 | 1787 - 292 Seiten
...chré» tiens du ferment qu'ils lui ont » fait ou feront , & je défends à » perfonne de le fervir comme roi ; » car , celui qui veut donner at» teinte à l'autorité de votre égli»fe, mérite de perdre la dignité » dont il eft revêtu, & parce qu'il r> a refufé d'obéir... | |
 | Etienne Bonnot de Condillac - 1798 - 618 Seiten
...feront , et je défends à personne » de le servir comme roi ; car celui qui » veut donner atteinte à l'autorité de votre » église mérite de perdre la dignité dont » il est revêtu; et, parce qu'il a refusé d'obéir » comme chrétien, et n'est point revenu au » seigneur , qu'il a quitté... | |
 | Etienne Bonnot de Condillac - 1798 - 626 Seiten
...Feront , et je défends à personne » de le servir comme roi ; car celui qui » veut donner atteinte à l'autorité* de votre » église mérite, de perdre la dignité dont » il est revêtu;et, parce qu^il a refusé d'obéir y comme chrétien, et n'est point revenu au » seigneur... | |
 | Etienne Bonnot de Condillac - 1803 - 368 Seiten
...feront, et je défends à personne » de le servir comme roi ; car celui qui » veut donner atteinte à l'autorité de votre » église mérite de perdre la dignité dont » il est revêtu; et, parce qu'il a refusé d'obéir » comme chrétien, et n'est point revenu au » seigneur qu'il a quitté en... | |
 | Christophe Koch - 1807 - 500 Seiten
...sera plus permis à qui que a ce soit de le servir comme roi : car celui » qui veut donner atteinte à l'autorité de votre » église , mérite de perdre...» d'obéir , comme chrétien, et qu'il n'est pas » revenu au Seigneur qu'il a quitté, en com» muniant avec des excommuniés et mépri» sant les... | |
 | Christophe Koch - 1814 - 592 Seiten
....plus permis à qui que •« ce soit de le servir comme roi: car celui « qui veut donner atteinte à l'autorité de. votre * église > mérite de perdre...« d'obéir, comme chrétien,. et qu'il n'est pas K revenu au Seigneur, qu'il a quitté, en com« muniant avec des excommuniés , et mépricc sant les... | |
 | Etienne Bonnot de Condillac - 1827 - 566 Seiten
...feront , et je défends à personne de « le servir comme roi; car celui qui veut donner « atteinte à l'autorité de votre église mérite de « perdre la dignité dont il est revêtu; et, parce « qu'il a refusé d'obéir comme chrétien, et n'est « point revenu au Seigneur qu'il a quitté en... | |
 | 1834 - 1012 Seiten
...et je défends que per sonne le serve comme roi; car celui qui veut donner atteinte à la dignité de votre église , mérite de perdre la dignité dont il est revêtu ; cl puisque ce prince a refusé d'obéir comme chrétien et a méprisé mes avis, je le charge d'analhèmes... | |
 | Johannes Voigt - 1838 - 1078 Seiten
...feront, et » je défends à qui que ce soit de le servir comme ' roi, car celui qui veut donner atteinte à l'autorité • de votre Église mérite de perdre la dignité dont » il est revêtu. Et parce qu'il a refusé d'obéir » comme chrétien et n'est point revenu au Sei» gneur qu'il a quitté en... | |
 | Johannes Voigt - 1838 - 484 Seiten
...et » je défends à qui que ce soit de le servir comme » roi, car celui qui veut donner atteinte à l'autorité » de votre Église mérite de perdre la dignité dont » il est revêtu. Et parce qu.'.il a refusé d'obéir » comme chrétien et n'est point revenu au Sei» gneur qu'il a quitté... | |
| |
... à qui que ce soit de le servir comme roi , car celui qui veut donner atteinte à l'autorité de votre Église mérite de perdre la dignité dont il est revêtu; et parce... 
