 montibus haec vestris : soli cantare periti Arcades. o mihi tum quam molliter ossa quiescant, vestra meos olim si fistula dicat amores ! atque utinam ex vobis unus vestrique fuissem aut custos gregis aut maturae vinitor uvae...  Les Bucoliques de Virgile - Seite 316von Virgil - 1806 - 341 SeitenVollansicht - Über dieses Buch
 | Virgil - 1785 - 474 Seiten
...cytiso saturantur apes , nec fronde capellae. Tristis at ille : Tamen cantabitis , Arcades, inquit, Montibus haec vestris ; soli cantare periti Arcades....fuissem Aut custos gregis , aut maturae vinitor uvae ! Certe sive mihi Phyllis , sive esset Amyntas, Seu quicumque furor , ( quid tum , si fuscus Amyntas... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1787 - 706 Seiten
...vers. 45. Il faut que je desire d'être transporté dans cet autre endroit : O mihi tum quàm mollîter ossa quiescant , Vestra meos olim si fistula dicat...fuissem Aut custos gregis , aut maturae vinitor uvae ! Eclog. X , vers. 33. 11 faut que j'envie le bonheur de ceux qui sont dans cet autre lieu dépeint... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1787 - 742 Seiten
...dans cet autre endroit : O mîlii tum quàm moîliter ossa quîescant , Vestra meos olim si flstula dicat amor.es ! Atque utinam ex vobis unus, vestrique...fuissem Aut custos gregis , aut maturae vinitor uvae ! Eclog. X , vers. 33. 11 faut que j'envie le bonheur de ceux qui sont dans cet autre lieu dépeint... | |
 | Virgil - 1795 - 332 Seiten
...at ille; Tamen cantabitis, Arcades, inquit, Montibus haec vestris; soli cantare periti Arcades. О mihi tum quam molliter ossa quiescant , Vestra meos...fuissem Aut custos gregis, aut maturae vinitor uvae! Certe sive mihi Phyllis, sive esset Amyntas , Sen quicumque furor , (quid tum , si fuscus Amyntas ?... | |
 | Bernardin de Saint-Pierre - 1797 - 464 Seiten
...inquit , Montibushsec vestris. Soli cantare perifi Arcades. O mihi tum quàm molliter ossa quiescent , Vestra meos olim si fistula dicat amores ! Atque utinam...vobis unus , vestrique fuissem Aut custos gregis , aut maturog vinitor uvae. « Arcadiens , dit-il , vous chanterez « mes regrets sur vos montagnes. Vous... | |
 | Garcilaso de la Vega - 1804 - 284 Seiten
...de Virgilio en la misma Égloga X. Tristis at ille : tamen cantabitis , Arcadas, inquit, Monti bus haec vestris : soli cantare periti Arcades. O mihi...quam molliter ossa quiescant, Vestra meos olim si fístula dicat amores! Sanazaro imitó tambien estos versos; pero sin s1n envidia se puede asegurar... | |
 | Gabriel-Henri Gaillard - 1806 - 422 Seiten
...d'être transporté parmi les. bergers de l'Arcadie ? ...'.. O mihi tùm «]uàm molliter ossa quiescanr, Vestra meos olim si fistula dicat amores ! Atque utinam...vobis unus , vestrique fuissem Aut custos gregis , aut maturz vinitor uvz. tantôt de partager, sur les bords du Galesus , les occupations champêtres et... | |
 | Virgil - 1806 - 406 Seiten
...cantare pei iti Arcades. O mibi turn quam moHiter ossa quiescant , У cs, rа meos olim si fístula dicat amores ! Atque utinam ex vobis unus , vestrique fuissem Aut custos gregis , aut malura vinitor uvae ! Certè , sive mibi Pbyllis, sive esset Amyntas, Seu quicunque furor (quid tum,... | |
 | John Newton - 1808 - 712 Seiten
...SUBJECTS. BOOK III. ON THE PROGRESS AND CHANGES OF THE SPIRITUAL LIFE. Cantabitis, Arcades, inquit, Montibus haec vestris : soli cantare periti Arcades....quiescant, Vestra meos olim si fistula dicat amores ! VIRGIL, ECL. x. 31. And they sung as it were a new song before the throne: — and no man could learn... | |
 | Bernardin de Saint-Pierre - 1809 - 602 Seiten
...inqnit, Moritibus lute vestris. Soli cantare periti, Arcades. O mihi tum quam molliter ossa quiescent, Vestra meos olim si fistula dicat amores ,' Atque...vobis unus, vestrique fuissem Aut custos gregis, aut mature vinitor uvse !* " You shall sing," says he, " O ye Arcadians, " these, plaintive strains of... | |
| |
