 | 1814 - 818 Seiten
...repousseriez avec horreur cette complicité ; à vos oreilles retentiraient ces mots de la sainte Ecriture : a La voix du sang de ton frère crie de la terre « jusqu'à moi (i). » Quelques-uns d'entre vous ont été en danger; d'autres ont souffert le bannissement, d'autres... | |
 | Jacques Necker - 1821 - 450 Seiten
...votre. esprit, et qui seront toujours la sagesse des siècles. Et Dieu dit : Qu as-tu fait? voici: la voix du sang de ton frère crie de la terre jusqu'à moi. le m'adresse à vous maintenant, et toujours sous l'autorité divine, toujours au nom des paroles sacrées... | |
 | Saint Gregory (Bishop of Tours) - 1838 - 348 Seiten
...seras réuni'à ion peuple ,Ju mourras dans une « heureuse vieillesse (a). De même il dit à Caïn : La « voix du sang de ton frère crie de la terre jusqu'à « moi (S); d'où il paraît clairement que les âmes vivent « après qu'elles sont sorties du corps, et... | |
 | 1838 - 488 Seiten
...répondit : Je ne sais : suis- je le gardien de mon frère? 10. Et le Seigneur lui dit : Qu'as- tu fait? la voix du sang de ton frère crie de la terre jusqu'à moi. 1 1 . Maintenant donc tu seras maudit sur cette terre , qui a ouvert sa bouche pour recevoir le sang... | |
 | Louis-Gabriel-Ambroise vicomte de Bonald - 1843 - 528 Seiten
...souillera la terre, comme le premier qui l'ensanglanta, ne peut être qu'un fratricide. Dieu avoit parlé à l'homme, pour consacrer l'union qui forme...la frayeur habite avec lui; le sceau de l'homicide s'empreint sur son front; il croit, dans ses terreurs, que tout homme y lira son crime, et voudra en... | |
 | Pierre Leroux - 1845 - 440 Seiten
...de l'oppression de son frère. Après que Caïn a tué son frère, Dieu lui dit : «Qu'as-tu fait? La voix du sang » de ton frère crie de la terre jusqu'à moi. Maintenant , donc, »tu seras maudit même par la terre qui a ouvert sa bouche «pour recevoir de ta... | |
 | Amédée Duquesnel - 1845 - 406 Seiten
...répondit : Que sais-je ? suis-je le gardien de j> mon frère ? et le Seigneur lui dit : Qu'as-tu fait ? » la voix du sang de ton frère crie de la terre jusqu'à » moi. — Maintenant donc , tu seras maudit sur » cette terre qui a ouvert sa bouche pour recevoir » le... | |
 | Amédée Duquesnel - 1845 - 408 Seiten
...Que sais-je ? suis-je le gardien de » mon frère ? et le Seigneur lui dit : Qu'as-tu fait ? » ïa voix du sang de ton frère crie de la terre jusqu'à » moi. —Maintenant donc, tu seras maudit sur » cette terre qui a ouvert sa bouche pour recevoir » le sang... | |
 | Auguste Simon Jean Chrysostome Poirson - 1846 - 564 Seiten
...toujours irrité, emmena son frère aux champs et lui donna la mort. Dieu courroucé dit à Caïn : La voix du sang de ton frère crie de la terre jusqu'à moi; maintenant sois maudit sur cette lerre qui a ouvert son sein pour recevoir de ta main le sang de ton... | |
| |
Où est ton frère Abel ?» Il répondit : « Je ne sais pas ; suis-je le gardien de mon frère ? » Alors Dieu dit : « Qu'astu fait ? La voix du sang de ton frère crie de la terre jusqu'à moi. 
