Cammus reddit iv. marcas, 2s. 8d., et facit ladas et alia servitia sicut Westlikburna. Eadmundus et Robertus fratres reddunt xij. gallinas. Estlikburna reddit iv. marcas, 4s. 8d. de firma, et xl. gallinas, et facit ladas et alia servitia sicut Westlikburna. Quidam cotmannus reddit 12d. Molendina de Bedlyngtonshire reddunt xxiv. marcas. 4 4 3 5 * [Sciendum quod Dominus Walterus Dunolm. Episcopus concessit omnibus liberis hominibus et eorum tenentibus de Neddertona, magna Slikeburne et de Camhus, qui tenent prædictas villas pro xij. carucatis terræ cum pertinentiis, quod ipsi et heredes sui quieti sint de cariagio victualium ipsius Episcopi, Senescalli, et Constabularii Dunolm., videlicet de Bedlyngtona usque Fenwik, et de Derlyngtona usque Gatesheued. Et quod quieti sint de aula ipsius 7 Episcopi de Bedlingtona co-operienda, et de muris ipsius Episcopi circa suam curiam claudendis, et de mæremio molendini ipsius cariando, molendino co-operiando, stagno molendini faciendo vel reparando, et molis molendini cariandis. Quieti etiam erunt de mercheito et auxilio, nisi quando omnes liberi Episcopatus dant auxilium, et de brevibus portandis, et de stagno piscariæ faciendo nichil9 reparando. Et pro relaxatione hujus servitii dabunt pro qualibet carucata terræ 10 singulis annis Domino Episcopo dimidiam marcam. Concessit etiam 11 præfatus Dominus Episcopus quod omnes prædicti homines de præfatis villis molent bladum suum ad sextum decimum vas, et quieti erunt de secta multuræ, et pro hac concessione dabunt pro qualibet carucata terræ dimidiam marcam per annum. Summa relaxationis hujus servitii in denariis xij. marcæ. Dominus Antonius 12 Episcopus concessit Roberto de Cha 1 B. Camboise, C. Cambous. 2 B. Willelmus, C. Walterus. 3 B. Camboise, C. Cambus. 4 B. C. add 'ad.' 5 B. C. Bedlington. B. C. omit 'quod.' 7 B. C. omit": t'ipsius.' 8 B. C. homines. 9 B. C. vel. 10 B. C. omit 'terræ.' 11 B. C. omit' etiam.' 12 B. C. autem. *The following clauses within brackets form no part of the original record, as the mention of Bishops Walter and Anthony shew. They are found in all the three MSS. bintona et Agneti Vaydok' quod quieti sint de omnibus prædictis servitiis, et molent bladum suum ut prædictum est, et quieti erunt de secta multuræ. Et tenent ij. carucatas terræ cum pertinentiis in Chabintona. Et pro hàc relaxatione dabunt singulis annis 25s. Unde præfatus Robertus dabit 20s., et Agnes 5s.-Summa 25s. 2 Dominus Walterus Episcopus concessit Roberto le Panin,3 Edmundo filio Edmundi, Johanni filio Patricii, Laurentio filio Edmundi, Waltero filio Willelmi, Roberto filio Henrici, Thomæ filio Edmundi, Henrico filio Petri qui tenent parvam Slikburne pro iij. carucatis terræ cum pertinentiis quod quieti sint de omnibus prædictis servitiis, et dabunt pro qualibet carucata terræ 5 pro relaxatione hujus servitii annuatim dimidiam marcam. Et molent bladum suum ut prædictum est, et dabunt pro relaxatione hujus servitii pro qualibet carucata terræ dimidiam marcam. Quieti etiam erunt 6 de tolneto cerevisiæ, et de xl. gallinis, quas prius reddere consueverant. Et dabunt singulis annis 9 in communi pro hac concessione et relaxatione ij. marcas.-Summa de parva Slikeburne v. marcæ. 8 Piscaria de [Cambous] 10 affirmatur Adæ Chamus 11 et heredibus suis pro 3s. annuatim libere et quiete. Dominus Episcopus Walterus absolvit Johannem filium Thomæ de Bedlyngtona in perpetuum a servitute.] In Norham tenet Suartbrand12 j. carucatam terræ, et reddit per annum 20s., ad iv. terminos* in Episcopatu constitutos. Eustachius filius Raginaldi 13 dimidiam carucatam, et reddit 14 10s. Jordanus 15 dimidiam carucatam, et reddit 10s., 1 B. C. Maydok. 3 B. C. de Paun'. 6 B. C. et erunt quieti. et 16 9 B. C. omit'annis.' 11 B. Camboise, C. Cambous. 14 B. C. add 'similiter.' 7 B. C. theoloneo. pro 5 B. C. omit 'terræ.' 10 B. C. supply this word. 13 B. C. Rogeri tenet. 16 B. C. omit 'et.' *The feast of St. Cuthbert in Lent (March 20); the feast of St. John in summer (June 24); the feast of St. Cuthbert in September (September 4); the feast of St. Martin (November 11). 