servitio Episcopi, sed cum1 extra fuerit, operabitur quantum pertinet ad dimidiam carucatam Walteri. Idem Robertus habet veterem toftum aulæ juxta domum suam, et reddit inde 16d. Elwinus et Robertus cotemanni reddunt pro ij. toftis 12d. Godorinus cotmannus 6d. Suanus faber pro j. tofto 4d. Punderus tenet vj. acras, et habet de Stoctuna et1 Herteburna et de Prestona travas, sicut alii, et reddit lxxx. gallinas et D. ova.

Tota villa reddit unam vaccam de metride. Una bovata terræ, quam Episcopus habet ultra Teisam, contra aulam, reddit 4s.

*In Herteburne sunt xij. villani et dimidius, quorum unusquisque tenet ij. bovatas, [et reddunt et operantur modis omnibus sicut villani de Boldona], excepto cornagio. Alanus filius Osberti tenet j. bovatam, et reddit et operatur sicut unus de xx. firmariis de Nortona, quantum pertinet ad unam bovatam. [Tres cotmanni tenent toftos tantum, et operantur xiv. diebus in autumpno.] Tota villa reddit j. vaccam de metrith.9

8

Dominia de Stoktona et de Herteburna x.10 carucarum sunt ad firmam, et reddunt xx.11 celdras de frumento.12

In Prestona sunt vij.13 villani, quorum unusquisque tenet ij. bovatas, et reddunt et operantur modis omnibus 14 sicut villani 15 de Boldona, excepto cornagio. In eadem villa tenet Walterus 16 unam carucatam. [Adam filius Walteri de Stoktona tenet j. carucatam pro 10s. tantum.]17 Ormus filius Toki

1 B. C. si tamen.

2 B. C. Godewinus. 9 B. Symon, C. Simon. 4 B. C. de. 5 C. Passagia. 7 B. C. omit xx.

6 C. has 'et reddit et operatur sicut villa de Boldon.'

8 B. C. have, in place of the clause within brackets, 'Duo cotmanni tenent toftos et croftos et xxiv. acras in campis, et reddunt et operantur sicut cotmanni de Norton.' 9 B. C. ij. vaccas de metride.

10 B. C. xij.

11 B. C.. [cc.]

12 B. C. add cum pratis. Pastura cum ovibus sunt in manu Episcopi.'

13

15 B. C. illi.

3 B. C. omit 'vij.' 14 B. C. omit 'modis omnibus.'

16 B. Waldewinus, C. Walewinus.

17 B. C. omit the clause within brackets.

*In B. C. HERTEBURNE follows PRESTON.

et Willelmus filius Uttingi1 j. carucatam, et2 Ricardus Rundus tenet ij. bovatas, et reddunt et operantur modis omnibus sicut Alanus de Normanetona et Walterus de Stoktona. Tota villa reddit j. vaccam de metrith.

In Carltona sunt xxiij. firmarii qui tenent xlvj. bovatas, et reddunt pro singulis ij. bovatis 10s., et inveniunt de singulis ij. bovatis per vj. dies unam quadrigam ad bladum vel ad foenum quadrigandum, et faciunt iv. precationes in autumpno cum omni familia domus, excepta husewyva, et reddunt de singulis ij. bovatis ij. gallinas et xx. ova. Gerebod tenet in eadem villa iv. bovatas, et reddit 20s., et est quietus de operationibus dum fuerit in servitio Episcopi, sed cum extra fuerit operabitur sicut prædicti firmarii in misericordia Domini Episcopi. Helias tenet ij. bovatas, et reddit 10s., locandas alii cum Dominus Episcopus voluerit. Walterus molendinarius tenet ij. bovatas, et reddit 10s. de firma, et 2s. de operationibus suis. Summina vidua tenet ij. bovatas, et est quieta de firma et omnibus servitiis in vita sua, et post decessum ipsius redibunt ad dominium Episcopi. Willelmus filius Ormi9 tenet j. carucatam, et reddit 10s., et est quietus de omnibus aliis servitiis, excepto quod veniet ad magnam cazam Domini Episcopi cum j. leporario. Molendinum reddit xx. sckeppas 10 frumenti ad mensuram de Jarrum.

