WYKEHAM'S REGISTER.

PART I.

INSTITUTIONS.

INCIPIT REGISTRUM de institutionibus ecclesiarum et aliorum beneficiorum ecclesiasticorum per tempus vacantium et admissionibus clericorum ad eadem per Magistrum Johannem de Wormenhale, legum doctorem, et canonicum ecclesiae Sarum reverendi viri domini Willelmi de Wykeham, tunc archidiaconi Lincolniensis, administratoris bonorum et jurium ecclesiae Wyntoniensis tam in spiritualibus quam in temporalibus auctoritate apostolicâ specialiter deputati vicarium et commissarium generalem actis, habitis, atque gestis, cuius quidem vicarii commissionis tenor per omnia sequitur sub hiis verbis.

[TRANSLATION.]

Here begins the register of institutions to churches and other benefices by Master John de Wormenhale, doctor of laws and canon of Sarum, as vicar general to William of Wykeham, archdeacon of Lincoln, and administrator by apostolic authority of the spirituals and temporals of the See of Winchester.

[1] Commission of John de Wormenhale, Wykeham's vicar-general, reciting Bull of Urban V, appointing Wykeham administrator of the spirituals and temporals of the See of Winchester.

Willelmus de Wykeham, Archidiaconus Lincolniensis, administrator in spiritualibus et temporalibus ecclesiae Wyntoniensis auctoritate apostolicâ specialiter deputatus, dilecto nobis in Christo magistro Johanni de Wormenhale, legum doctori, canonico ecclesiae Sarisburiensis, salutem in Vero salutis Auctore. Literas apostolicas super administratione habemus nobis directas, quas vobis mittimus inspiciendas nobisque per latorem praesentium illico remittendas, cum omni reverentiâ quâ decuit, nos noveritis recepisse, quarum literarum tenor talis est:

B

"Urbanus episcopus, servus servorum Dei, dilecto filio Willelmo de Wykeham, archidiacono Lincolniensi, administratori in spiritualibus et temporalibus ecclesiae Wyntoniensis, salutem ac apostolicam benedictionem. Regimini universalis ecclesiae quamque insufficientibus meritis disponente domino praesidente de universis orbis ecclesiis pro earum statu salubriter dirigendo, quantum nobis ex alto conceditur, solicitè cogitamus; set eò propensiùs solicitudo nos urget ut ecclesiis illis quae suis sunt destitutae pastoribus, ne in spiritualibus et temporalibus detrimenta sustineant, de salubri remedio, prout ipsarum ecclesiarum ac locorum et temporum qualitas exigit, consulamus. Dudum siquidem bonae memoriae Willelmo episcopo Wyntoniensi regimini Wyntoniensis ecclesiae praesidente, nos cupientes eidem Wyntoniensi ecclesiae cum vacaret per sedis providentiam utilem et idoneam praeesse personam provisionem ipsius ecclesiae ordinationi et dispositioni nostrae duximus eâ vice specialiter reservandum, decernentes extunc irritum et inane, si secus super his per quoscumque quâvis auctoritate scientis vel ignorantis contingeret attemptari: Cum itaque postmodum dicta ecclesia per obitum dicti Willelmi episcopi, qui extra Romanam curiam debitum naturae persolvit, vacaverit, et vacet ad praesens; Nos eidem ecclesiae, de cuius provisione nullus praeter nos hac vice se intromittere potuerit neque potest, reservatione et decreto obsistentibus supradictis ut feliciter gubernetur eiusque bona et jura a pravorum manibus defensentur, cupientes providere, ac sperantes quod tu apud nos de literarum scientiâ, vitae ac morum honestate, spiritualium providentiâ et temporalium circumspectione, fidedignis testimoniis multipliciter commendatus id scies, et poteris salubriter adimplere, de fratrum nostrorum consilio administratorem dictae ecclesiae usque ad apostolicae sedis beneplacitum ordinamus, constituimus, et deputamus, administrationem plenam generalem et liberam eiusdem ecclesiae, ac bonorum et jurium eiusdem tam in spiritualibus quam in temporalibus plenariè committentes, ut dictam Wyntoniensem ecclesiam tuae administrationi commissam spiritualiter et temporaliter, statutis provincialibus seu consuetudinibus provinciae Cantuariensis, et illis praesertim quibus caveri dicitur quod ecclesiis cathedralibus provinciae Cantuariensis vacantibus archiepiscopus Cantuariensis pro tempore existens in ipsis ecclesiis sic vacantibus spiritualia exerceat, et aliis contrariis non obstantibus quibuscunque juxta datam tibi a Deo prudentiam regas, dirigas, et augmentes, ac etiam canonicatus et praebendas, dignitates, personatus, officia, et alia quaecumque beneficia ecclesiastica, saecularia et regularia, ad collationem episcopi Wyntoniensis pro tempore existentis pertinentia, cum vacaverint, conferas, et de ipsis provideas, necnon de fructibus, redditibus, proventibus, juribus et obventionibus universis ad mensam Wyntoni

ensem spectantibus ordinare et disponere valeas, prout veri episcopi Wyntonienses qui fuerint pro tempore de illis ordinare et disponere potuerunt, ac etiam debuerunt, alienatione quorumlibet immobilium et pretiosorum mobilium eiusdem ecclesiae tibi penitùs interdictâ. Tu igitur circa eiusdem ecclesiae Wyntoniensis regimen et administrationem solicitè et fideliter exercenda te sic exhibeas studiosum, quatenus ecclesia ipsa divinâ tibi favente clementiâ sub administratione tuâ providâ et salubri votivis continuè in spiritualibus et temporalibus amplietur commodis et salubribus proficiatur incrementis: Nosque per tuae circumspectionis et diligentiae studium fructuosum dignis te possimus in Domino laudibus meritò commendare. Datum Avinione tertio Id. Dec. Pontificatus nostri Anno quinto."

