Abbildungen der Seite
PDF
EPUB
[blocks in formation]

vitæ modo: vitæ modum

ne fidem quidem: nec tidem quidem

quod si non possit: quod si non posset

Hæc Plato noster: Hæc Platonis fere

C. 22. Corpore evasisset: corpore evasit

me colitote: me colite, inquit,

verentes veteres regunt: regum

C. 23. ullo labore et contentione: ullo aut labore aut contentione Quod quidem ni ita: Quo quidem ita

maxime ad immortalitatem gloriæ: maxime immortalem gloria patres vestros: patres nostros aveo: habeo

conscripsi: scripsi

tanquam Peliam recoxerit. Quod: tanquam retorserit pilam, Et ex hac ætate: ex hac vitæ ætate non lubet: non libet

et ii docti : et indocti ex domo e domo

habitandi locum dedit: habitandi dedit

mihi ipsi cernebat: mihi ipse cernebat

esse credam esse credebam lubenter: libenter defatigationem: deficationem

In nonnullis præcedentibus locis error quidam inest; lectiones verò quæ in MSto occurrunt notandæ videbantur, quo tyrones verborum inter se mutationes facilius notent.

Msti in Coll. SS. Trin. Cant. Collatio.

[blocks in formation]

adversas: adversa

illas: illa

uunquam molesta: desunt. partiens: patiens

C. 7. bona spe: bonam semper spem

in posterum: imposterum ne agri: nec agri intelligitur: intelligatur et re probant: et probant nova fabula: nova fuerit expetimus: expectamus justissimo: fortissimo

C. 8. rogatione: ratione

et quidquid in ea est: et quidquid est

cum quodam sensu amandi: desunt. quod in eo: ita quod in eo caritate: caritatis

qui Sp. Cassium: quique P. Cassium

non nimis alienos: nominis non alienos

[blocks in formation]

Sp. Mælium: Amiellium
Blossius: Bissius
ad me: a me

Lenati: cum Lenate

Non enim paruit: Nonne paruit simus si: sumus ornati si Videmus: Vidimus

Papum Paulum proditum: traditum

C. 12. magna aliqua re: magnam aliquam rem

missus esset: expulsus esset

C. 13. Ne expectemus: nec expectemus

argutius: suis argumentis firmitatis habeat: firmitatis haberet

quærant: quærerent e mundo: desunt.

in sapientem: in sapiente

[blocks in formation]
[blocks in formation]

venditatio: vindicatio

en asperitate et immanitate: asperitatem eam est immanitatem ut hominum : ut societatem homiuum

C. 24. anquirat: aut quid quærat præcipitem amicum ferri: præcipitem amicum fieri

omni igitur: Omnis igitur monetur: moventur dolore dolere

C. 25. Sub Gnathonis: in Gnathonis

loco, fortuna: loco, gratia, fortuna

nuper influebat: consul influebat Cooptatio: Coaptatio

prætore me: per me

C. 26. ne amare: ut nec possis

amare

nunc loquor: hoc loquar

vanam : unam

videretur: videtur
valeat: valet

agnoscitur: cognoscitur
litigare litigasse
Ut in Epiclero: desunt.
luseris: ut vixeris

deflexit: defluxit

illa prima redeamus, eaque ipsa : illa primam redeamus, eamque primam

C. 27. Rupilium: Rutilium ætas oriatur: ætas ex altera oriatur

equidem: et quidem

offendi: offendisse recolo.

NOTES

OF

JO. AUG. ERNESTI,

ON THE

Cato Major,

INCORPORATED WITH THE

NOTES OF J. FACCIOLATI.

Cap. 2. A se ipsi petunt. Grævius edidit a se ipsis, ut est in edd. pr.quod est melius: nam opponitur aliunde, ab aliis rebus: ut a se ipsi locum non habeat: melius tamen foret a semet ipsis. Alii stultitia, quam vocem positam putant pro stultis. Fac.

Eandem accusant adeptam. Semper putavi legendum adepti, quod, quia deinde in ed. Victorii reperi, recepi: est et in MS. Erf. Nostro cognomine. Nempe sa

piens vulgo dicebatur.

-Cato dicitur a voce Catus, quæ cautum et sapientem significat. FAC.

Extremum actum. Est enim hominis vita in partes ætatis, tanquam in actus scenicæ poeseos, divisa. FAC.

[blocks in formation]

Omni ætati. Alii atate: nihil interest.

C. 4. Cumque eo quartum consule. Hunc locum valde corruptum et interpolatum, dissentientemque ab aliis historicis sic correxit Pighius in Ann. ad a. 549. p. 219. Cumque eo tertium Consule adolescentulus miles profectus sum ad Capuam, quintoque post ad Tarentum: Questor deinde quadriennio post factus sum: quem magistratum gessi consulibus Tuditano et Cethego, cum admodum quidem ille senex suasor legis Cinciæ de donis et muneribus fuit: hanc correctionem probavit Car. Langius.

Ad Capuam. Id est ad exercitum, qui erat ad Capuam: sic infra ad Tarentum: in aliquo tamen codice deest particula ad. FAC.

Cincia. A. M. Cincio iatæ, qua cavebatur, ne quiɛ ob causam

D

« ZurückWeiter »