 | Charles Rollin - 1810 - 532 Seiten
...ni même dans nos orateurs. J On doit, comme le remarque M. Despréaux, * dont je ne ferai ici que copier les paroles : « on doit se souvenir que les mots des langues ne répondent pas toit jours juste les uns aux autres, et qu'un terme grec très -noble ne peut souvent être exprimé... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1815 - 470 Seiten
...qu'en parlant grec il n'a pas assez noblement parlé latin ou françois. Ces messieurs doivent savoir que les mots des langues ne répondent pas toujours...grec très noble ne peut souvent être exprimé en françois que par un terme très bas. Cela se voit par le mot d'asinus en latin, et dV/ze en François,... | |
 | Charles Rollin - 1818 - 776 Seiten
...les paroles : * on doit se souvenir • qne les mots des langues ne répondent pas toujours juste 1 les uns aux autres, et qu'un terme grec très - noble • ne peut souvent être exprimé en françois que par un «ternie très-bas. Cela se voit parles mots d asintis en 1 latin, et (Vane en... | |
 | Charles Rollin - 1819 - 592 Seiten
..., ni même dans nos orateurs. On doit, comme le remarque M. Despreaux l , dont je ne ferai ici que copier les paroles : « on « doit se souvenir que...les mots des langues ne « répondent pas toujours les uns aux autres , et « qu'un terme grectrès noblenepeutsouvent être « exprimé en français... | |
 | Pierre Brumoy - 1820 - 518 Seiten
...citation que je yais faire d'un morceau de la neuvième réflexion de Despréaux sur Longin. « Un terme grec très- noble ne peut souvent être exprimé en « français que par un terme très-bas ; cela se voit par les mots ii asinus en latin , et âne en français , qui sont de la dernière... | |
 | Charles Rollin - 1821 - 508 Seiten
...dans nos orateurs. On doit , comme le remarque M. Despréaux , dont je Réflex. 9. ne ferai ici que copier les paroles : « on doit se souvenir « que...«par un terme très- bas. Cela se voit par les mots « iïasinus en latin , et d'o/ze en français , qui sont de la « dernière bassesse dans l'une et... | |
 | Charles Rollin - 1821 - 514 Seiten
...même dans nos orateurs. On doit , comme le remarque M. Despréaux , dont je Réflex. ne ferai ici que copier les paroles : « on doit se souvenir « que...grec très« noble ne peut souvent être exprimé en francais que « par un terme très -bas. Cela se voit par les mots « lYasimts en latin, et ftàne... | |
 | Charles Rollin - 1821 - 510 Seiten
...même dans nos orateurs. On doit, comme le remarque M. Despréaux, dont je Réa«. 9. ne ferai ici que copier les paroles :•« on doit se souvenir « que...grec très« noble ne peut souvent être exprimé en francais que « par un terme très -. bas. Cela se voit par les mots « iïasinus en latin , et d'âne... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1821 - 534 Seiten
...qu'en parlant grec, il n'a pas assez noblement parlé latin ou françois. Ces messieurs doivent savoir que les mots des langues ne répondent pas toujours...grec très noble ne peut souvent être exprimé en françois que par un terme très bas. Cela se voit par le mot d'a«nus en latin , et A' âne en françois... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1821 - 514 Seiten
...qu'en parlant grec , il n'a pas assez noblement parlé latin ou françois. Ces messieurs doivent savoir que les mots des langues ne répondent pas toujours...grec très noble ne peut souvent être exprimé en françois que par un terme très bas. Cela se voit par le mot d'asinus en latin, et d'âne en françois,... | |
| |
Ces messieurs doivent savoir que les mots des langues ne répondent pas toujours juste les uns aux autres, et qu'un terme grec très noble ne peut souvent être exprimé en français que par un terme très bas. 
