V

xijd. ij frayels vja. j arcus de Balayn vja viija, ij manicalia vja. iij paria candel' vj. ij capita lancea et j socket vj. iij chapes pro colers iijd. iij paria de Chessys et j par tabularum xx3. j tester vjs. viijd. Cista continens præmissa xijd. In aliâ cistâ quædam minuta quæ propter parvitatem non appreciantur: precium cistæ ijs. Item iij scuta ijs. fuyn ja. j cathedra ferrea ijs. Vetus galea ijd. ij dolia j cunis & j archa iij. viij Jumenta cum iij filliis quorum iiij habent pullos quorum ij masculi et ij femellæ pretium omnium xij1. .xxxiiij xxv multones pretium cujuslibet xviija. xx1 vijs. vjd. xviij multones pro lardariâ pretium cujuslibet xiiija. xxjs. xxix capræ pretium cujuslibet xijd. xxix. xxviij quarteria frumenti per estimacionem pr. quarterii viij. xxv'. iiij3. viijxx quarteria pr. quart. xla. xxv1. xiij3. iiijd. xxv quarteria ordei pr. qu. vj3. vij1. x3. Fœnum lx'. Calix vs. j vestimentum simplex. Item ij vetera tentoria xx. xxv boves arrabiles pretium cujuslibet xiij3. iiijd. xvj'. xiijs3. iiija. j olla ænea xija. j patella cum pocenet' xij. iij bigæ viij. ij carectæ vj3. j jumenta cornuta xx3. j tabula magna xls.

APUD LAMESLEY xvj boves arrabiles pr. cujuslibet xiij. iiijd. x'. xiij3. iiija. xxij boves pro lardariâ pr. cuj. viijs. viij1. xvj3• ij affræ xx3. xxij quarteria frumenti per estimationem pr. qu. viijs.

Sicut nobis fuit expositum, quondam Johannes dietus Marmeduk miles, vestræ dioceseos, in obsequiis illustris Principis Regis Angliæ ad custodiam villæ Sancti Johannis in Scociâ extiterat deputatus, corporeâ infirmitate gravatus suum condidit ultimum testamentum ac - corpus suum in cimiterio Dunolmensis Ecelesiæ tumulari precepit. Eo autem exspirante ibidem, Executores - ac nonnulli familiares ipsius nobilis, cupientes ut corpus ejus in dicto sepeliretur cimiterio, considerantes corpus - ibidem propter loci distanciam et hostium periculosas insidias integrum posse minimè deportari, corpus - frustatim concidentes illud aquis immerserunt ignibus dequoquendum, ac carnis tegumento excusso ab ossibus ossa ipsa hucusque retinuerunt ibidem — non sepulta, ignorantes penitus constitutionis editæ contra tales. Cumque postmodum iidem executores et familiares Peritorum assercione sui excessûs noticiam apprehenderunt, supplicari fecerunt humiliter. nos igitur volens pœnitentibus pœnitenciam non negare auctoritate domini Papæ cujus pœnitentiariæ curam gerimus, vestræ circumspectioni committimus quatenus eosdem executores et familiares ab eadem sententiâ absolvatis, et injungatis - pœnitentiam salutarem ac ossa predicti defuncti faciatis in dicto Dunelm. Ecclesiæ cimiterio — debite tumulari, ipsiusque animam fidelium suffragiis adjuvari. Data Viennæ v Id. Decembr. Pontif. Clementis P. vti. Anno Septimo.

The Executors were Sir Henry Fitzhugh and Sir Thomas de Wytheworth, Knights. Of the above inventory the greater part has been printed by Mr. Surtees, Vol. II., p. 381, but in a contracted, and therefore to the general reader an almost unintelligible form. As it has been deemed indispensable in a collection of this nature, the whole is now given free from contractions. The information which it affords relative to the armour and the domestic economy of the period, the prices of cattle, grain, &c. &c., is most authentic aud valuable.

Richard fitz Marmaduke, the son of the above John, was Senescal to Bishop Beaumont, and was murdered upon Framwellgate Bridge, by Robert Neville, of Raby, in 1318.

B

viij'. xvj. xxv quarteria avenæ et pisarum pr. qu. xla. iiij'. ¡ij3. iiij. ij bigæ et j carecta xjs. Fænum xx3.

