 | Jean Alexandre C. Buchon - 1827 - 502 Seiten
...souffroit et avoit souffert si long-temps , » procédaient de vostre péché et que vous en fus» siez cause , que ce fust son plaisir en relever le » peuple, et que vous seul en fussiez puni et por» tassiez la pénitence , soit par mort ou autre telle » peine qu'il lui plairoit.... | |
 | Enguerrand de Monstrelet - 1827 - 498 Seiten
...priastes , que si les grandes ad» versités et tribulations que le pauvre peuple de » France souffroit et avoit souffert si long-temps , » procédoient de vostre péché et que vous en fus» siez cause , que ce fust son plaisir en relever le » peuple , et que vous seul en fussiez puni... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - 1827 - 494 Seiten
...priastes , que si les grandes ad» versités et tribulations que le pauvre peuple de » France souffroit et avoit souffert si long-temps , » procédoient de vostre péché et que vous en fus» siez cause , que ce fust son plaisir en relever le » peuple, et que vous seul en fussiez puni... | |
 | 1837 - 666 Seiten
...le pauvre peu» pie de France souffroit et avoit souffert si long » temps , procédoient de votre péché et que vous » en fussiez cause, que ce fust son plaisir en releii ver le peuple, et que vous seul en fussiez puni » el portassiez la pénitence, soil par mort... | |
 | Joseph Fr. Michaud - 1837 - 702 Seiten
...le pauvre peu» pie de France souffroit et avoit souffert si long » temps , procédoient de votre péché et que vous » en fussiez cause, que ce fust son plaisir en rele» ver le peuple, et que vous seul en fussiez puni » et portassiez la pénitence, soit par mori... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - 1838 - 784 Seiten
...pauvre peuple de » France souffrait el avoit souffert si long» temps , procédoient de voslre pesché et que » vous en fussiez cause , que ce fust son...relever le peuple, et que vous seul en fus» siez puny el portassiez la pénitence, soit par » mort ou autre peine qu'il lui plairait. La lierce »... | |
 | Anne Albe Cornélie de Beaurepaire Hautefeuille (comtesse d') - 1841 - 424 Seiten
...peuple de France souffrait , et avoit soutfert, si long-temps procédoient de votre péché, et que en fussiez cause , que ce fust son plaisir en relever le peuple, et que vous seul en fussiez puny et portassiez la pénitence, fust par mort ou autre telle peine qui luy plairoit. La tierce... | |
 | Guido Goerres - 1843 - 422 Seiten
...souffroit et avoit souffert si « longtemps, procédoient de vostre péché et que « vous en feussiez cause, que ce fust son plaisir en « relever le peuple, et que vous seul en fussiez puni « et portassiez la pénitence, soit par mortouaultre « telle peine qu'il luy plairoit.... | |
 | Guido Goerres - 1843 - 428 Seiten
...priastes, que si les « grandes adversités et tribulacions que le pauvre « peuple de France souffroit et avoit souffert si « longtemps, procédoient de vostre péché et que « Vous en fetissiez cause, que ce fust son plaisir en « relever le peuple, et que vous seul en fussiez puni... | |
 | Ernest Marie Jacques Farell O'Reilly - 1868 - 668 Seiten
...priastes que, se les grans adver» sitez et tribulations que le pouvre peuple de France souf» froit et avoit souffert si longtemps, procédoient de vostre » péché et que vous en fussiez cause : que ce fiist son plaisir » en relever le peuple , et que vous seul en fussiez pugny et » portassiez la pénitence,... | |
| |
La seconde fust que vous luy priastes que se les grandes adversitez et tribulations que le pauvre peuple de France souffroit et avoit souffert si longtemps procédoient de vostre péché et que vous en fussiez cause, que ce fust son plaisir en relever... 
