 | 1788 - 322 Seiten
...dévots de place» De qui la sacrilège et trompeuse grimace Abuse impunément , et se joue à leur gré De ce qu'ont les mortels de plus saint et sacré :...crédit et dignités, A prix de faux clins d'yeux et d'élans affectés ï Ces gens, dis-je t qu'on voit, d'une ardeur non commune , Par le chemin du... | |
 | Molière - 1799 - 264 Seiten
...facré : Ces gens qui, par une ame à l'intérêt foumife, Font de dévotion métier et marchandife, Et veulent acheter crédit et dignités A prix de faux clins d'yeux et d'élans affectés ; Ces gens, dis-je, qu'on voit d'une ardeur non communej Par le chemin du ciel... | |
 | François Moysant - 1803 - 438 Seiten
...grimace, Abuse impunément, et se joue, à leur gré, De ce qu'ont les mortels de plus saint et sacrò; Ces gens, qui par une âme à l'intérêt soumise,...crédit et dignités A prix de faux clins d'yeux, et d'élans affectés; Ces gens, dis-je, qu'on voit d'une ardeur non commune, Par le chemin du ciel,... | |
 | Capelle (M., Pierre Adolphe) - 1819 - 492 Seiten
...place , De qui- la sacrilége et trompeuse grimace Abuse impunément , et se joue , à leur gré , Du ce qu'ont les mortels de plus saint et sacré. Ces gens qui, par une âme à l'iulérùt soumise , Font de dévotion métier et marchandise , Et veulent acheter crédit et dignités... | |
 | Molière - 1821 - 488 Seiten
...dévots de place , De qui la sacrilége et trompeuse grimace Abuse impunément, et se joue à leur gré, De ce qu'ont les mortels de plus saint et sacré....crédit et dignités, A prix de faux clins d'yeux et d'élans affectés; Ces gens, dis-je, qu'on voit, d'une ardeur non commune, Par le chemin du ciel... | |
 | 1821 - 468 Seiten
...qu'ont les mortels de plus saint et sacre* ; Ces gens qui, par une âme à l'intérêt soumise, Fout de dévotion métier et marchandise , Et veulent acheter crédit et dignités A prix de faux clins d'yeux et d'élans affectés ; Ces gens, dis-je, qu'on voit d'une ardeur non commune Par le chemin du ciel... | |
 | Molière - 1822 - 338 Seiten
...dévots de place, De qui la sacrilége et trompeuse grimace Abuse impunément, et se joue, à leur gré, De ce qu'ont les mortels de plus saint et sacré :...crédit et dignités /A. prix de faux clins d'yeux et d'élans affectés j Ces gens, dis-je, qu'on voit d'une ardeur non commune Par le chemin du Ciel... | |
 | William Jillard Hort - 1822 - 346 Seiten
...charlatans, real chents ; dévots de place, local deealees ; clins d'yeux, glances of the eye ; élan» Ces gens qui par une âme à l'intérêt soumise,...crédit et dignités A prix de faux clins d'yeux, et d'élans affectés ; Ces gens, dis-je, qu'on voit d'une ardeur non commune, Par le chemin du ciel... | |
 | 1822 - 848 Seiten
...dévots de place, De qui la sacrilège et trompeuse grimace Abuse impunément et se joue à leur gré De ce qu'ont les mortels de plus saint et sacré ; Ces gens qui, par une ame à l'intérêt soumise, Font de dévotion métier et marchandise, Et veulent acheter crédit et... | |
 | Nicolas Gouin Dufief - 1823 - 634 Seiten
...dévots de place, De qui la sacrilège et trompeuse grimace Abuse impunément, et se joue, à leur gré, De ce qu'ont les mortels de plus saint et sacré ;...acheter crédit et dignités A prix de faux clins d'yeux et d'élans affectés; Ces cens, dis-je, qu'on voit d'une ardeur non commune Par le chemin du ciel... | |
| |
De qui la sacrilège et trompeuse grimace Abuse impunément et se joue à leur gré De ce qu'ont les mortels de plus saint et sacré; Ces gens qui, par une âme à l'intérêt soumise, Font de dévotion métier et marchandise... 
