La Paraphrase poétique de la "Genèse"Lettres Modernes, 1970 - 464 Seiten |
Im Buch
Ergebnisse 1-3 von 19
Seite 61
... fange [ ... ] Pétris un astre dans la boue , ce sera moi ... » ( p . 1240 ) . Cette définition de la chute correspond au verset biblique condamnant l'homme à la mort parce qu'il a péché : « Vous êtes poudre et vous retournerez en poudre ...
... fange [ ... ] Pétris un astre dans la boue , ce sera moi ... » ( p . 1240 ) . Cette définition de la chute correspond au verset biblique condamnant l'homme à la mort parce qu'il a péché : « Vous êtes poudre et vous retournerez en poudre ...
Seite 242
... fange , | Pétri de faciles enfants ... » , traduit un autre mot du verset , le « formavit >> par « < pétrit » , expressif et riche ; quant au terme de « fange » pour traduire << limo terrae » , il comporte une nuance de mépris ...
... fange , | Pétri de faciles enfants ... » , traduit un autre mot du verset , le « formavit >> par « < pétrit » , expressif et riche ; quant au terme de « fange » pour traduire << limo terrae » , il comporte une nuance de mépris ...
Seite 364
... fange » , termes nobles ; « argile » est plus pitto- resque , de même que « glaise » et « boue » . L'effort d'invention est plus sensible dans la qualification de cette « matière » . Hugo , dont l'intention est de défendre la grandeur ...
... fange » , termes nobles ; « argile » est plus pitto- resque , de même que « glaise » et « boue » . L'effort d'invention est plus sensible dans la qualification de cette « matière » . Hugo , dont l'intention est de défendre la grandeur ...
Inhalt
LEsprit créateur p | 164 |
Le drame de lÉden la Femme et lArbre | 173 |
La Création p | 204 |
9 weitere Abschnitte werden nicht angezeigt.
Andere Ausgaben - Alle anzeigen
Häufige Begriffe und Wortgruppen
Adam et Ève André Spire anges arbres argile Bible biblique Caïn chair Chanson d'Eve chante chapitre troisième Charles Péguy charnel Chérubins chrétienne ciel Claudel cœur conception Créateur d'Adam dernier Dierx Dieu créa divine drame de l'Éden Ébauche d'un serpent Éden Edmond Fleg Émile Verhaeren évoque fange Fin de l'Homme Fleg fleur fruit Gasquet Genèse Gide hébraïque hébreu Hugo hugolienne humaine images jardin Jules Supervielle keroubim l'amour l'arbre l'Éden l'esprit l'Ève l'hébreu l'œuvre Leconte de Lisle Lemaistre de Sacy Lerberghe limon littérale Livre lumière ment Milton miltonien modèle mythe Narcisse nudité œuvre original Paradis perdu paraphrase Paul Valéry péché Péguy Pierre-Jean Jouve poèmes bibliques poésie poète poétique poussière première femme premiers chapitres prophète Psaume Qaïn rythme Sacre saint Saint-Pol-Roux Samaël Samain Satan second semble sémitique seul souffle Spire strophe Supervielle symbole termes terre texte biblique tion traduction traits Valéry Verhaeren verset vision yahviste Yahweh