Tota villa reddit 11s.1 de cornagio, et j. vaccam de metride. Pondere Thomas 2 tenet viij. acras, et reddit xl. gallinas et ccc. ova, et 4s.3

Dominium est ad firmam, cum instauramento iij. carucarum et cc. ovium, et reddit xxiv. celdras de frumento, et totidem de avena, et xij. de ordeo, et pro ovibus iv. marcas.

5

4

Walterus Buggethorpa tenet villam de Tuisela in escambium pro medietate de Clacstona, et reddit 30s., et vadit in magna caza cum j. leporario, et quum commune auxilium venerit debet dare 2s. ad plus.

Adam filius Johannis tenuit Etheredesacres 8 in escambium pro terra, quam pater suus tenuit in Magna Halctona: 9 postea vendidit medietatem ejusdem villæ Nigillo 10 fratri Johannis clerici, ad tenendum de Episcopo in capite, et reddit pro eadem medietate dimidiam marcam; et Droto de Midilham pro altera medietate, quam habet in vadimonium de prædicto Adam, reddit 11 similiter dimidiam

marcam.

Prior et Canonici de Gisburna tenent Tremedunam 12 in liberam puram et perpetuam elemosinam, quietam ab omni redditu et servitio in perpetuum.

In Queringdonshire, sunt 13 in Nort Sirburne et Shadeford et Cazehope, sunt lj. villani, et unusquisque tenet reddit et operatur sicut illi de Boldona.

Præterea in Nort Shirburna tenet Ulkillus ij. bovatas pro 40d. de firma, et vadit in legationibus Episcopi.

In Shaldeford tenet Thomas 15 ij. bovatas pro 40d. de firma, et vadit in legationibus.16

In Cazhope 1 tenet Willelmus de Kent iv. bovatas pro dimidia marca, et vadit in legationibus Episcopi.

1 1 B. C. 20s.

4 B. C. omnibus. 5 B. C. add 'de.' • B. C. Suyfela.

B. C. Etherdacres.

11 B. redd'. C. reddendo.

2 B. C. Thomas punder.

B. C. Haltona.

12 B. C. Trendon.

3 B. C. 3s.

7 B. C. quando. 10 B. C. Sigillo. 13 B. C. scilicet.

14 B. North-Shirburn, Shaldeforth et Cassehopp', C. North-Shireburn, Shalde

forth et Cassop.

16 B. C. Et Thomas de Shaldforth tenet.

17 B. Gassehoppe, C. Kassop.

16 B. C. add 'Episcopi.'

In South Shirburna tenet Christianus* cementarius lx.o acras, quas Episcopus dedit ei de mora, pro 5s., et ij. bovatas, quæ fuerunt Arkilli, pro 14d., sed de his quietus erit dum fuerit in servitio Episcopi de opere cementarii.3 Watlingus cum Sama uxore ejus tenet iv. bovatas, et reddit dimidiam marcam. Præterea v. firmarii tenent ibidem unusquisque xij. acras, et reddit 2s., et j. gallinam et xx. ova, et facit iv. precationes in autumpno, et arant de unaquaque caruca eorum j. acram. Præterea sunt ibidem x. cotemanni, quorum unusquisque tenet vj. acras, et operantur a festo Sancti Petri ad Vincula † usque ad festum Sancti Martini, ij. diebus in ebdomada, et a festo Sancti Martini usque ad festum Sancti Petri ad Vincula j. die in ebdomada. Faber tenet ibidem xij. acras pro ferramentis ij.5 carucaram fabricandis. Punderus de Queringdonshire tenet xx. acras, et reddit cxx. gallinas et

M. Ova.

Dominium de Shirburna est ad firmam, cum instauramento ij. carucarum et ij. hercariorum, et reddit 67.

Dominium iv. carucarum de Queringdona et oves cum pastura sunt in manu Episcopi. Præpositus tenet ibidem j. bovatam pro servitio suo. Faber xij. acras pro servitio suo. Queringdonshire reddit 78s. de cornagio, et iij. vaccas de metride.

