 | 1835 - 384 Seiten
...iriez li rois, Avoc sont tuit li borjois Et trestuit cil de la cité. Sor lor eulz a toz commandé Que cil qui ainz te porra prendre, S'il ne te prent, fera le pendre. Chascun aime mex soi que toi. Se l'en levout sor toi le hui, Tex te voudroit bien délivrer Ne l'oseret... | |
 | Francisque Michel - 1835 - 406 Seiten
...iriez li rois, Avoc sont tuit li borjois Et trestuit cil de la cité. Sor lor eulz a toz commandé Que cil qui ainz te porra prendre, S'il ne te prent, fera le pendre. Chascun aime mex soi que toi. Se l'en levout sor toi le hui, Tex te voudroit bien délivrer Ne l'oseret... | |
 | Tristan - 1835 - 388 Seiten
...iriez li rois, Avoc sont tuit li borjois Et trestuit cil de la cité. Sor lor eulz a toz commandé Que cil qui ainz te porra prendre, S'il ne te prent, fera le pendre. Chascun aime mex soi que toi. Se l'en levout sor toi le hui, Tex te voudroit bien délivrer Ne l'oseret... | |
 | Francisque Michel - 1835 - 390 Seiten
...iriez li rois, Avoc sont tuit li borjois Et trestuit cil de la cité. Sor lor eulz a toz commandé Que cil qui ainz te porra prendre, S'il ne te prent, fera le pendre. Chascun aime mex soi que toi. Se l'en levout sor toi le hui, Tex te voudroit bien délivrer Ne l'oseret... | |
 | 1867 - 1166 Seiten
...qu'il nu preist ou venist dire; in demselben absalz verspricht dann Marke dem lörster 1879 laut lt. dorrai or et argent com tu voudras, was in dem nächsten...gelegenheit zeigte, 996 sor lor eulz a toz commande que eil qui ainz le porra prendre , s'iY TM te prent. fera le pendre, und eine zweite, die allen bewohnern... | |
 | 1869 - 586 Seiten
...crever qu'il nu preist ou venist dire; in demselben absatz verspricht dann Marke dem forster 1 879 tant te dorrai or et argent com tu voudras, was in...von Cornwall hundert mark für den fang verspricht, 1 338 ff. en ceste terre w'a baron au roi ne Vait plevi en main vos rendre ä lui o mort ou sain. nach... | |
 | 1869 - 596 Seiten
...qu'il nu preist ou venist dire; in demselben absatz verspricht dann Marke dem forster 1879 tant le dorrai or et argent com tu voudras, was in dem nächsten...gelegenheit zeigte, 996 sor lor eulz a toz commande que eil qui ainz te porra prendre , s'il ne te prent, fera le pendre, und eine zweite, die allen bewohnern... | |
 | Béroul - 1903 - 374 Seiten
...lui sont tuit li borjois •.•,, : Et trestuit cil de la cité. , • Sor lor eulz a toz conmandé Que cil qui ainz te porra prendre, S'il ne te prent, fera le pendre. 1o35 Chascun aime miex soi qu'autrui : Se ja levout sor toi le hui, Tex te voudroit bien delivrer,... | |
 | Béroul - 1913 - 186 Seiten
...iriez li rois ; Avocques sont tuit li borjois Et trestuit cil de la cité. Sor lor eulz a toz conmandé Que cil qui ainz te porra prendre, S'il ne te prent, fera le pendre. Chascun aime mex soi qu'autrui : Se ja levout sor toi le hui, Tes te voudrait bien delivrer, Ne l'oseret... | |
 | 1913 - 194 Seiten
...rois ; Avocques sont tuit li borjois Et trestuit cil de la cité. Sor lor eulz a toz conmandé 1032 Que cil qui ainz te porra prendre, S'il ne te prent, fera le pendre. Chascun aime mex soi qu'autrui : Se ja levout sor toi le hui, 1036 Tes te voudroit bien delivrer, Ne... | |
| |
Que cil qui ainz te porra prendre, S'il ne te prent, fera le pendre. Chascun aime mex soi qu'autrui 1036 Se l'en levout sor toi le hui, Tex te voudroit bien delivrer, Ne l'oseret neis porpenser. 
