 | Jean-Baptiste de Boyer Argens (marquis d') - 1744 - 396 Seiten
...abois, Jette là, de dépit, fa flutte Se fon haut.bois; Et follement pompeux dam fa mufe indifcrete, Au milieu d'une églogue entonne la trompette: De peur de l'écouter, Pan fuit dans les rofeaux, Et les nymphes d'effroi fe cachent fou» les eaux. ïait parler les bergers comme on parle... | |
 | Charles Batteux - 1771 - 392 Seiten
...presomptueux. Il faut que sa douceur flatte , chatouille , eveille , io Et jamais de grands mots n'epouvante l'oreille. Mais souvent dans ce style un rimeur aux abois Jette là de dépit la flûte & le hautbois ; Et follement pompeux, dans sa verve indiscrette, Au milieu d'une eglogue entonne la... | |
 | Aristoteles - 1771 - 354 Seiten
...presomptueux. Il faut que sa douceur flatte , chatouille, eveille , io Et jamais de grands mots n'epouvante l'oreille. Mais souvent dans ce style un rimeur aux abois Jette là de dépit la flûte & le hautbois ; Et follement pompeux , dans sa verve indiscrette, Au milieu d.une eglogue entonne la... | |
 | Aristoteles, Horace, Marco Girolamo Vida, Nicolas Boileau Despréaux - 1771 - 820 Seiten
...présomptueux. Il faut que sa douceur flatte , chatouille , éveille , io Et jamais de grands mots n'épouvante l'oreille. Mais souvent dans ce style un rimeur aux abois Jette là de dcpit la flûte & le hautbois ; Et follement pompeux , dans sa verve indiscrette, Au milieu d'une eglogue... | |
 | tome premier - 1800 - 354 Seiten
...présomptueux. H fant que sa douceur flatte, chatouille, éveiï ie, Et jamais de grands mots n'épouvante l'oreille. Mais souvent dans ce style un rimeur aux abois Jette là, de dépit, la flûte et le bantbois ; Et, follement pompeux, dans sa verve indiscrete, An milieu d'une Eglogue entonne la trompette.... | |
 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1800 - 354 Seiten
...présomptueux. 1l fant que sa douceur flatte, chatouille, éveille, Et jamais de grands mots n'épouvante l'oreille. Mais souvent dans ce style un rimeur aux abois Jette là , de dépit, la flûte et le hantbois ; Et, follement pompeux, dans sa verve indiscrete, An milieu d'une Eglogue entonne la trompette.... | |
 | Charles Batteux - 1802 - 380 Seiten
...presomptueux. 11 faut que sa douceur Halte , chatouille , eveille , • Et jamais de grands mots n'epouvante l'oreille ; Mais souvent dans ce style un ri'meur aux abois , Jette là de depit la flûte et le hautbois ; Et follement pompeux dans sa verve indiscrette , Au milieu d'une Eglogue... | |
 | Ludwig Ideler - 1804 - 658 Seiten
...de grands mots n'épouvantg l'oreille. Mais souvent dans ce style, un Himeur aux alioJs. Jette-la, de dépit, la flûte et le hautbois; Et follement pompeux, dans sa verve indiscretté, Au milieu d'une Eglogue entonne la Trompette. De peur de l'écouter, Pan fuit dans les... | |
 | 1805 - 276 Seiten
...flatte, chatouille, éveille, Et jamais de grands mots n'épouvante l'oreille. Mais souvent dansce^style un rimeur aux abois, Jette là, de dépit, la flûte...milieu d'une églogue entonne la trompette. De peur dei'écouler, Pan luit dans les roseaux, Et les Nymphes, d'effroi, se cachent sous tes eaux. Au contraire,... | |
 | Jean Brunel - 1808 - 506 Seiten
..., éveille , Et jamais de grands mots n'épouvante l'oreille. Mais souvent dans ce style un rinreur aux abois , Jette là , de dépit , la flûte et le...trompette. De peur de l'écouter, Pan fuit dans les roseaux , Et les Nymphes , d'effroi , se cachent sous les eaux. Au contraire , cet autre , abject en son langage... | |
| |
Mais souvent dans ce style un rimeur aux abois Jette là, de dépit, la flûte et le hautbois ; Et, follement pompeux, dans sa verve indiscrète, Au milieu d'une églogue entonne la trompette. 
