M'avez-vous avant le mariage demandé mon consentement, et si je voulais bien de vous ? Vous n'avez consulté pour cela que mon père, et ma mère, ce sont eux proprement qui vous ont épousé, et c'est pourquoi vous ferez bien de vous plaindre toujours... Œuvres de Molière - Seite 528von Molière - 1881Vollansicht - Über dieses Buch
| Molière - 1669 - 212 Seiten
...arrachée. M 'avez-vous, avant le mariage, demandé mon consentement, et si je voulais bien de vous ? Vous n'avez consulté pour cela que mon père et ma...qui ne vous ai point dit de vous marier avec moi, et que vous avez prise sans consulter mes sentiments, je prétends n'être point obligée à me soumettre... | |
| Molière - 1694 - 768 Seiten
...coniuhé pour cela que mon père & ma mère ; ce font eux proprement qui vous ont épousé , & c'eft pourquoi vous ferez bien de vous plaindre toujours...que l'on pourra vous faire. Pour moi, qui ne vous ay point dit de vous marier avec moi , & que vous avez prife fans confuí ter mes í encimáis , je... | |
| Molière - 1704 - 484 Seiten
...confultë pour cela que mon père & ma mère; ce font eux proprement qui vous ont époufé , &c'eft pourquoi vous ferez bien de vous plaindre toujours...que l'on pourra vous faire. Pour moi, qui ne vous ay point dit de vous marier avec moi , 6c que vous avez prife fans confulter mes fentimens , je preteiis... | |
| Molière - 1704 - 482 Seiten
...père & ma mère ; ce font eux proprement qui vous ont époufé , &c'ell pourquoi vous ferez bien йе vous plaindre toujours à eux des torts que l'on pourra vous faire. Pour moi, qui ne vous ay point dit de vous marier avec moi > 8c que vous avez prife fans tonfulter mes fcntimens, je prétens... | |
| Molière - 1725 - 560 Seiten
...n'avez confulté pour cela ^ue mon père & mamere; cefonteux proprement qui vous ont e'poufe' ; & c'eft pourquoi vous ferez bien de vous plaindre toujours...Pour moi, qui ne vous ai point dit de vous marier »vec moi,& que vous avei prife (ans confulter mesfentimens,je pr<?tens n'être point obligée à me... | |
| Molière - 1755 - 344 Seiten
...confulté pour cela que mon pére & ma mére, ce font eux, proprement, qui vous ont époufé ; & c'eft pourquoi vous ferez bien de vous plaindre toujours...qui ne vous ai point dit de vous marier avec moi, & que vous avez prife fans confulter mes fentimens, je prétends n'être point obligée à me foumettre... | |
| Molière - 1765 - 388 Seiten
...proprement, qui vous ont épouic; & c'eft pourquoi vous ferez bien de vous plaindre toujours à eux des torti que l'on pourra vous faire Pour moi , qui ne vous ai point dit de vout marier avec moi, 8c que vous avez prife fans confulter mes fentimens, je prétends n'être point... | |
| Molière - 1788 - 804 Seiten
...ma mère ; ce font eux , proprement , qui vous ont cpoulé i & c'eft pourquoi vous ferez bien devons plaindre toujours à eux des torts que l'on pourra...qui ne vous ai point dit de vous marier avec moi, & que vous avez prife fans confulter mes fentimens , je prétends n'être point obligée à me foilmettre... | |
| 1788 - 360 Seiten
...arrachée! M'avez -vous , avant le mariage, demandé mon consentement , et si je voulois bien de vous ? Vous n'avez consulté pour cela que mon père et ma...mère.: ce sont eux, proprement, qui vous ont épousé s et c'est pourquoi vous ferez bien de vous plaindre toujours à eux des tort» que l'on pourra vous... | |
| Alexander Scot - 1798 - 566 Seiten
...font eux, proprement, qui vous ont époufé ; et c'èft pourquoi vous ferez bien de vous plain-- dre toujours à eux des torts que l'on pourra vous faire....qui ne vous ai point dit de vous marier avec moi, et que vous avez, prife fans confulter mes fentiments, je piucas n'être point obligée âme ¡burnt... | |
| |