Walterus de Roth 11 tenet Grendonam, quam Episcopus emit, et ei pro servitio suo dedit, et reddit inde ij. bizancios per annum, [liberam et quietam] 12 ab omnibus aliis servitiis.

13

In Nova Rikenhall sunt xj. villani, quorum unusquisque tenet j. bovatam de ix.13 acris, et operantur a festo Sancti Petri ad Vincula usque ad festum Sancti Martini iij. diebus in ebdomada, et [a festo Sancti Martini usque ad festum Sancti Petri ad Vincula] 14 ij. diebus in ebdomada, et faciunt iv. precationes in autumpno, et reddit unusquisque ij, gallinas et xx.15 ova.

B. C. Ormus filius Coket Uttingus.

2 B. C. omit 'et.'

3 B. C. Ricardus Rundus dim. carucatam. 4 B. C. est. 5 B. C. si tamen.

6 B. C. Elias.

7 B. C. pro.

8 B. C. redit. 9 B. C. Orinx. 11 B. C. Both. 12 B. C. et quietus est. 14 B. C. 'e contra,' in place of clause within brackets.

10 B. shopp', C. schopp'. 13 B. C. xx.

15 B. C. xxx.

Dominium de alia Rikenhall iv. carucarum, cum pratis et pastura et ovibus, est in manu Episcopi.

Gilbertus tenet Heworth pro iij. marcis, et est quietus de antiquis operationibus et servitiis, quæ inde sicut de theinagio facere solebat, pro Rikenhall, quam quietam clamavit.

In Derlingtona sunt xlviij. bovatæ, quas, tam de veteri villinagio quam de novo, quas villani tenent, et reddunt de unaquaque bovata 5s., et debent falcare totum pratum Episcopi, et facere foenum Episcopi1 et ducere, et semel habere corrodium, et claudere virgultum et curiam, et facere operationes, quas solebant facere ad molendina, et de unaquaque bovata unam quadrigatam de wodlades, et facere ladas in itineribus Episcopi, et præterea iij. ladas per annum ad vinum et ad alleces et ad sal ferendum. Duodecim firmarii sunt ibidem, qui tenent xij. bovatas, et reddunt firmam sicut villani, sed non operantur, et vadunt in legationibus Episcopi. Osbertus Kate3 tenet ij. bovatas, et reddit 32d., et vadit in legationibus. Filiis Wyberti tenent6 ij. bovatas, pro quibus Gilbertus solebat reddere 8s., et nunc reddunt pro eisdem, cum incremento iv. acrarum, 10s., et vadunt9 in legationibus. Odo tenet j. toftum et 10 xxxiij. acras de cultura ubi fagina" fuit seminata, et reddit 10s. tantum, sine operationibus, et12 ex alia parte xxvj. acras et dimidiam, de illis reddit, 10s., donec Robertus filius Willelmi de Moubrey, qui in custodia sua est, aetatem habeat. Galfridus Joie 13 xx. acras pro 40d., et vadit in legationibus Episcopi. Lambertus 14 tenet vj. acras pro 12d. Similiter faber tenet viij. acras [ad voluntatem Episcopi.] 15 Quatuor cotmanni reddunt 3s.,16 [et adjuvant ad faciendum mulliones fœeni, et portant fructum, et operantur ad molendinum] 17 pro toftis suis. Punderus tenet

B. C. Eugelianus filius Roberti Marescalli.

15 B. C. have in place of the clause within brackets, 'pro ferramentis carucarum de parva Halton, et pro minutis ferramentis infra curiam de Derlington.' 17 B. C. omit the clause within brackets.

16 B. C. 18d.

ix. acras, et habet travas sicut alii, et reddit c. gallinas et D.

ova.

[Burgus, tinctores et furni reddunt x. marcas.]1

Molendina de Derlyngtona et de Halghtona3 et de1 Kettona reddunt xxx. marcas.

