Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

40. In his duobus mandatis universa lex pendet, et prophetae. 41. Congregatis autem Pharisaeis, interrogavit eos Jesus, 42. dicens: Quid vobis videtur de Christo? cujus filius est? Dicunt ei: David=!

43. Ait illis: Quomodo ergo David in spiritu vocat eum Dominum, dicens:

44.,,Dixit Dominus Domino ,,meo; sede a dextris meis, donec "ponam inimicos tuos scabellum ,,pedum tuorum a ?"

45. Si ergo David vocat eum Dominum, quomodo filius ejus

est?

46. Et nemo poterat ei respon- | dere verbum; neque ausus fuit quisquam ex illa die eum amplius interrogare.

CAP. XXIII.

Christi sermo de Scribis et Pharisaeis.

1. Tunc Jesus locutus est ad turbas, et ad discipulos suos,

2. dicens: Super cathedram Moysi sederunt Scribae et Pharisaei;

3. Omnia ergo, quaecunque dixerint vobis, servate, et facite; secundum opera vero eorum nolite facere; dicunt enim, et non faciunt.

4. Alligant enim onera gravia, et importabilia, et imponunt in humeros hominum; digito autem suo nolunt ea movere.

5. Omnia vero opera sua faci

Y v. 41-46. Marc. 12, 35-37. Luc. 20, 41-44. = Joh. 7, 42. a Ps. 109, 1. v. 1. sqq. Marc. 12, 38-40. Luc. 20, 45-47. Luc. 11, 46. Act. 15, 10.

Cap. XXII.

44. scabillum.

| unt, ut videanturd ab hominibus; dilatant enim phylacteria sua, et magnificant fimbrias.

6. Amant autem primos recubitus in coenis, et primas & cathedras in synagogis,

7. et salutationes in foro, et vocari ab hominibus Rabbi.

8. Vos autem nolite vocari Rabbi; unus est enim Magister vester; omnes autem vos fratres estis.

9. Et patrem nolite vocare vobis super terram; unus est enim Pater vester, qui in coelis est.

10. Nec vocemini magistri ; quia Magister vester unus est, Christus.

11. Qui major est vestrum, erit minister vester.

12. Qui autem se exaltaverit, humiliabitur; et qui se humiliaverit, exaltabitur.

13. Vae autem vobis, Scribae et Pharisaei hypocritae! quia clauditis regnum coelorum ante homines; vos enim non intratis, nec introëuntes sinitis intrare.

14. Vae vobis, Scribae et Pharisaei hypocritae! quia comeditis domos viduarum, orationes longas orantes; propter hoc amplius accipietis judicium.

15. Vae vobis, Scribae et Pharisaei hypocritae! quia circuitis mare et aridam, ut faciatis unum proselytum; et cum fuerit factus, facitis eum filium gehennae duplo quam vos.

16. Vae vobis, duces' caeci! qui dicitis: Quicunque juraverit per templum, nihil est; qui auNum. 15, 38. g Luc. 11, 43. c. 20, 26. i Luc. 14, 11. 18, 14. 1 Petr. 5, 5. Prov. 29, 23. Hiob 22, 29. k Luc. 11, 52. c. 15, 14.

d c. 6, 1. Deut. 6, 8.

46. respondere ei.

XXIII. 4. inportabilia; ibid. umeros. 5. philacteria. 6. caenis. 9. caelis. 14. hic v. plane omissus. 16. in aurum.

tem juraverit in auro templi, de- | estis sepulcris dealbatis, quae betm. aforis parent hominibus speciosa, intus vero plena sunt ossibus mortuorum, et omni spurcitia.

