10000

HYMNE. A

ERBE de Dieu, qui, avant

ERBUM, quod antese-Vous les siècles, prenez

cula

Sinu paterno nasceris,
Recens homo sub tem-
pore
E Virginis prodis sinu :
Fatale rumpis vincu

lum

Quo nos Adamus nexuit; Reddes quod ille perdiidit:

Spes illa tecum nascitur.
Jam dura discis per-
peti J

Quæ ferre par sontes
fuit:4
Orbis saluti fletibus
Præludis in cunis puer.
Fis pauper, indigentia
Et nos tua ditescimus
Luges, tuis et lacrymis
Totum lavas mundi sce-
lus. E
Pannis opertus vilibus
Lates, recumbens in spe
cu avan
superbis! et
Deum

Homo,

"

Panni, specus non de

naissance dans le sein du
Père, et qui naguère fait
homme dans le temps, sor-
tez du sein d'une Vierge :

Vous brisez le lien fatal
dont Adam nous a enchaî-
nés; vous nous rendrez ce
qu'il a perdu c'est l'espé-
rance qui naît avec nous.

:

Déjà vous apprenez à porter le dur châtiment qu'ont mérité les coupables : tendre enfant au berceau, vous préludez par des larmes au salut du genre humain.

Vous vous faites pauvre, et votre indigence nous enrichit; vous pleurez, et vos larmes lavent tous les péchés du monde.

Enveloppé de pauvres langes, couché dans une étable, vous cachez votre grandeur: homme, tu t'enorgueillis! et des langes, une étable ne sont pas au-dessous d'un Dieu!

de sus per- Envoyé du Père pour de

Patre

diti

venir le salut du monde per

Y. Vous êtes aussi mon roi. Tu es ipse rex meus

et mon Dieu; R. Vous qui envoyez le salut à Jacob.

et Deus meus. R. Qui mandas salutem Jacob.

Á Magnificat.

ANT. Le Seigneur a dit par la bouche du Prophète: J'ai rappelé mon Fils de l'Egypte.

ANT. Dictum est a Domino per Prophetam : Ex Egypto vocavi Filium meum.

L'EPIPHANIE

DE NOTRE-SEIGNEUR.

E mot EPIPHANIE veut dire manifestation. On a donné ce nom à la fête de ce jour, parce que l'Église célèbre la mémoire du mystère par 6lequel Jésus-Christ s'est manifesté aux gentils dans la personne des trois mages, qui vinrent de l'Orient pour l'adorer. Guidés par une étoile miraculeuse, ils arrivèrent jusqu'à Bethléem, et ayant trouvé le nouveau roi qu'ils cherchaient, ils se prosternèrent devant lui, et lui offrirent leurs présents, l'or, l'encens et la myrrhe. Cette fête est ancienne dans l'Église : sanctifiez-la par les exercices de la piété chrétienne, et prenez part, sans excès, à la joie dont elle est l'occasion.

DE NOTRE SEIGNEUR.

A LA MESSE.

INTROIT.