The Works of the English Poets: With Prefaces, Biographical and Critical, Band 35Samuel Johnson C. Bathurst, 1779 |
Im Buch
Ergebnisse 1-5 von 100
Seite 24
... to the facred books than that of any other writer . This confideration ( together with what has been obferved of the parity of fome of his thoughts ) may 1 may methinks induce a translator on the one hand 24 PREFACE .
... to the facred books than that of any other writer . This confideration ( together with what has been obferved of the parity of fome of his thoughts ) may 1 may methinks induce a translator on the one hand 24 PREFACE .
Seite 25
... hand to give into several of those general phrases and manners of expreffion , which have attained a veneration even in our language from being used in the Old Teftament ; as on the other , to avoid those which have been appro- priated ...
... hand to give into several of those general phrases and manners of expreffion , which have attained a veneration even in our language from being used in the Old Teftament ; as on the other , to avoid those which have been appro- priated ...
Seite 27
... hand , nor to offend the reader too much on the other . The repetition is not ungraceful in those fpeeches where the dignity of the speaker renders it a fort of infolence to alter his words ; as in the messages from Gods to men , or ...
... hand , nor to offend the reader too much on the other . The repetition is not ungraceful in those fpeeches where the dignity of the speaker renders it a fort of infolence to alter his words ; as in the messages from Gods to men , or ...
Seite 33
... resemblance to the facred books than that of any other writer . This confideration ( together with what has been obferved of the parity of fome of his thoughts ) may may methinks induce a tranflator on the one hand to 24 PREFACE .
... resemblance to the facred books than that of any other writer . This confideration ( together with what has been obferved of the parity of fome of his thoughts ) may may methinks induce a tranflator on the one hand to 24 PREFACE .
Seite 33
... hand to give into several of those general phrases and manners of expreffion , which have attained a veneration even in our language from being used in the Old Teftament ; as on the other , to avoid those which have been appro- priated ...
... hand to give into several of those general phrases and manners of expreffion , which have attained a veneration even in our language from being used in the Old Teftament ; as on the other , to avoid those which have been appro- priated ...
Andere Ausgaben - Alle anzeigen
Häufige Begriffe und Wortgruppen
Achilles Æneas againſt Agamemnon Ajax arms Atrides bands bold brave breaſt cauſe chariot chief cloſe counfels courfers courſe crown'd daring dart defcend Diomed divine dreadful Eurypylus Ev'n eyes facred faid fame fate fent fhall fhining fhore fide field fierce fight filent filver fire firft firſt fix'd flain flames flaughter flew fome foul fpear ftrength fuch fury glory Goddeſs Gods Grecian Greece Greeks ground hafte hand Heaven Hector heroes himſelf hoft hoftile Homer honours hoſt Idomeneus Iliad immortal javelin Jove king lance laſt Lycian Menelaus mighty monarch moſt muſt Neftor numbers o'er Oïleus Pallas Pandarus Patroclus pierc'd plain praiſe Priam prince Pylian race rage raiſe rifing ſhade ſhakes ſhall ſhips ſhore ſhould Simoïs ſkies ſpear ſpoils ſpoke ſpread ſtand ſtate ſteeds ſtood thee thefe theſe thofe thoſe thou thunder toils trembling Trojan troops Troy Tydeus Tydides Ulyffes Virgil walls warriour whofe whoſe wound
Beliebte Passagen
Seite 1 - Thus his measures, instead of being fetters to his sense, were always in readiness to run along with the warmth of his rapture, and even to give a farther representation of his notions, in the correspondence of their sounds to what they signified.
Seite 149 - Like leaves on trees the race of man is found, Now green in youth, now withering on the ground ; Another race the following spring supplies, They fall successive, and successive rise: So generations in their course decay, So flourish these, when those are past away.
Seite 9 - I doubt not many have been led into that error by the shortness of it, which proceeds not from his following the original line by line, but from the contractions above mentioned.
Seite 8 - I must confess myself utterly incapable of doing justice to Homer. I attempt him in no other hope, but that which one may entertain without much vanity, of giving a more tolerable copy of him than any entire...
Seite 17 - Tis ours the chance of fighting fields to try, Thine to look on, and bid the valiant die. So much 'tis safer through the camp to go, And rob a subject, than despoil a foe.
Seite 123 - So spoke the god who darts celestial fires: He dreads his fury, and some steps retires. Then Phoebus bore the chief of Venus...
Seite 6 - When we read Homer, we ought to reflect that we are reading the...
Seite 3 - We ought to have a certain knowledge of the principal character and distinguishing excellence of each: it is in that we are to consider him, and in proportion to his degree in that we are to admire him. No author or man...
Seite 7 - Homer, and which, though it might be accommodated (as has been already shewn) to the ear of those times, is by no means so to ours: but one may wait for opportunities of placing them, where they derive an additional beauty from the occasions on which they are employed ; and in doing this properly, a translator may at once shew his fancy and his judgment.