17. Stulti et caeci! Quid enim majus est, aurum? an templum, quod sanctificat aurum?

18. Et quicunque juraverit in altari, nihil est; quicunque autem juraverit in dono, quod est super illud, debet.

19. Caeci! Quid enim majus est, donum? an altare, quod sanctificat donum?

20. Qui ergo jurat in altari, jurat in eo, et in omnibus, quae super illud sunt;

21. et quicunque juraverit in templo, jurat in illo, et in eo, qui habitat in ipso;

22. et qui jurat in coelo, jurat in throno Dei, et in eo, qui sedet super eum.

23. Vae vobis, Scribae et Pharisaei hypocritae! qui decimatis mentham, et anethum, et cyminum; et reliquistis, quae graviora sunt legis, judicium, et misericordiam, et fidem. Haec oportuit facere, et illa non omittere.

24. Duces caeci, excolantes culicem, camelum autem glutientes!

28. Sic et vos aforis quidem paretis hominibus justi ; intus autem pleni estis hypocrisi et iniquitate.

29. Vae vobis, Scribae et Pharisaei hypocritae! qui aedificatis P sepulcra prophetarum, et ornatis monumenta justorum,

30. et dicitis: Si fuissemus in diebus patrum nostrorum, non essemus socii eorum in sanguine prophetarum.

31. Itaque testimonio estis vobismet ipsis; quia filii estis eorum, qui prophetas occiderunt;

32. et vos implete mensuram patrum vestrorum.

33. Serpentes genimina viperarum! quomodo fugietis a judicio gehennae?

34. Ideo ecce! ego mitto ad vos Prophetas, et Sapientes, et Scribas, et ex illis occidetis, et crucifigetis, et ex eis flagellabitis in synagogis vestris, et persequemini de civitate in civitatem;

35. ut veniat super vos omnis 25. Vae vobis, Scribae et Pha-sanguis justus, qui effusus est surisaei hypocritae! quia mundatis", quod deforis est calicis et paropsidis; intus autem pleni estis rapina, et immunditia.

26. Pharisaee caece! munda prius, quod intus est calicis et paropsidis, ut fiat id, quod deforis est, mundum.

27. Vae vobis Scribae et Pharisaei hypocritae! quia similes

[blocks in formation]

per terram, a sanguine Abel'justi usque ad sanguinem Zachariae, filii Barachiae, quem occidistis inter templum et altare.

36. Amen dico vobis: Venient haec omnia super generationem istam!

37. Jerusalem, Jerusalem! quae occidis prophetas, et lapi

P Luc. 11, 47. 9 v. 31-36. Luc. 11, 48-52. r Genes. 4, 8. sqq. 2Par. 24, 20-22. t v. 37-39. Luc. 13, 34. 35.

Cap. XXIII. 20. in altare. 21. et qui juraverit; ibid. qui inhabitat in ipso. 23. quia decimatis; ibid. mentam. 24. gluttientes. 25. parapsidis; ibid. pleni sunt; ibid. inmunditia. 26. parapsidis; ibid. ut fiat et id, quod. 34. persequimini. 37. Hierusalem (sic semper).

das eos, qui ad te missi sunt; quoties volui congregare filios tuos, quemadmodum gallina congregat pullos suos sub alas, et noluisti?

38. Ecce! relinquetur" vobis domus vestra deserta.

39. Dico enim vobis: Non me videbitis amodo, donec dicatis: Benedictus, qui venit in nomine Domini!

CAP. XXIV.

Oratio Jesu de Ierosolymorum eversione et die judicii. Parabola de ficis. De servo fido et malo.

1. "Et egressus Jesus de templo ibat. Et accesserunt discipuli ejus, ut ostenderent ei aedificationes templi.

2. Ipse autem respondens dixit

illis: Videtis haec omnia? Amen dico vobis: Non" relinquetur hic lapis super lapidem, qui non destruatur.

3. Sedente autem eo super montem oliveti, accesserunt ad eum discipuli secreto, dicentes: Dic nobis, quando haec erunt? et quod signum adventus tui, et consummationis saeculi*?