APUD LE SPEN xvij boves arrabiles pr. cujt vjs. viijd. v1 xiij3. iiijd. vij quarteria frumenti pr. qu. vij.-xlix. Ix quarteria avenæ pr. qu. xla. x'. vij xx agni pr. cujuslibet viija. iiij'. xiij3. iiija. j carecta iiij. j Jumentum vj3. viija.

APUD SYLKESWORTH XXX quarteria frumenti pr. qu. viij3. xij'. xx quarteria ordei pr. qu. vj3. viija. vj'. xiijs. iiija. xx quarteria avenæ pr. qu. xla. lxvjs. viijd. j qu. et dimid. pisarum vijs. Fonum xxxv3. xx aucæ vs. Pavo cum ij gallinis xviijd. xvij boves arrabiles pr. cujuslibet viij. vj1. viijs. iij grues pr. cujt. xla. x3. vij aves xd. ob. xvj eapones ijs. viijd. ix gallinæ ixa. iiije fagotis xviijd. maremium xx. ij bigæ iiij. iij carectæ viij. ij quarteria brasei xij3. iij carecta xij. longa carecta sine rotis iijs, viij doleæ viij3. j mortareum æneum cum pilâ vj3. viijd. liij. libræ de candelis parisiensibus pr. lib jd. iiijs. vd. j coreum equinum vj. Carnes de Sancto Martino viij. quoddam rete vs. iiij barellæ ferri iiijs. xiiij cunæ vij3. j cacabus ijs. j pocenet et patella ij3. j Ensis x3. j aketon coopertum cum viridi samet xl3. j gaimbeson rubeum cum tribus cathenis argenteis l3. j gaimbeson cum alleccys liijs. iiij.j aketon rubeum cum manucis de Balayn xl'. j gaimbeson coopertum de panno cerico xl3. j mappa xv ulnarum vj3. viijd. alia mappa vij ulnarum ijs. vja. alia mappa xij ulnarum vjs. Alia mappa xij ulnarum v. j manutergium vj ulnarum xviij. Aliud manutergium xij ulnarum iij. ij lintheamina iiijs. j furura de minuto vero vj. ij malectis iij. j tapetum xxvj. viijd. Aliud tapetum cum avibus xx'. Bancale ijs. vjd. iij bancalia ix. vjd. j par magnarum cirothecarum iijs. Bancale xviijd. j albastar' de gen' vj. viijd. xxx ulni panni linei x3. Ulnus crassi panni linei ijs. vjd. xiij leas pro leporariis. ij paria calcarium viijd. Turrettes et vrtenelys xijd. ij paria de Chessys xiijs. iiij. j par de tabulis iiij3. ij zonæ sericæ cum j bursâ vj3. viijd. iij zonæ et iij bursæ x'. ij zonæ et j bursa x3. vij paria Cirotecarum xiiijd. j zona argentea cum Pater noster xiijs. iiijd. Corona de serico iiij. vrtuelis de argento xija. j cathena de argento ijs. Maniculus pro lees cum perlys vj. Zona et j tisson et iiij bursæ vj. Vrtuelys xviij. Knappes vjd. Joynters pro j gaimbeson de argento xviij. j par cultellorum xviij. Campernolles vjd. Caperons de serico xijd. Escheker ij. Čista continens præmissa iiijs. In quâdam aliâ cistâ j ensis viij. j gorger x3. j pecten et j broche ij3. j massnel ijs. Cirotecæ de balayn xijd. j capud lanceæ xijd. Cera iiijd. j bacinet et j par de geaumbers vs. j berill xijd. j securra et j bursa iiij. Capud lanceæ vid. j par cirothecarum de ferro xijd. Cam pernoll xvd. In bursâ xviij. j par cirothecarum xija. iiij bucles et webbes cingulorum xiiijd. Tabular' xviij. Turratts et chapes

vjd. iij lees xviijd. Knappis jd. Coreum de Cordewan viijd. Colers et lees xviij. ij paria calcarium viijd: Lumbar' xviija. j alver xija. j bursa viijd. j par de mustelers ijs. ij securrays iijd. j par linearum xvjd. Aliæ minutæ xvj. iiij tapetia xxiiij. Cista continens præmissa viijs. Item j ensis x3. j Vestimentum vs. j Crest xija. ij massuels xijd. Colers iijd. Chapes iiijd. xxj ferra equorum xxjd. j calix x3. xij disci argenti cum salsariis, pretium cujuslibet disci cum salsario xviij. x'. xvj. v salsaria xxv. Quidam cacabus argenti 13. Duo lavacra argenti lx3. ij picheri argentei x'. Duo minores v marcæ. Unus ciphus argenteus cum coopertorio xiij. iiijd. ij fiolæ viijs. Unum aquarium v. j discus pro elemosinâ c. ij pelves x'. xxiiij coclearia xx3. xiiij coclearia xijs. j lavacrum de cupro xijd. ij picheri de stagno xxd. ij cista continentes præmissa iiij. xij coclearia aurea pretium cujuslibet vj3. viija. iiij1.