Whitewell', quam Willelmus tenet in escambium pro terra, quam Merimius tenebat in Querindune 9, reddit dimidiam

marcam.

8

In Trillesden sunt xxiv. bovatæ, unaquæque de xv. acris, et reddunt singulæ ij. bovatæ 5s. 10 et ij. gallinas et xx. ova, et

* Of Christian a more solid record than this still exists. In Pittington Church-yard there is a stone, which once covered his remains, and which has this inscription:

NOMEN [H]ABENS CHRISTI TUMULO TUMULATUR IN ISTO

QUI TUMULUM CERNIT COMMENDET CUM PRECE CHRISTO.

arant et herciant apud1 Querindune j. acram, et faciunt iv. precationes in autumpno cum ij. hominibus. Molendinum est in manu Episcopi, nondum ad firmam positum, similiter et toftum aulæ et virgultum et nemus et prata.

4

In Seggefeld sunt xx. villani, et unusquisque tenet reddit3 et operatur sicut illi de Boldona. Præterea sunt in eadem villa xx. firmarii, quorum unusquisque tenet ij. bovatas, et reddit 5s., et arat et herciat dimidiam acram, et invenit ij. homines ij. diebus ad metendum, et totidem ad falcandum, et totidem ad foenum levandum, et j. quadrigam ij. diebus ad bladum quadrigandum, et similiter ad foenum quadrigandum, et omnes firmarii faciunt iv. precationes in autumpno cum omni familia domus, excepta huswyva. Johannes præpositus habet ij. bovatas pro servitio suo, et, si servitium præposituræ dimiserit, reddet et operabitur 10 sicut alii firmarii. Faber j. bovatam pro ferramentis carucarum quæ facit, et carbonem invenit. Carpentarius xij.11 acras pro carucis et hercis faciendis et reparandis. Punderus xij. acras, et habet 12 travas sicut alii, et reddit xxiv. gallinas et cccc. ova.13 Quinque bordarii14 tenent v. toftos, et reddunt 5s., et faciunt iv. precationes. Toloneum 15 cervisiæ 3s. Villani reddunt 20s. de cornagio. Tota villa j. vaccam de metride. Molendinum 16 vj. marcas. Stagnum molendini de Fissburna 17 2s. Willelmus de Aldeacres 16s. Uctredus de Buterwic,18 pro terra quam ibidem tenet, dimidiam marcam.

Willelmus tenet Herdewyk, et reddit 10s.

In Midilham et Cornford sunt xxvj. villani, et unusquisque tenet reddit et operatur sicut villani 19 de Boldona. Arkillus tenet in Midilham iv. bovatas, et reddit 14s. Radulfus ij. bovatas, et reddit 10s., et v. quadrigatas de wodlades. Septem cotemanni, quorum unusquisque tenet vj. acras, operantur 20

a festo Sancti Petri ad Vincula usque ad festum Sancti Martini ij. diebus in ebdomada, et a festo Sancti Martini usque ad festum Sancti Petri ad Vincula j. die in ebdomada. Quatuor bordarii1 reddunt pro iv. toftis et croftis 4s., et faciunt iv. precationes. Willelmus præpositus tenet in Cornford ij. bovatas pro servitio suo, et cum præposituram dimiserit, reddit 4s. de firma, et pro quadam alia bovata, quam ibidem tenet, reddit 2s. Duæ villæ reddunt 17s. 4d. de cornagio, et j. vaccam [et dimidiam de metride. Molendinam x. marcas. Punderus tenet xij. acras, et reddit lxxx. gallinas et cccc. ova.]3

4

Dominium vj. carucarum, tam de Midilham quam de Seggefeld,5 cum pratis et pastura et ovibus, est in manu Episcopi.

In Germundesweya sunt v. bovatæ, quæ fuerunt Radulfi Haget, quas Episcopus habet de sua escaeta, et reddunt 16s. 8d., et x. gallinas et c. ova. Et ibidem habet Episcopus iv. bovatas de emptione sua, quæ jacent vastæ.