In Blakwella sunt xlvij.5 bovatæ, quas villani tenent, et reddunt et operantur omnibus modis sicut villani de Derlyngtona. Quinque firmarii tenent iv. bovatas, et reddunt et faciunt servitia sicut firmarii de Derlingtona. Thomas

6

filius Roberti tenet j. bovatam et reddit 40d. Quatuor (acræ) quæ fuerunt Johannis rufi reddunt 16d. Adam filius Ranulphi de Stapiltona tenet iv. bovatas et j. culturam de xvj. acris et iij. rodis, et reddit 5s. 4d., et erit super precationes custodiendas, et vadit in legationibus Episcopi. Et idem Adam reddit pro herbagio de Bathela 32d. Decem9 cotemanni reddunt 5s., 1o [et adjuvant ad faciendum mulliones fœni, et portant fructum, et operantur ad molendinum.]11 Robertus blundus pro j. parva terra juxta Teisam 6d. Hugo punder pro j. acra 12d., et j. toftum de vasto.

10

In Cokirtona sunt xlvij. bovatæ, quas villani tenent, et reddunt et operantur modis omnibus sicut villani de Derlyngtona. Quatuor firmarii tenent iij. bovatas et dimidiam, et reddunt et faciunt servitia 12 sicut firmarii de Derlyngtona. Sex cotemanni reddunt 3s. 10d., et operantur omnibus modis sicut illi de Blakwella.

Willelmus tenet Oxenhall,13 scilicet, j. carucatam et ij.14 culturas de territorio de Derlyngtona, quas Osbertus de Selby tenere solebat ad firmam, in escambium ij. carucatarum terræ de Kettona, quas pater ipsius et ipse tenere solebant in dringagio, quas ipse Episcopo et successoribus suis de se et heredibus suis quietas clamavit in perpetuum; debet etiam habere molendinum equorum, et est quietus ipse et terra sua de multura et operatione molendinorum, et reddit 60s. per

1 B. C. Burgo redd' 5l., tinctorum pannorum dim' marc'.

annum. Præterea facit quartam partem unius dringagii, scilicet, quod arat iv. acras, et seminat de semine Episcopi, et herciat, et facit iv. precationes in autumno, tres,1 scilicet, de omnibus hominibus suis cum tota familia domus, excepta husewyva, et quartam cum j. homine de unaquaque domo, excepta propria domo sua, quæ quieta erit; et custodit canem et equum per quartam partem anni, et quadrigat vinum cum iv. bobus, et facit utware quando positum fuerit in Episcopatu.

3

2

In Parva Halghtona sunt v. homines, qui tenent viij. acras terræ1 similiter,5 et unusquisque toftum et croftum, et reddunt 5s. 6d., et ex alia parte reddunt pro xl. acris j.

marcam.

Adam de Selby tenet ad firmam dominium ejusdem loci cum instauramento ij. carucarum et ij. hercariorum, et cum acris seminatis, sicut in cirografo continetur, cum grangia et curia clausa, et reddit viij. marcas, et inveniet lecticam Domino Episcopo in suis itineribus apud Derlyngtonam; et præterea custodit domos et curiam Domini Episcopi de Derlyngtona, et ea, quæ ibi afferuntur, cum suo custamento pro quadam cultura quæ vocatur Hacdale, quam tenet in campo de Derlyngtona, contra aulam ex orientali parte ultra aquam. Pastura cum ovibus est in manu Episcopi, sed Adam, si voluerit, poterit habere in eadem pastura c. oves tantummodo dum prædictam firmam tenuerit.

Molendinum de Burdona, pro firmatione stagni, quod est firmatum super terram de Halctona,3 12s.

In Magna Halghtonas sunt ix. bovatæ, quas villani tenent, et reddunt de unaquaque bovata 12d., de firma, et sarclant bladum iv. diebus de unaquaque bovata cum j. homine et falcant prata ij. diebus de unaquaque bovata cum j. homine, et quadrigant foenum j. die cum j. quadriga de unaquaque bovata, et similiter bladum, et operantur a festo Sancti Petri ad Vincula usque ad festum Sancti Martini j. ebdomada ii. diebus cum j. homine de unaquaque bovata, et altera ebdomada j. die cum j. homine, et faciunt iv. precationes in autumpno:

1 B. C. omit' tres.' 4 B. C. omit 'terræ.'

2 B. C. quarterium.
5 B. simul. 6 B. C. invenit.

3 B. C. Halughton.

7 B. C. campis.