 | William Makepeace Thackeray - 1877 - 808 Seiten
...that were never meant. We read, for example, the following stanza : "With roseate hues that pierce the autumnal haze, The spreading dawn lights up Akashi's...seen no more, An island veils it from my loving gaze; and, as we read, the explanation that suggests itself to our untutored minds is, that the tiny ode... | |
 | 1877 - 826 Seiten
...that were never meant. We read, for example, the following stanza : With roseate hues that pierce the autumnal haze, The spreading dawn lights up Akashi's...seen no more, An island veils it from my loving gaze ; and, as we read, the explanation that suggests itself to our untutored minds is, that the tiny ode... | |
 | George Smith, William Makepeace Thackeray - 1877 - 854 Seiten
...that were never meant. We read, for example, the following stanza : With roseate hues that pierce the autumnal haze, The spreading dawn lights up Akashi's shore ! But the fair ship, alas ! in seen no more, An island veils it from my loving gaze; and, as we read, the explanation that suggests... | |
 | Basil Hall Chamberlain - 1880 - 254 Seiten
...that from out these bow'rs He ne'er may find the homeward path again ! (Anon) 25. (Travelling, 4.) With roseate hues that pierce th' autumnal haze The spreading dawn lights up Akashi's shore ; * In rendering this stanza the translator has followed, not the original "• Kokinshifu" text, but... | |
 | Richard James Horatio Gottheil - 1900 - 450 Seiten
...petals, that from out these bow'rs He ne'er may find the homeward path again I XXV Travelling Anon. With roseate hues that pierce th' autumnal haze The...darling dear, Or doth she still for Narihira live? XXVIII Love Narihira. The barest ledge of rock, if but a seed Alight upon it, lets the pine-tree grow:—... | |
 | Basil Hall Chamberlain - 2000 - 246 Seiten
...empire) by the Minister Kifitau. t For this very prosaio expression the Japanese original is responsible. But the fair ship, alas ! is seen no more : — An...island veils it from my loving gaze. (Attributed to HTTOMABO.) But more probably by some court lady who thus expresses her grief at the sight of the departure... | |
 | George Smith, William Makepeace Thackeray - 1877 - 800 Seiten
...that were never meant. We read, for example, the following stanza : With roseate hues that pierce the autumnal haze. The spreading dawn lights up Akashi's...seen no more, An island veils it from my loving gaze; and, as we read, the explanation that suggests itself to our untutored minds is, that the tiny ode... | |
| |
With roseate hues that pierce th' autumnal haze The spreading dawn lights up Akashi's shore; But the fair ship, alas! is seen no more: — An island veils it from my loving gaze. Attributed to Hitomaro. 