 | Pierre Corneille - 1797 - 484 Seiten
...moitié de ma vie a mis l'autre au tombeau, i) a ) La mii ad de mi vida Ha muerto la otra mitsd. a) « Et m'oblige à venger , après ce coup funeste , » Celle que je n'ai plus sur celle qui me reste. » EL vi R E. b) « Reposez-vous , madame. » i) CHIMEN E. Ah ! que mal à... | |
 | Gabriel-Henri Gaillard - 1806 - 422 Seiten
...Corneille ces vers du Cid3 tant vantés , tant critiqués : La moitié de ma vie a mis l'autre au tombeau , Et m'oblige à venger, après ce coup funeste , Celle que je n'ai plus sur celle qui me reste, s'ils n'étaient pas dans Guillen de Castro. La mitad de mi vida Ha muerto... | |
 | Pierre Corneille - 1810 - 338 Seiten
...Pleurez , pleurez , mes yeux , et fondez- vous en eau ; La moitié de mi vie a mis l'autre au tombeau , ' Et m'oblige à venger, après ce coup funeste, Celle que je n'ai plus sur celle qui me reste. ELVIHE. Reposez- vous, madame. 3 CHIMÈNE. Ah ! que mal-à-propos Dans un malheur... | |
 | Pierre Corneille - 1814 - 320 Seiten
...Pleurez, pleurez, mes yeux, et fondez- vous en eau; La moitié de ma vie a mis l'autre au tombeau, Et m'oblige à venger, après ce coup funeste, Celle que je n'ai plus sur celle qui me reste. ELVIRE. Reposez-vous, madame. GHIMENE. Ah ! que mal-à-propos , Dans un malheur... | |
 | Pierre Corneille - 1817 - 432 Seiten
...Pleurez, pleurez, mes yeux, et fondez-vous en eau , La moitié de ma vie a mis l'autre aa tombeau, Et m'oblige à venger, après ce coup funeste, Celle que je n'ai plus sur celle qui me reste. Ces quatre vers , que l'on a trouvé si beaux , ne sont pourtant qu'une happelourde... | |
 | 1818 - 496 Seiten
...Pleurez , pleurez , mes yeux , et fondez-vous en eau j La moitié de ma vie s mis l'autre au tombeau, ". Et m'oblige à venger, après ce coup funeste, Celle que je n'ai plus sur celle qui me reste. EI.VIRE. Reposez-vous , madame. '' Ah ! que mal-à-propos Dans" un malheur... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1821 - 534 Seiten
...Pleurez, pleurez, mes yeux, et fondez-vous en eau; La moitié de ma vie a mis l'autre au tombeau , Et m'oblige à venger, après ce coup funeste , Celle que je n'ai plus sur celle qui me reste. Vous ne sauriez douter du plaisir que ces vers ont fait; et cependant ne seriez-vous... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1821 - 514 Seiten
...Pleurez, pleurez, mes yeux, et fondez-vous en eau; La moitié de ma vie a mis l'autre au tombeau , Et m'oblige à venger, après ce coup funeste, Celle que je n'ai plus sur celle qui me reste. Je comprends pourtant ce qui charmoit dans ces vers : la situation de Chiméne... | |
 | 1823 - 872 Seiten
...Pleurez, pleurez, mes yeux, et fondez-vous en eaux, La moietié de ma vie a mis l'autre au tombeau, Et m'oblige à venger, après ce coup funeste, Celle que je n'ai plus, sur celle que me reste. (.'11!, act iii. sc. 3. To die is to be banish'd from myself: And Sylvia is... | |
 | 1824 - 650 Seiten
...Pleurez , pleurez , mes yeux , et fondez-vous en eau ; La moitié de ma vie a mis l'autre au tombeau, Et m'oblige à venger, après ce coup funeste, Celle que je n'ai plus sur celle qui me reste. ELVIRE. Reposez-vous , madame. CHIMÈNE. Ah ! que mal à propos Dans un malheur... | |
| |
Pleurez, pleurez, mes yeux, et fondez-vous en eau! La moitié de ma vie a mis l'autre au tombeau Et m'oblige à venger, après ce coup funeste, Celle que je n'ai plus sur celle qui me reste. 