APUD WETLAU xxiiij Boves pr. cujuslibet viij'. xvij'. xij3. iiij affri xl3. j Jumentum viijs. Fonum xxv3. xl quarteria frumenti pr. qu. viijs. xvj'. xx qu. ordei pr. qu. v3. c3. Ixx qu. avenæ pr. qu. iij3. x1. x3. ij qu. pisarum vjs. vxx agni pr. cuj. va. xxxiij3. iiij. x capones xxa. xvj gallinæ xvj. iij qu. avenæ ix3. Foragium viij. iiij bigæ et ij carectæ viij3. Tres porci vij3. vja.

APUD HORDEN j saccus lanæ et x petræ pr. petræ iiijs. viij'. liij pelles ovium pr. cujuslibet va. ob, xxijs. vja. x quarteria veteris frumenti iiij'. viijxx novi frumenti pr. viijs. lx'. viij3. xx quarteria ordei pr. qu. v3. c3. lx qu. avenæ pr. qu. iijs. ix'. Fœnum xx'. j quarterium pisarum iij. lvj boves arabiles pr. cuj'. vij3. xix'. xij3. vj affri pr. vj3. viijd. xl3. xlvij porci de quibus xx valent quilibet ijs. vjd. 1. et xxvij. xijd. xxvij3. xiiij sues xlij3. xv porcelli pr. cujt. ija. ijs. vja. xl aucæ x. iiij capones viijd. xiiij gallinæ xiiij. In granario ij qu. frumenti xvj. iij grues x3. cigni veteres xx3. iiij pulli cignorum viijs. vjxx xvij oves matrices pr. cujt. xvjd. xvj1. vs. iiijd. ij bigæ xijs. iiij carrectæ xijs. Meremium vetus iiij. j patella, j posenet et j craticula ij3. ij cistæ iiij3. Ferrum pro wafr' ij. j cista xij. j mensa xla. j furca pro igne ijd Lotorium ij".

iiij

APUD STRANTON quidam equus bausand x'. j equus albus xl3. ij pullani x'. j equus ferrant cvjs. viija. Meremium xxvj3. viija. xxx qu. frumenti xij'. x qu. ordei 1. xx qu. avenæ pr. qu. ijs. 1. (ita). ij qu. pisarum vj. viijd. Fonum xxvj. viijd. xxiiij boves arabiles pr. cujt. vj3. viijd. viij'. ij affri xx3. ij carectæ xj3. j biga iiijs.

APUD ULNEBY X qu. frumenti iiij'. x. viij qu. avenæ xxviij'. j qu. ordei v3. Foragium ijs. vja. j qu. et tres busselli frumenti pr. qu. ix. xxxj. iiij. ob. j qu. et dim. de mixtal' xijs. ij barelli

xij. tres mensæ iij'. ij cista viijd. ij aliæ cista xijd. Camina ferrea iiij. j patella viij. alia patella ija.

APUD CARLEBYRY j cista x. j mensa vs. tres cunæ xviijd. Carbones iiijd. x boves c3. xxx qu. frumenti xiij'. x. iij qu. pisarum x. xx qu. avenæ lx'. Fænum xl. Meremium vj'. xiij3. iiija. ij affri xiij®. iiija. xiij ancæ iij3. iija.

APUD SMYTHIRST (?) Xxxj vaccæ et j taurus pr. cujt. v3. ix'. xij. j juvenca iij. iiij. iij Juvencæ superannuatæ vij3. vjd. vj vituli vij3. ij bovetti x3. iiij boviculi xiij3. iiija. v stirks x3. Fœnum

xxs.

Bladum seminatum et liberatum servientibus post mortem Domini Johannis et ante confectionem Inventarii. Apud Silkesworth, in semite vij qu. per estimationem et in liberato ij qu. et dim. lxxvij. Apud Wetlawe in semine xv qu. et in lib' j qu. et dim, vj'. xij. Apud Stranton in semine xiij qu. et j qu. in est' cxiij. Apud Ulnaby in semine vj qu. liiij'. Apud Lamesley in semine iiij qu. et dim. xxxvj3.

