...gémir, et lechant de la tourterelle délaissée est daus sa bonche (a); enfin elle est étrangere et comme errante sur la terre, où elle vient recueillir les enfants de Dieu sons ses ailes; et le monde, qui s'efforce de les loi ravir, ne cesse de traverser son pèlerinage...

...capres- i ;que cerrorum , super montes aromatum. CAM blable à une épouse désolée , l'Église ne fait que gémir , et le chant de la tourterelle délaissée est dans sa bouche (i); enfin elle est étrangère et comme errante sur la terre , où elle vient recueillir les enfants...

...m'avez-vous » délaissée?.,.. Semblable à une épouse désolée, » l'Eglise ne fait que gémir, étrangère, et comme » errante sur la terre, où elle vient recueillir les » enfans de Dieu sous ses ailes ; le monde qui » s'efforce de les lui ravir, ne cesse de traverser...

...s'est élevé au-dessus des plus hautes montagnes.^ Semblable à âne épouse désolée, l'église ne fait que gémir, et le chant de la tourterelle délaissée])...errante sur la terre, où elle vient recueillir les enfans de Dieu sous ses ailes ; et le monde, qui s'efforce de les lui ravir, ne cesse de traverser...

...à une épouse désolée, l'église ne fait que gémir, etle chant de la tourterelle délaisséef] est dans sa bouche : enfin elle est étrangère et...errante sur la terre, où elle vient recueillir les enfans de Dieu sous ses ailes ; et le monde, qui s'efforce de les lui ravir, ne cesse de traverser...

...élevé au-dessus « des plus hantes montagnes» (i). Semblable à une 'éponae désolée, l'église ne fait que gémir, et le chant de la tourterelle délaissée est dans sa bouche (2); enfin elle est étrangere et comme errante sur la terre , on elle vient recueillir les enfants...

...aune épouse désolée, l'Eglise ne fait que gémir; et le chant de la tourterelle délaissée (2) est dans sa bouche. Enfin elle est étrangère et...errante sur la terre , où elle vient recueillir les enfans de Dieu sous ses ailes; et le monde, qui s'efforce de les lui ravir, ne cesse de traverserson...

...une épouse désolée, l'Eglise ne fait que gémir, et le chant de la tourterelle délaissée ( a ) est dans sa bouche. Enfin elle est étrangère et...errante sur la terre, où elle vient recueillir les enfans de Dieu sous ses ailes ; et le monde, qui s'efforce de les lui ravir, ne cesse de traverser...

...bouche. Enfin elle est étrangère et comme errante sur la terre, où elle vient recueillir les enfans de Dieu sous ses ailes; et le monde, qui s'efforce de les lui ravir, ne cesse de traverserson pèlerinage (3). » II peut le traverser ce pèlerinage , mais non pas l'empêcher de...

...m'avez-vous » délaissée?.... Semblable aune épouse désolée, » l'Eglise ne fait que gémir : étrangère, et comme » errante sur la terre, où elle vient recueillir les » enfans de Dieu sous ses ailes ; le monde qui » s'efforce de les lui ravir, ne cesse de traverser...