4. Et respondens Jesus dixit eis: Videte, ne quis vos seducat!

5. Multi enim venient in nomine meo, dicentes: Ego sum Christus: et multos seducent!

6. Audituri enim estis praelia, et opiniones praeliorum; videte! ne turbemini; oportet enim haec fieri, sed nondum est finis.

7. Consurget enim gens in gen

Luc. 19, 43. sq. v. 1-36. Marc. 13, 1-37. Luc. 21, 5-36. w Luc. 19, 44. v. 36. sqq. v. 11. 23. 24. Act. 5, 36. 37. Joh. 5, 43.

|

tem, et regnum in regnum, et erunt pestilentiae, et fames, et terrae motus per loca.

8. Haec autem omnia initia sunt dolorum.

9. Tunc tradent vos in tribulationem, et occident vos; et eritis odio omnibus gentibus propter nomen meum.

10. Et tunc scandalizabuntur multi, et invicem tradent, et odio habebunt invicem.

11. Et multi pseudoprophetae surgent, et seducent multos.

12. Et quoniam abundavit iniquitas, refrigescet caritas multorum.

13. Qui autem perseveraverit usque in finem, hic salvus erit.

14. Et praedicabitur hoc Evangelium regni in universo orbe, in testimonium omnibus gentibus,

et tunc veniet consummatio.

15. Cum ergo videritis abominationem desolationis, quae dicta est Danieled propheta,,,stan,,tem in loco sancto:" qui legit, intelligat!

16. Tunc qui in Judaea sunt, fugiant ad montes;

e

17. et qui in tecto, non descendat tollere aliquid de domo sua;

18. et qui in agro, non revertatur tollere tunicam suam.

19. Vae autem praegnantibus et nutrientibus in illis diebus!

20. Orate autem, ut non fiat fuga vestra in hieme, vel sabbato,

21. Erit enim tunc tribulatio magna, qualis non fuit ab initio mundi usque modo, neque fiet;

a Joh. 16, 2. b 2 Petr. 2, 1. sqq. 10, 22. Apoc. 2, 10. d Dan. 9, 27. 17, 30. sqq. f Exod. 16, 29.

с с.

• Luc.

Cap. XXIV. 2. dixit eis. 6. proelia. 9. in tribulatione. 12. abundabit; 15. Danihelo; ibid. intellegat. 19. praegnatibus (per errorem). 20. hieme.

22. et nisi breviati fuissent | ejus tener fuerit, et folia nata, dies illi, non fieret salva omnis scitis, quia prope est aestas. caro; sed propter electos breviabuntur dies illi.

23. Tunc si quis vobis dixerit: Ecce! hic est Christus, aut illic; nolite credere!

24. Surgent enim pseudochristi, et pseudoprophetae; et dabunt signa magna, et prodigia, ita, ut in errorem inducantur (si fieri potest) etiam electi.

25. Ecce! praedixi vobis. 26. Si ergo dixerint vobis: Ecce! in deserto est, nolite exire; ecce! in penetralibus, nolite credere!

27. Sicut enim fulgur exit ab Oriente, et paret usque in Occidentem; ita erit et adventus Filii hominis.

28. Ubicunque fuerit corpus, illic congregabuntur et aquilae.

29. Statim autem post tribulationem dierum illorum, soli obscurabitur, et luna non dabit lumen suum, et stellae cadent de coelo, et virtutes coelorum commovebuntur;

30. et tunc parebit signum Filii hominis in coelo; et tunc plangent omnes tribus terrae; et videbunt Filium hominis venientem in nubibus coeli cum virtute multa et majestate.

31. Et mittet angelos suos cum tuba, et voce magna; et congregabunt electos ejus a quatuor ventis, a summis coelorum usque ad terminos eorum.

32. Ab arbore autem fici discite parabolam: cum jam ramus

[blocks in formation]

28. illuc.

Cap. XXIV.