XVI. TESTAMENTUM DOMINI JOHANNIS DAUDRE MILITIS.

[Reg. KELLAWE f. 113.]

In nomine Dei Amen. Ego Johannes Daudre miles die Sancti Thomæ Apostoli condo testamentum in hunc modum. Imprimis lego animam meam Deo et Beatæ Mariæ, et corpus meum ad sepeliendum in Cimiterio Beatæ Mariæ de Seggefeld. Item pro mortuario meo melius animal cum armis. Item in cerâ xls. Item in oblacionibus et vigiliis xx". In distribucione pauperum x'. Item luminari Beatæ Mariæ de Seggefeld dimidium marcæ. Item summo Altari xl. Item dominis Johanni Gray et Waltero de Thresk capellanis xiij. iiijd. Item cuilibet Capellano celebranti in Ecclesia de Seggefeld xijd. Item duobus clericis proporcionalibiter ijs. Item clericis salteriam dicentibus et viduis vigilantibus xiijs. iiij. Item Petro fratri meo si pro me ad terram sanctam iter arripere voluerit xx libras: sin autem, alteri pro me volenti ire. Item cuidam capellano idoneo celebranti pro animâ meâ per sex annos in Ecclesiâ de Seggefeld xx libras. Item Isabella sorori meæ ad maritagium suum xx marcas. Item Gilberto fratri meo xx libras.

Item Roberto de Laton unum bacenett et unam loricam. Item totum residuum armorum meorum do et lego Petro fratri meo. Item eidem Petro fratri meo xx marcas. Item Katerinæ sorori meæ et liberis suis viij marcas. Item Domina Elizabet sorori meæ c solidos. Item Margeriæ filiæ meæ iiij marcas.

Item garcionibus qui mihi servierint per longum tempus secundum disposicionem Executorum meorum xls. Item Johanni Dautre famulo meo apud Shotton xl3. Item liberis Ranulphi avunculi mei secundum disposicionem Executorum meorum xx3. Item in sotularibus erogandis pauperibus xx3. Item pontibus de Shotton dim. marc. et aliis pontibus in Episcopatu Dunelm. ubi necesse fuerit secundum disposicionem Executorum meorum xx3. Item Andreæ Lambe x marcas. Item Petro de Morpath x marcas. Item Terræ Sanctæ, ut supradictum est, x marcas. Item Capellano celebranti per duos annos pro animâ meâ in Ecclesiâ de Seggefeld x marcas. Item Thomæ filio Johannis xx'. Item Thomæ Galwayth x. Item pueris Domini Alexandri de Harkars x marcas: et si quid residuum fuerit de bonis meis volo et concedo quod Executores mei disponant in periculo animarum suarum, ut meliùs animæ meæ viderint expedire. Et ad hoc testamentum meum fideliter adimplendum, hos executores meos constituo et ordino, Gilbertum fratrem meum, Robertum de Laton, et Petrum fratrem meum; ita quod ipsi ministrent bona mea secundum consilium et dispositionem Domini Thomæ de Hessewell Rectoris Ecclesiæ de Seggefeld.'

XVII. CAPELLA RICARDI KELLOWE EPISCOPI.?

In Exequiis Domini Ricardi Kellowe habuit Ecclesia [Dunelm.] duos equos deferentes corpus ejusdem Patris a Manerio suo de Midilham usque ad navem Ecclesiæ; et ex ejus Capellâ ij capas de rubeo samette brudatas, cum passionibus multorum Martirum in nodis sive funibus, et nomina super capita eorum sunt inscripta: et in die funeracionis ejus Thomas Comes Lancastriæ optulit super corpus ejusdem iij pannos rubeos cum armis ejusdem; de quibus facta sunt vestimenta illa in quibus celebratur quando Conventus est in Albis. Rex vero Edwardus secundus post Conquestum misit ab Eboraco Elemosinarium suum Dunelmum et de pannis auro textis corpus honoravit.

1 Rector of Sedgefield in 1313.

2 Richard de Kellawe, a Monk of Durham, elected Bishop in 1311-died at Bishop Middleham Castle in 1316-buried in the Chapter House.

3 Beheaded at Pontefract in 1322.

B 3