...devoir. • .... .v Ce fang qui tout fotti fume encot de courrour De fe voir répandu pour d'aurres que pour vous. Le comte de Gormas ne prodigue pas...exagérations moins fortes quand il dit : Mon nom fertde rempart à toute la Caftille i *. Grenade & l'Arragon tremblent quand ce fet brille. Le prince...

...• • • • » Ce fang qui tout forti fume encor de courroux De fe voir répandu pour d'autres que pour vous. Le comte de Gormas ne prodigue pas...exagérations moins fortes quand il dit : Mon nom fert de rempart à toute la Caflille, Grenade & l'Arragon tremblent quand ce fer brille. • • ....

...écrivait mon devoir. Ce fang qui tout forti fume encor de courroux De fe voir répandu pour d'autres que pour vous. Le comte de Gormas ne prodigue pas...exagérations moins fortes quand il dit : Mon nom fert de rempart à toute la Caftille, Grenade Se l'Arragon tremblent quand ce fer brille. Le prince,...

...écrivait mon devoir. Ce fang qui tout-forti fume encor de courroux De fe voir répandu pour d'autres que pour vous. Le comte de Gormas ne prodigue pas...exagérations moins fortes quand il dit : Mon nom fert de rempart à toute la Caftille, Grenade & l'Aragon tremblent quand ce fer brille. Le prince ,...

...écrivait mon devoir. Ce fang qui tout forti fume encor de courroux De fe voir répandu pour d'autres que pour vous. Le comte de Gormas ne prodigue pas des exagérations inoins fortes quand il dit : Mon nom fert de rempart à toute la Caftille , Grenade & l' Aragon tremblent...

...critique sévère, n'osa blâmer ces hardiesses. Que dirons -nous de ce sang qui gagna des batailles ? Ce sang qui tout sorti fume encor de courroux , De se voir répandu pour un autre que vous ; Ce sang qui sur la poudre écrivait mon devoir. Du sang écrire le devoir ! cependant...

...Ce sang qui tant de fois garantit vos murailles, Ce sang qui tant de fois vous gagna des batailles, Ce sang qui tout sorti fume encor de courroux De se voir répandu pour d'autres que pour vous, Qu'au milieu des hasards n'osoit verser la guerre, Rodrigue en votre cour vient...

...sunt omnia putidaeque adfectalionis plena, sed praecipue immane (jiiotldam frigus inest in illis : Ce sang, qui tout sorti fume encor de courroux, De se voir répandu pour d'autres que pour vous. Hoc igitur unum erat, quod fumantem patris sanguinem videns fih'a cogitaret?...

...sang, qui tant de fois garantit vos muraille», Ce sang, qui tant de fois vous gagna des bataille*, . Ce sang, qui tout sorti fume encor de courroux, De se voir répandu pour d'autres que pour vou«; Su'au milieu des hazards n'osoit verser la guerre, odrigue en votre cour vient...

...con mis propios ojos Tenido el Inciente acero. Ce sang qui tant de fois vous gagna des batailles , Ce sang qui tout sorti fume encor de courroux ' De se voir répandu pour d'autres que pour vous, Qu'au milieu des hasards n'osoit verser la guerre, Rodrigue en votre cour vi<?nt...