinguei & , pour le tranchejfnet, L'ami du genre humain n'eft point du tout mon fait. PHILINTE. Mais, quand on eftdu monde, il faut bien que l'on rende Quelques dehors civils d que l'ufage demande. AL c E s T E.... | |
 | 1788 - 322 Seiten
...trancher net » L'ami du genre-humain n'est point du tout mon fait. PH 1 1 1 NT t. Mais , quand on est du monde, il faut bien que l'on rende Quelques dehors civils , que l'usage demande. AL CES T «. Non, vous dis-je; on devroit châtier , sans pitié , Ce commerce honteux... | |
 | Molière - 1799 - 264 Seiten
...Qui ne fait de mérite aucune différence ; Je veux qu'on me diftingue ; et, pour le trancher neti L'ami du genre humain n'eft point du tout mon fait....PHILINTE. Mais quand on eft du monde, il faut bien que Ton rende Quelques dehors civils " que l'ufage demande. ALCESTE. Non, vous dis-je, on devroit châtier... | |
 | François Moysant - 1803 - 438 Seiten
...pour le trancher net, L'ami du genre humain n'est point du tout mon fait. PHILINTE Mais quand on est du monde, il faut bien que l'on rende Quelques dehors civils, que l'usage demande. ALCESTE Non, vous dis-je, on devroit châtier sans pitié Ce commerce honteux de semblant... | |
 | Molière - 1818 - 556 Seiten
...pour le trancher net, L'ami du genre humain n'est point du tout mon fait. PHILINTE. Mais quand on est du monde il faut bien que l'on rende Quelques dehors civils * que l'usage demande. ALCESTE. Non , vous dis-je ; on devroit châtier sans pitié Ce commerce honteux de... | |
 | Jean Baptiste Poquelin de Molière - 1823 - 356 Seiten
...pour le trancher net, L'ami du genre humain n'est point du tout mon fait. PRII.INTE. Mais quand on est du monde il faut bien que l'on rende Quelques dehors civils ' que l'usage demande. ALCESTE. Non , vous dis-je ; on devrait châtier sans pitié Ce commerce honteux de... | |
 | Molière - 1823 - 704 Seiten
...le trancher net, L'ami du genre humain n'est point du tout mon fait. PHIT, IHTE. Mais quand on est du monde il faut bien que l'on rende Quelques dehors civils ' que l'usage demande. ALCESTE. Non , vous dis-je ; on devrait châtier sans pitié Ce commerce honteux de... | |
| |
Mais, quand on est du monde, il faut bien que l'on rende Quelques dehors civils que l'usage demande. 
