Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

Thou great, and wife,6-to hear Ulyffes fpeak.

Should hold up high in brafs; and fuch again,
As venerable Neftor, hatch'd in filver,
Should with a bond of air-

knit all the Greekish ears

To his experienc'd tongue,] Ulyffes begins his oration with praifing thofe who had fpoken before him, and marks the characteristick excellencies of their different eloquence,-ftrength, and sweetness, which he expreffes by the different metals on which he recommends them to be engraven for the inftruction of pofterity. The fpeech of Agamemnon is fuch that it ought to be engraven in brafs, and the tablet held up by him on the one fide, and Greece on the other, to fhow the union of their opinion. And Neftor ought to be exhibited in filver, uniting all his audience in one mind by his foft and gentle elocution. Brafs is the common emblem of ftrength, and filver of gentlenefs. We call a foft voice a filver voice, and a perfuafive tongue a filver tongue. I once read for hand, the band of Greece, but I think the text right. To batch is a term of art for a particular method of engraving. Hacher, to cut, Fr. JOHNSON.

In the defcription of Agamemnon's fpeech, there is a plain allufion to the old cuftom of engraving laws and publick records in brass, and hanging up the tables in temples, and other places of general refort. Our author has the fame allufion in Measure for Meafure, A&t V. fc. i. The Duke, fpeaking of the merit of Angelo and Efcalus, fays, that

[ocr errors]

-it deferves with characters of brass

"A forted refidence, 'gainst the tooth of time

"And razure of oblivion.'

[ocr errors]

So far therefore is clear. Why Neftor is faid to be hatch'd in filver, is much more obfcure. I once thought that we ought to read,thatch'd in filver, alluding to his filver hair; the fame metaphor being used by Timon, Act IV. fc. iv. to Phryne and Ti mandra:

[ocr errors]

thatch your poor thin roofs

"With burthens of the dead.”

But I know not whether the prefent reading may not be understood to convey the fame allufion; as I find, that the fpecies of engraving, called hatching, was particularly ufed in the hilts of fwords. See Cotgrave in v. Hache; hacked, &c. alfo, Hatched, as the hilt of a fword; and in v. Hacher; to hacke, &c. alfo to hatch a bilt. Beaumont and Fletcher's Cuftom of the Country, Vol. II. p. 90: "When thine own bloody fword cried out against thee, "Hatch'd in the life of him

[ocr errors]

AGAM. Speak, prince of Ithaca; and be't of lefs expect

8

As to what follows, if the reader should have no more conception than I have, of

[ocr errors]

a bond of air, ftrong as the axle-tree

"On which heaven rides ;

[ocr errors]

he will perhaps excufe me for hazarding a conjecture, that the true reading may poffibly be:

- a bond of awe,

The expreffion is ufed by Fairfax in his 4th Eclogue, Mufes Library, p. 368:

Unty thefe bonds of awe and cords of duty."

After all, the conftruction of this paffage is very harsh and irregular; but with that I meddle not, believing it was left fo by the author. TYRWHITT.

Perhaps no alteration is neceffary; hatch'd in filver, may mean, whofe white hair and beard make him look like a figure engraved on filver.

The word is metaphorically used by Heywood, in the Iron Age, 1632:

[ocr errors]

his face

"Is hatch'd with impudency three-fold thick."

And again, in Beaumont and Fletcher's Humorous Lieutenant : "His weapon hatch'd in blood.”

Again, literally, in The Two Merry Milkmaids, 1620: "Double and treble gilt,

"Hatch'd and inlaid, not to be worn with time."

Again, more appofitely, in Love in a Maze, 1632:

66

Thy hair is fine as gold, thy chin is hatch'd "With filver

The voice of Neftor, which on all occafions enforced attention, might be, I think, not unpoetically called, a bond of air, because its operations were vifible, though his voice, like the wind, was unfeen. STEEVENS.

In the following verfes in our author's Rape of Lucrece, nearly the fame picture of Neftor is given. The fifth line of the first ftanza may lead us to the true interpretation of the words hatch'd in filver. In a fubfequent paffage the colour of the old man's beard is again mentioned:

"I'll hide my filver beard in a gold beaver." Dr. Johnfon therefore is undoubtedly mistaken in fuppofing that there is any allufion to the foft voice or filver tongue of Neftor. The poet, however, might mean not merely that Neftor looked like

When that the general is not like the hive,+
To whom the foragers fhall all repair,

What honey is expected? Degree being vizarded,
The unworthieft shows as fairly in the mask.
The heavens themselves, the planets, and this
center,"

Obferve degree, priority, and place,

Infifture, courfe, proportion, feason, form,
Office, and cuftom, in all line of order:
And therefore is the glorious planet, Sol,
In noble eminence enthron'd and spher'd
Amidst the other; whofe med'cinable eye
Corrects the ill afpécts of planets evil,'
And pofts, like the commandment of a king,

chargeable as the quondam refidence of a factious chief; for the plain fenfe muft then be there are as many hollow factions as there are tents. STEEVENS.