In Maynesford sunt xvij. bovatæ de escaeta et emptione,& quarum viij. reddunt 20s. et viij. gallinas et lxxx. ova, et quadrigant j. die bladum et alia die 10 foenum, et faciunt iv. precationes de singulis ij.11 bovatis cum j. homine. Novem aliæ bovatæ jacent cum mora ad pasturam. Robertus de

Maynesford tenet residuum villæ in liberum 12 servitium.

In Nortona sunt xxx. villani, quorum unusquisque tenet ij. bovatas, et reddunt et operantur omnibus modis sicut villani 13 de Boldona, excepto cornagio, quod non dant pro defectu pasturæ. In eadem villa tenent xx. firmarii xl. bovatas, et reddunt pro singulis ij. bovatis dimidiam marcam, et arant et herciant dimidiam acram, et inveniunt ij. homines ij. diebus ad metendum et totidem ad falcandum et totidem ad14 foenum levandum, et ij. quadrigas j. die, vel unam ij.

5

4 B. C. omit vj. carucarum.'

B. C. Corneford. 6 B. C. Garmondeswaye. 7 B. Hagger, C. Hager.

8 B. C. de emptione Episcopi.

10 B. C. omit 'die.'

11 B. C. omit' ij.'

13 B. C. illi.

9 B. C. j. gallinam et iv. ova. 12 C. liberrimum. 14 B. C. omit 'totidem ad.'

diebus, ad blada quadriganda et totidem ad fœna quadriganda, et omnes firmarii faciunt iv. precationes in autumpno cum omni familia domus, excepta husewyva.

Alanus de Normantona tenet j. carucatam pro 10s., et invenit xxxij. homines ad operandum j. die, vel partito (?partitim) sicut1 opus fuerit, et invenit iv. quadrigas j、 die, vel duas ij. diebus, ad blada quadriganda, et similiter iv. ad foenum quadrigandum, et, si homines habuerit, facient iv. precationes in autumpno cum omni familia domus, excepta husewyva, sed ipse et propria domus quieti erunt. Adam filius Gilberti de Herdewic3 tenet de terra de Northtona juxta Herdewyc xxxvj. acras, quæ nunc sunt lx. acræ, et reddit ij. marcas quamdiu Episcopus voluerit. Molendina habent viij. acras et pratum juxta molendinum, et reddunt XX. marcas. Punderus habet iv. acras et travas bladi de Nortona sicut alii, et reddit lxxx. gallinas et ccccc. ova. Duodecim cotemanni tenent in eadem villa toftos et croftos et xiij. acras in campis, et reddunt [6s., et operantur unusquisque per annum xiv. diebus, et faciunt iv. precationes in autumpno.] Pratum de North-medows est in manu Episcopi. Toloneum cervisiæ de Nortona reddit 3s.5 Et tota villa reddit ij. vaccas de metride.

4

*In Stoktona sunt xj. villani et dimidius, quorum unusquisque (tenet)7 ij. bovatas, et reddunt et operantur sicut villani de Boldona, excepto cornagio. In eadem villa tenent vj. firmarii ix. bovatas, et reddunt et operantur sicut firmarii de Nortona. Adam filius Walteri tenet j. carucatam (et) unam bovatam terræ pro j. marca argenti.9 Willelmus de Tumba 10 tenet iv. bovatas pro dimidia marca, et j. bovatam de accommodatione Episcopi, et quietus est ab operationibus dum est in

1 B. C. pro toto, si. 2 B. C. omit 'iv.' › B. C. Galfridus de Herdewyk. 4 B. C. have in place of the clause within brackets, '16s., et spargunt foenum quod falcant, et juvant ad mullones faciendos, et ad bladum et fœnum nissandum (? tassandum).' 5 B. C. 5s. 6 B. C. marcas. 8 B. C. illi. 9 B. C. omit'argenti.'

7 B. C. add 'tenet.'

10 B. C. Robertus de Cambous.

* In B. C. The accounts of BUTTErwyk, Brafferton, and other places,

up to SHURNTON, come before STOKTON.