Cumque obsequiosis servitiis excellentissimi in Christo principis et domini nostri domini Edwardi Dei gratiâ regis Angliae illustris, quibus insistimus, nos oporteat immorari et ob hoc circa administrationem praesertim spiritualium dictae ecclesiae Wyntoniensis ad praesens personaliter intendere nequeamus, nos de vestrâ fidelitate, circumspectione, et prudentiâ plenam in domino fiduciam optinentes, ad visitandam ecclesiam Wyntoniensem aliasque ecclesias et loca civitatis et diocesis. Wyntoniensis, et ad inquirendum de quibusdam criminibus et excessibus omnium subditorum dictae ecclesiae Wyntoniensis, eaque corrigendum et canonicè puniendum, personas idoneas ad beneficia ecclesiastica civitatis et diocesis Wyntoniensis pro tempore praesentandas vice nostrâ admittendum, et instituendum canonicè in eisdem, ac ipsas de eis investiendum et induci faciendum in corporalem possessionem eorundem, necnon personas beneficiatas dictorum civitatis et diocesis, si earum excessus seu delicta id exegerint, a dictis beneficiis suis privandum, et etiam amovendum, electiones abbatum et aliorum praelatorum ecclesiasticorum earundem civitatis et diocesis pro tempore imminente, audiendum, examinandum, discutiendum, confirmandum, vel prout de jure fieri oportuerit cassandum, irritandum, et infirmandum, et personas electas confirmatas installari et induci mandandum et faciendum, et si forsan provisio locorum huiusmodi prelatorum ad nos fuerit legitimè devoluta, ad providendum dictis locis de personis idoneis vice nostrâ et ipsas proficiendum in eisdem quotiens fuerit oportunum, testamenta quorumcunque decedentium ibidem infirmandum et approbandum, administrationes bonorum huiusmodi decedentium personis idoneis committendum, calculum et ratiocinia eorundem audiendum et allocandum, et finales absolutionis literas acquietanciae super hiis faciendum, bona quoque intestatorum quorumcunque ab intestato decedentium ibidem existentia sequestrandum seu faciendum sequestrari, et eorum administrationem personis idoneis quae de eis nobis debitam reddere valeant rationem in formâ

juris committendum officiales foraneos et alios ministros necessarios juxta morem praeteriti temporis et prout episcopus ipsius loci facere consueverit, ponendum, constituendum, et collocandum, ac cum opus fuerit ammovendum, necnon omnem et omnimodam jurisdictionem aliam ecclesiasticam in dictis ecclesiâ, civitati, et diocesi et personis earundem nostro nomine exercendum et expediendum, vos ordinamus, constituimus, et deputamus nostrum in nostrâ absentiâ vicarium et commissarium in spiritualibus generalem et vobis etiam super hiis omnibus et singulis vices nostras committimus, cum cuiuslibet cohercionis et executionis canonicae potestate, donec eas ad nos duxerimus revocandas; mandantes quatenus tam prudenter quam fideliter in his omnibus vos geratis, ut exinde possitis apud nos fideli et utili obsequio meritò commendari. London, 8 Kal. Mart. (22 Feb), 1366–7.

[THE BULL IN ENGLISH.]

Urban, etc., to his beloved son William of Wykeham, archdeacon of Lincoln, and administrator in spirituals and temporals of the church of Winchester, health and apostolic benediction. Great as is our care for all the churches throughout the world entrusted to our charge, yet greater is our care for churches deprived of their pastors, lest they suffer loss in things spiritual and temporal. Long time ago, therefore, while Bishop William presided over the See, we determined specially to reserve unto ourselves the provision of his successor when the time should come, any attempt of any other persons to the contrary notwithstanding. And now when the See has become vacant by reason of the late bishop having paid the debt of nature, we are willing to make provision for the government thereof; and having you commended to us by many credible witnesses for your knowledge of literature, your honourable life and habits, your prudence in spiritual and your circumspection in temporal things, we, with the advice of our brethren, do ordain, constitute, and appoint you to be administrator-general of the church of Winchester both in spirituals and temporals, with the same powers as the archbishop of Canterbury exercises over vacant sees in his province, and generally with the same powers, privileges, and rights of patronage and collation as a real bishop of Winchester would exercise, prohibiting you, nevertheless, to alienate the possessions of the See. Dated at Avignon, 11th December, 1366.

WONERSH. Inst. Richard Broun, pr., to vic. of Wonneresshe on d. of William the vicar. Pats., prior and conv. of the new Hospital of Our Lady without Bishopsgate, London.-Winchester, 2 Ap., 1367.