33. Ita et vos, cum videritis haec omnia, scitote! quia prope est in januis.

34. Amen dico vobis: Quia non praeteribit generatio haec, donec omniam haec fiant.

35. Coelum et terra transibunt, verba autem mea non praeteribunt.

36. De die autem illa" et hora nemo scit, neque angeli coelorum, nisi şolus pater.

37. P Sicut autem in diebus Noe, ita erit et adventus Filii hominis.

38. Sicut enim erant in diebus ante diluvium comedentes et bibentes, nubentes et nuptui tradentes, usque ad eum diem, quo intravit Noe in arcam;

39. et non cognoverunt, donec venit diluvium, et tulit omnes; ita erit et adventus Filii hominis.

40. Tunc duo erunt in agro; unus assumetur, et unus relinquetur;

41. duae molentes in mola; una assumetur, et una relinquetur.

42. Vigilate ergo! quia nescitis, qua hora Dominus vester venturus sit.

43. Illud autem scitote", quoniam si sciret paterfamilias, qua hora fur venturus esset, vigilaret utique, et non sineret perfodido

mum suam.

44. Ideo et vos estote parati!

mv. 5-33. c. 10, 23. n v.3.1 Thess. 5, 1. P v. 3739. Luc. 17, 26-29. 9 Genes, 6, 3. r Genes. 7,6. sqq. s Luc. 17, 34. sqq. t c. 25, 13. u Luc. 12, 39. 1 Thess. 5, 2. 2 Petr. 3, 10. sqq. Apoc. 16, 15.

35. ver

31. quattuor. 34. haec generatio. 36. pater solus. 38. nuptum tradentes; ibid. in arcam Noae. 43. perfodiri.

ba vero. 40. adsumetur.

quia, qua nescitis hora, Filius | so, dormitaverunt omnes et dorhominis venturus est.

[ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small]

mierunt.

6. Media autem nocte clamor factus est: Ecce, sponsus venit, exite obviam ei!

7. Tunc surrexerunt omnes virgines illae, et ornaverunt lampades " suas.

8. Fatuae autem sapientibus dixerunt: Date nobis de oleo vestro! quia lampades nostrae extinguuntur.

9. Responderunt prudentes, dicentes: Ne forte non sufficiat nobis et vobis, ite potius ad vendentes, et emite vobis!

10. Dum autem irent emere, venit sponsus; et quae paratae erant, intraverunt cum eo ad nuptias, et clausa est janua.

11. Novissime vero veniunt et reliquae virgines, dicentes: Domine, Domine, aperi nobis!

12. At ille respondens ait: Amen dico vobis: Nescio vos! 13. Vigilate itaque! quia nescitis diem, neque horam.

14. Sicut enim homo peregre

Narratio de decem virginibus. De proficiscens, vocavit servos suos, talentis servorum. Sententia divini

judicis die extrema.

1. Tunc simile erit regnum coelorum decem virginibus, quae accipientes lampades suas exierunt obviam sponso et sponsae. 2. Quinque autem ex eis erant fatuae, et quinque prudentes; 3. sed quinque fatuae, acceptis lampadibus, non sumpserunt

oleum secum;

4. prudentes vero acceperunt oleum in vasis suis cum lampadi

bus.

5. Moram autem faciente spon

v. 45-51. Luc. 12, 42-46.

terra.

et tradidit illis bona sua;

15. et uni dedit quinque talenta, alii autem duo, alii vero unum, virtutem, et profectus est statim. unicuique secundum propriam

16. Abiit autem, qui quinque talenta acceperat, et operatus est in eis, et lucratus est alia quinque.

17. Similiter et qui duo acceperat, lucratus est alia duo.

18. Qui autem unum acceperat, abiens fodit in terram, et abscondit pecuniam domini sui.

[blocks in formation]

Cap. XXV. 11. novissime veniunt.

17. similiter qui. 18. fodit in

« ZurückWeiter »