Essays by Divers Hands: Being the Transactions of the Royal Society of Literature |
Im Buch
Ergebnisse 1-5 von 29
Seite iii
... Translating Plays . By HARLEY GRANVILLE- BARKER , F.R.S.L. III . The Spanish Drama as an Element of Moral Education . By Dr. RAFAEL ALTAMIRA , F.R.S.L. IV . Some Notes on the Unpopularity of Landor . By JOHN BAILEY , M.A. , F.R.S.L. 19 ...
... Translating Plays . By HARLEY GRANVILLE- BARKER , F.R.S.L. III . The Spanish Drama as an Element of Moral Education . By Dr. RAFAEL ALTAMIRA , F.R.S.L. IV . Some Notes on the Unpopularity of Landor . By JOHN BAILEY , M.A. , F.R.S.L. 19 ...
Seite 18
... in privateness and retirement " ; and Walton , at the end of his most famous and beautiful book , puts simply this quotation- 66 ' Study to be quiet . ” ON TRANSLATING PLAYS . BY HARLEY GRANVILLE - BARKER , 18 THE PLEASURE OF READING .
... in privateness and retirement " ; and Walton , at the end of his most famous and beautiful book , puts simply this quotation- 66 ' Study to be quiet . ” ON TRANSLATING PLAYS . BY HARLEY GRANVILLE - BARKER , 18 THE PLEASURE OF READING .
Seite 19
... TRANSLATING PLAYS . BY HARLEY GRANVILLE - BARKER , F.R.S.L. [ Read October 22nd , 1924. ] EVERY sort of translation ... translation of a novel would be an outrage upon its author . It is even hard to make sure of the exacti- tudes of a ...
... TRANSLATING PLAYS . BY HARLEY GRANVILLE - BARKER , F.R.S.L. [ Read October 22nd , 1924. ] EVERY sort of translation ... translation of a novel would be an outrage upon its author . It is even hard to make sure of the exacti- tudes of a ...
Seite 20
... nations and differing for each . Not words , then , alone , in the significance the dictionary allows them , but all this in addition must be made translatable if a play in its completeness is 20 ON TRANSLATING PLAYS .
... nations and differing for each . Not words , then , alone , in the significance the dictionary allows them , but all this in addition must be made translatable if a play in its completeness is 20 ON TRANSLATING PLAYS .
Seite 21
... . I heard , while this lecture was preparing , of a " Hamlet " put from blank verse into blank verse ; though unstressed blank verse must , one would suppose , prove a dull affair in delivery . Here ON TRANSLATING PLAYS . 21.
... . I heard , while this lecture was preparing , of a " Hamlet " put from blank verse into blank verse ; though unstressed blank verse must , one would suppose , prove a dull affair in delivery . Here ON TRANSLATING PLAYS . 21.
Andere Ausgaben - Alle anzeigen
Häufige Begriffe und Wortgruppen
actors admiration Aesop Agnes Sorel alexandrines audience beautiful blank verse brothers Alvarez Quintero Calvisano Carpenedolo century character cher classical contemporaries course critic Cyrano deal dominant comic doubt drama Eclogues emotion English eternal expression feel French Galdós give Gondibert Greek Hamlet HARLEY GRANVILLE-BARKER human ideal instance interest Jane Austen Joan JOHN DRINKWATER labour Landor literary living Lycidas Macbeth Maeterlinck Mantua Milton mind Mocedades modern moral nature never novel paper passion pastoral perhaps phrase Pietōle play play's pleasure of reading poems poet poetic poetry Popian present prose Rhodope rhyme Richepin Roman Roxane scholar sentiment Septimus Shakespeare Society of Literature soul Spanish spirit stage Stoicism talk Tennyson theatre Theocritus Theophilus things thought tion to-day tradition translation Tristram Shandy truth Virgil words Wordsworth writers written young youth Zalamea