2 terra quam habet in Galourig1 5s. Cube pro terra quam habet in Galourig' j. marcam. Elfald Langstirap3 dimidiam carucatam, et reddit 10s. Ricardus filius Ulkilli dimidiam carucatam, et reddit 10s. Ysaac, pro5 cultura, quæ vocatur Cunterig, dimidiam marcam, et pro Bothill 10s. Burgus de Norham cum toloneo et stallagiis et forisfacturis ejusdem burgi xxv. marcas. Molendina de Northamshire 8 et molendina de Elandshire lxxx, marcas. Aquæ Episcopi xvj. marcas 44d. Dominium de Norham est ad firmam cum instauramento iij. carucarum et iij. hercariorum,9 et cum terra seminata, et cum operationibus villanorum de Grendona, et cum operationibus Adæ de Torent',10 et reddit xvj. marcas. Remanent autem in manu Episcopi prata et pastura de Norham et operationes villanorum de Grendona, quantum opus fuerit ad prata falcanda de Norham, et foenum levandum et quadrigandum. [Cornehall reddit 127.] 11. Tilmouth 12 facit servitium dimidii militis. Hetona similiter servitium dimidii militis. Tuisill et Dudehowe13 xx. marcas, et ad commune auxilium iij. marcas, vel infra, et de relevamine 57. 14 Stephanus 1 de Grendona iv. marcas, et ad commune auxilium j. marcam vel infra, et de relevamine 20s. Decem villani et dimidius de Grendona reddunt 21s. de firma, et operantur per totum annum cum j. homine ij. diebus in unaquaque ebdomada, et arant et herciant de unaquaque caruca eorum j. acram, et reddit ad Natale unusquisque ij. gallinas et xx. ova ad Pascha, et falcabunt prata de Norham, et levabunt fœnum et quadrigant, et faciunt ladas et radas dum Episcopus in patria fuerit. Terra quæ fuit Wyndai 15 de Grendona reddit 20s. Terra locata 78.16 1 B. C. Galoring. 4 B. C. Willelmi. 7 B. C. theoloneo. 10 B. C. Tornet. 2 B. C. Eribbe. 3 B. C. Elwald Langstrappe tenet. 12 B. Ellemouth, C. Tillemuthe. 14 B. Thepus, C. Thep's. 15 B. C. Wynday. Vadium Episcopi, quod de foemina Mauberti habet, 50s. Torent' reddit 40s., et arabit et herciabit de unaquaque caruca villæ j. acram, et inveniet unaquaque ebdomada in autumpno de unaquaque domo ij. homines, excepta domo drengi, et quadrigabunt bladum Domini Episcopi [donec quadrigatum fuerit, et facient domos Episcopi] et operationes molendinorum, et firmam portabunt apud Dunelm. 6 5 In Horcliva sunt xviij. villani, quorum unusquisque habet ij. bovatas, et reddit ij. oras de firma, et operatur a festo Sancti Martini usque ad Pentecosten j. die in ebdomada cum j. homine, et a Pentecoste usque ad festum Sancti Martini ij. diebus in ebdomada cum j. homine, et faciet iv. precationes in autumpno cum omni familia domus, excepta husewyva, et arabit et herciabit de unaquaque caruca j. acram, et dabit ij. gallinas ad Natale.8 'B. Newburga, C., Neubinga. 3 B. C. fenore. 2 B. Uppeselynton, C. Upselington. 4 B. C. Thorneton. 5 B. C. omit the clause within brackets. 7 B. C. celdras de frumento. 6 B. C. Horneclyffe. 8 B. C. add 'Domini.' * Now Ladykirk, on the north bank of the Tweed, at that period a parcel of the county palatine of Durham. SURVEY OF HUGH PUDSEY, CALLED BOLDON BUKE. In the year of the Incarnation of our Lord one thousand one hundred and eighty-three, at the feast of St. Cuthbert in Lent, the Lord Hugh Bishop of Durham, in his own presence, and that of his council, caused to be described all the revenues of his whole Bishoprick as they then were, and the assised rents and customs as they then were, and formerly had been. The city of Durham was then at farm, and rendered 24 The mills of the same town and of Quaringtonshire, marcs. 36 marcs. The dies of the mint used to render 10 marcs, but the Lord King Henry the Second, by means of the dies which he placed in Newcastle for the first time, reduced the rent of 10 marcs to 3 marcs, and in the end took away the dies which had been in use for many years before that time. The land of Reginald, the fuller, in the same town, 3s. The land of Lefwine, the bailiff, beyond the water near the meadow, 16d. The land of Walran of Chester, at the same place, 8d. Turstin, of the chapel, holds one toft near the copse of the Lord Bishop, by the accommodation and alms of the said Bishop. The bakehouse of the said town, 10 marcs. William, sometime Abbot of Peterborough, holds Newton near Durham, by the accommodation and alms of the Lord Bishop, and renders, for the moiety of the demesne which Richard, the architect, held, one marc. Ralph, the clerk, holds in the same town, 24 acres, as well of the land which was held by Robert Tic, as of the new enclosures which the Bishop gave him in exchange for two oxgangs in Middle |