 | 1718 - 824 Seiten
...enfans & fes troupeaux? I3 JESUS lui répondit, Ceux qui boivent de cette eaulà auront encore foif. 14 Mais celui qui boira de l'eau que je lui donnerai n'aura jamais foif, car l'eau queje lui donnerai deviendra en lui une fource d'eau vive qui coulera jufqu'à la vie... | |
 | Jean Croiset - 1732 - 740 Seiten
...nous a donné ce puits ? quiconque boit de l'eau de ce puits , repart le Sauveur , aura encore foif ; mais celui qui boira de l'eau que je lui donnerai , n'aura jamais foif : & l'eau que je lui donnerai , deviendra en lui une fourcc d'eau qui jaillit jufqu'à la vie... | |
 | 1813 - 408 Seiten
...enfans, & fes troupeaux? 13. Jéfus lui répondit : Quiconque boit de cette eau aura encore foif; 14. Mais celui qui boira de l'eau que je lui donnerai , n'aura jamais loif; mais l'eau que je lui donnerai deviendra dans fui une fource d'eau qui jaillira jufqu'à la vie... | |
 | 1816 - 592 Seiten
...ses troupeaux? 1 3. Jésus lui répondit : Quiconque boit de cette eau aura encore soif; au lieu que celui qui boira de l'eau que je lui donnerai n'aura jamais soif. i/j. Mais l'eau que je lui donnerai deviendra dans lui une fontaine d'eau, qui rejaillira jusque dans... | |
 | 1817 - 842 Seiten
...enfans, et ses troupeaux ? 13 Jésus lui répondit: Quiconque boit de cette eau aura encore soif; 14 Mais celui qui boira de l'eau que je lui donnerai, n'aura jamais soif; mais l'eau que je lui donnerai deviendra dans lui une source d'eau qui jaillira jusqu'à la vie éternelle.... | |
 | 1824 - 394 Seiten
...enfans et ses troupeaux ? 13 Jésus lui répondit : Quiconque boit de cette eau aura encore soif ; 14 Mais celui qui boira de l'eau que je lui donnerai, n'aura jamais soif; mais l'eau que je lui donnerai deviendra en lui une source d'eau qui jaillira jusqu'à la vie éternelle.... | |
 | Clément Marot - 1824 - 672 Seiten
...vers. 4 et 5. 5 « Jésus lui répondit : Quiconque boit de cette e»n , aura encore soif; au lieu que celui qui boira de l'eau que je lui donnerai , n'aura jamais soif. Mais l'eau que je lui donnerai deviendra en lui une fontaine d'eau vive qui rejaillira dans la vie... | |
 | Clément Marot - 1824 - 664 Seiten
...vert. 4 et 5. s « Jésus lui répondit : Quiconque boit de ceCte«au , aura encore soif; au lieu que celui qui boira de l'eau que je lui donnerai, n'aura jamais soif. Mais l'eau que je lui donnerai deviendra en lui une fontaine d'eau vive qui rejaillira dans la vie... | |
 | Jean Baptiste Bullet - 1826 - 474 Seiten
...il a bu lui, ses enfants et se» » troupeaux ? • » i3. Jésus lui répondit : Quiconque boit » de cette eau aura encore soif ; mais celui » qui...de l'eau que je lui donnerai n'aura » jamais soif. » i4- Et l'eau que je lui donnerai devien» dra en lui une source d'eau qui jaillit jus» qu'à la... | |
 | Alphonse Rocca - 1828 - 760 Seiten
...enfans et ses troupeaux? 13. Jésus lui répondit : Quiconque boit de cette eau aura encore soif; 14. Mais celui qui boira de l'eau que je lui donnerai n'aura jamais soif; mais l'eau que je lui donnerai deviendra en lui une source d'eau qui jaillira jusqu'à la vie éternelle.... | |
| |
Quiconque boit de cette eau aura encore soif; mais celui qui boira de l'eau que je lui donnerai, n'aura jamais soif, et l'eau que je lui donnerai deviendra en lui une source d'eau qui jaillira jusque dans la vie éternelle. 
