THE

HOLY BIBLE, $

CONTAINING THE

OLD AND NEW TESTAMENTS:

TRANSLATED OUT OF THE ORIGINAL TONGUES: AND WITH THE FORMER
TRANSLATIONS DILIGENTLY COMPARED AND REVISED,

BY HIS MAJESTY'S SPECIAL COMMAND.

APPOINTED TO BE READ IN CHURCHES.

OXFORD:

PRINTED AT THE UNIVERSITY PRESS,
FOR THE BRITISH AND FOREIGN BIBLE SOCIETY,
Instituted in London in the Year 1804;

And sold to Subscribers at the Society's House, Earl Street,

Diamond 16's Refs.

Blackfriars, London.

M.DCCC.LXVI.

Cum Privilegio.

IL, 3710

1886, Mar. 19. Nifty Dr. S

Before CHRIST 4004.

a John 1. 1, 2
Heb. 1. 10.
b Pa. 8. 3. &
33. 6. & 89.
11, 12. & 102.
25. & 136. 5.
& 146. 6.
Isai. 44. 24.
Jer. 10, 12.
& 51. 15.
Zech. 12. 1.
Acts 14. 15.
& 17. 21.

THE FIRST BOOK OF MOSES, CALLED

CHAPTER I.

GENESIS.

1 The creation of heaven and earth, 3 of the light,
6 of the firmament, 9 of the earth separated from
the waters, 11 and made fruitful, 14 of the sun,
moon, and stars, 20 of fish and fowl, 24 of beasts
and cattle, 26 of man in the image of God. 29
Also the appointment of food.

N the beginning b God created the hea

IN

ven and the earth.

2 And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.

3 dAnd God said, Let there be light: and there was light.

4 And God saw the light, that it was good: Col. 1. 16, 17. and God divided the light from the dark

Heb. 11. 3.
Bev. 4, IL

ness.

5 And God called the light f Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day.

6 And God said, 9 Let there be a +firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.

7 And God made the firmament, A and divided the waters which were under the firmament from the waters which were i above the firmament: and it was so.

8 And God called the firmament Heaven. And the evening and the morning were the second day.

9 And God said, Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it

12 And the earth brought forth grass, and herb yielding seed after his kind, and the tree yielding fruit, whose seed was in itself, after his kind: and God saw that it was good.

13 And the evening and the morning were

↑ Heb. tender the third day. grass.

Luke 6. 44.

14 And God said, Let there be lights Deut. 4. 19. in the firmament of the heaven to divide +the day from the night; and let them be for signs, and for seasons, and for days, and years:

P. 74. 16.
& 136, 7,
Heb. between
the
day and

between the

wight.

2. 74. 17. & 104. 19.

PPs. 136, 7, 8, 9. & 148. 3, 5 Heb. for the rule of the day.

15 And let them be for lights in the firmament of the heaven to give light upon the earth: and it was so.

the

16 And God p made two great lights; the greater light to rule the day, and lesser light to rule the night: he made

stars also.

the

17 And God set them in the firmament of
the heaven to give light upon the earth,
18 And to rule over the day and over
the night, and to divide the light from the
darkness: and God saw that it was good.
19 And the evening and the morning were
the fourth day.

P. 8. 3.
+Joh. 38, 7.
Jer. 31. 35.
On, creeping.
1 Feb. soul.
Beb. let fou!
20 And God said, Let the waters bring
Feb. face of forth abundantly the moving creature that
the firmament hath life, and +fowl that may fly above
of heaven
the earth in the topen firmament of heaven.

Before

4004.

21 And God created great whales, and every living creature that moveth, which the CHRIST waters brought forth abundantly, after their] kind, and every winged fowl after his kind: and God saw that it was good.

22 And God blessed them, saying, "Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let fowl multiply in the earth. 23 And the evening and the morning were the fifth day.

24 And God said, Let the earth bring forth the living creature after his kind, cattle, and creeping thing, and beast of the earth after his kind: and it was so.

t ch. 6. 20. &
P. 104. 26.
7. 14. & 8. 19,

* ch. 8. 17.

ch. 5. 1. & 9. 6. Ps. 100. 3. Eccles, 7, 29

Acts 17. 26, 28, 29.

1 Cor. 11. 7. Eph. 4, 24, Col. 3. 10. Jam. 3. 9. ch. 9. 2. Ps. 8. 6.

25 And God made the beast of the earth after his kind, and cattle after their kind, and every thing that creepeth upon the earth after his kind: and God saw that it was good. 26 And God said, " Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth. 27 So God created man in his own image, a ch. 5. 2. in the image of God created he him; male and female created he them

28 And God blessed them, and God said unto them, 6 Be fruitful, and multiply, and replenish the earth, and subdue it: and have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over every living thing that moveth upon the earth."

29 And God said, Behold, I have given you every herb + bearing seed, which is upon the face of all the earth, and every tree, in the which is the fruit of a tree yielding seed; to you it shall be for meat."

y

t

e

30 And to devery beast of the earth, and
to every fowl of the air, and to every thing
that creepeth upon the earth, wherein thered
is life, I have given every green herb for
meat: and it was so.

31 And God saw every thing that he had
made, and, behold, it was very good. And the
evening and the morning were the sixth day.
CHAPTER II.

1 The first sabbath. 4 The manner of the creation.
8 The planting of the garden Eden, 10 and the
river thereof. 17 The tree of knowledge only for
bidden. 19, 20 The naming of the creatures. 21
The making of woman, and institution of mar-
riage.

1 Cor. 11. 7.

Mal. 2, 15, Matt. 19. 4. Mark 10. 6. Lev. 26. 9. ch. 9. 1, 7. P. 127. 3. & Beb. 128. 3, 4. creepeth. ↑ Heb. seeding seed. ch. 9. 3. Job 36. 31. Ps. 104, 14, 15. & 136. 25. Aets 14. 17. & 146. 7. Ps. 145, 15, 16. & 147. 9.

e Jub 38. 41.

Heb. a living soul. P. 104. 24. 1 Tim. 4.4.

THUS the heavens and the earth were
finished, and all the host of them.
26 And on the seventh day God ended his
work which he had made; and he rested on
the seventh day from all his work which he
had made.
sanctified it: because that in it he had rest-
3 And God blessed the seventh day, and
ed from all his work which God created
and made..
4d These are the generations of the d ch. 1. 1.
heavens and of the earth when they were Ps. 90. 1, 2.
created, in the day that the LORD God made e ch. 1. 12.

the earth and the heavens,

5 And every plant of the field before it was in the earth, and every herb of the field before it grew: for the LORD God had not, caused it to rain upon the earth, and there was not a man 9 to till the ground.

6 But there went up a mist from the

Heb. 4. 4.

Neh. 9. 14. Isai. 68. 13. Heb. ereated to make.

Ps. 104. 14

Job 38. 26, 27, 28. ch. 3. 23. Or, a mist

which went up from. de.