4 When that the general is not like the hive,] The meaning is,When the general is not to the army like the hive to the bees, the repofitory of the ftock of every individual, that to which each particular reforts with whatever he has collected for the good of the whole, what honey is expected? what hope of advantage? The fenfe is clear, the expreffion is confused. JOHNSON.

The heavens themselves,] This illuftration was probably derived from a paffage in Hooker: "If celeftial fpheres fhould forget their wonted motion; if the prince of the lights of heaven should begin to ftand; if the moon fhould wander from her beaten way; and the feafons of the year blend themselves; what would become of man?" WARBURTON,

"—the planets, and this center,] i. e. the center of the earth, which, according to the Ptolemaic fyftem, then in vogue, is the center of the folar fyftem. WARBURTON,

By this centre, Ulyffes means the earth itself, not the centre of the earth. According to the fyftem of Ptolemy, the earth is the centre round which the planets move. M. MASON.

Corrects the ill afpécts of planets evil,] So, the folio. The quarto reads:

Corrects the influence of evil planets. MALONE.

1

Sans check, to good and bad: But, when the planets,
In evil mixture, to disorder wander,3

What plagues, and what portents? what mutiny?
What raging of the fea? fhaking of earth?
Commotion in the winds? frights, changes, horrors,
Divert and crack, rend and deracinate

But, when the planets,

In evil mixture, to disorder wander, &c.] I believe the poet, according to aftrological opinions, means, when the planets form malignant configurations, when their afpects are evil towards one another. This he terms evil mixture. JOHNSON.

The poet's meaning may be fomewhat explained by Spenfer, to whom he seems to be indebted for his prefent allufion:

"For who fo lifte into the heavens looke,

"And fearch the courfes of the rowling fpheres,
"Shall find that from the point where they first tooke
"Their fetting forth, in these few thousand yeares
"They all are wandred much; that plaine appeares.
"For that fame golden fleecy ram, which bore
"Phrixus and Helle from their stepdames feares,
"Hath now forgot where he was plaft of yore,
And shouldred hath the bull which fayre Europa bore.
"And eke the bull hath with his bow-bent horne

"So hardly butted those two twins of Jove,

"That they have crufh'd the crab, and quite him borne
"Into the great Nemæan lion's grove.

"So now all range, and do at random rove

"Out of their proper places far away,

"And all this world with them amiffe doe move,

"And all his creatures from their course aftray,
"Till they arrive at their last ruinous decay."

Faery Queen, Book V. ch. i.
STEEVENS.

The apparent irregular motions of the planets were supposed to portend fome difafters to mankind; indeed the planets themfelves were not thought formerly to be confined in any fixed orbits of their own, but to wander about ad libitum, as the etymology of their names demonstrates. ANONYMOUS.

9 - ·deracinate —] i. e. force up by the roots. So again, in King Henry V :

66

the coulter rufts

"That should deracinate fuch favag'ry." STEEVENS.

[ocr errors]

The unity and married calm of states'
Quite from their fixure? O, when degree is fhak'd,'
Which is the ladder of all high defigns,

The enterprize is fick! How could communities,
Degrees in schools, and brotherhoods in cities,'
Peaceful commérce from dividable fhores,"
The primogenitive and due of birth,
Prerogative of age, crowns, fcepters, laurels,
But by degree, ftand in authentick place?
Take but degree away, untune that string,

2

married calm of ftates-] The epithet-married, which is used to denote an intimate union, is employed in the fame sense by Milton:

Again:

[ocr errors]

Lydian airs

"Married to immortal verfe."

[blocks in formation]

"Wed your divine founds."

Again, in Sylvefter's tranflation of Du Bartas's Eden:
"fhady groves of noble palm-tree fprays,
"Of amorous myrtles and immortal bays;
"Never unleav'd, but evermore they're new,
Self-arching, in a thousand arbours grew.

"Birds marrying their sweet tunes to the angels' lays, "Sung Adam's blifs, and their great Maker's praife." The fubject of Milton's larger poem would naturally have led him to read this defcription in Sylvefter. The quotation from him I owe to Dr. Farmer.

Shakspeare calls a harmony of features, married lineaments, in Romeo and Juliet, A&t I. fc. iii. See note on this paffage.

3 O, when degree is shak'd,] I would read: So when degree is fhak'd. JOHNSON.

4 The enterprize-] Perhaps we should read: Then enterprize is fick ! —

JOHNSON.

STEEVENS.

s-brotherhoods in cities,] Corporations, companies, confraternities. JOHNSON.

6 — dividable shores,] i. e. divided. So, in Antony and Cleopatra our author ufes corrigible for corrected. Mr. M. Mafon has the fame obfervation. STEEVENS.

« ZurückWeiter »