Half a Hundred Thralls to Faust: A Study Based on the British and the American Translators of Goethe's Faust, 1823-1949University of North Carolina Press, 1949 - 315 Seiten Goethe's Faust has been translated into English more often than any other book, including the Bible. Whenever possible, the author has ascertained the translator's theory of translation. It is a contribution to a discussion of translation in general, as well as a critical survey of translations of Faust. Originally published in 1949. A UNC Press Enduring Edition -- UNC Press Enduring Editions use the latest in digital technology to make available again books from our distinguished backlist that were previously out of print. These editions are published unaltered from the original, and are presented in affordable paperback formats, bringing readers both historical and cultural value. |
Inhalt
JURISTS AND FAUST | 16 |
MEPHISTOPHELES DONS CAP AND GOWN | 54 |
SHADOWY FIGURES AMONG | 100 |
Urheberrecht | |
10 weitere Abschnitte werden nicht angezeigt.
Andere Ausgaben - Alle anzeigen
Häufige Begriffe und Wortgruppen
Abraham Hayward Alice Raphael Anna Swanwick appeared Arthur Taylor attempt Bayard Taylor Bernays blank verse Boston British Museum Catalogue Brooks Charles Charles Timothy Brooks Claudy's College Cookson Coxwell Dedication drama English translation English Verse English version Faust translation Frank Claudy German language German literature Goethe's Faust Gower Gretchen's Huth Ibid John Stuart Blackie John Todhunter Jonathan Birch Knox Latham lation letter Leveson-Gower lines lish literary London Lord Lord Francis Leveson-Gower lyric Macdonald MacIntyre McLintock Mephistopheles metre Miss Swanwick original metres passages poem poet poetic poetry Preface PRINTED Professor Prologue in Heaven publication published Raschen rendering reproduce revised says scene Schiller scholar Shawcross Single Edition Smissen Song Speck Collection spirit Talbot Theodore Martin thou thought tion Todhunter Tragedy translate Faust Translation Limited translation of Faust translation of Goethe's translator's University version of Faust volume Warburton Davies Weimar William Page Andrews Wolfgang von Goethe words writes York