 Et par là tu produis et des fils et des pères , Des frères , des maris, des femmes et des mères, Et tout ce que du sort la maligne fureur Fit jamais voir au jour et de honte et d'horreur.  Oeuvres de M. de Voltaire - Seite 120von Voltaire - 1775Vollansicht - Über dieses Buch
 | Académie des inscriptions & belles-lettres (France) - 1729 - 926 Seiten
...Himen,.funefle lumen , tu m'as donné la vie:' Maïs dans ces mêmes fanes où je fus enfermé fTu fais rentrer ce fang dont tu m'avais formé ;. Et par-là tu produis fr des fils fr des pères , Des frères , des maris , des femmes fr des mères , Et tout ce que du... | |
 | Voltaire - 1718 - 376 Seiten
...endroit du cinquième acte de Sophocle, que Loogin a admiré, et que Boileau a traduit. Hymen , funeste hymen , tu m'as donné la vie ; Mais dans ces mêmes flancs où je fns renfermé Tu fais rentrce ce sang dont tu m'avais formé î Et par-là tu produis et des fils et... | |
 | Pierre-Louis d' Aquin de Château-Lyon - 1757 - 380 Seiten
...endroit de ce cinquième Afte que Longin a admiré , & que Defpréaux a traduit. âf LE PORTE-FEUILLE, Hymen , funefte hymen , tu m'as donné la vie : Mais...flancs où je fus renfermé , Tu fais rentrer ce fang donttu-m'avois formé; Et par là tu produis & des fils & des peres , Des freres, des maris , des femmes... | |
 | Voltaire - 1761 - 490 Seiten
...que Defpréaux a traduit. Hymen , funefte hymen , tu m'as donné la vie : Mats dans ces mêmes flanes où je fus renfermé , Tu fais rentrer ce fang dont tu m'avais forméj Et par-là tu produis & des fils & des peres , Des freres , des maris , des femmes & des meres... | |
 | Voltaire - 1764 - 416 Seiten
...défectueux. Je ne puis m'empêcher de parler ici d'un endroit du cinquième acte de Sophocle que Longirt a admiré , & que Defpréaux a traduit. Hymen , funefte...& des fils & des pères , Des frères , des maris , d:s femmes & des mères , Et tout ce que du fort la maligne fureur Fit jamais voir au jour 6k de... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1767 - 346 Seiten
...l'emphâfe. Tels font ce* Pluriels qui fortent de la bouche d'CE D i PE dans SOPHOCLE: * Hymen , funefle. Hymen , tu mas donné la vie : Mais dans ces mêmes flancs , où je fus enfermé , Tu fais rentrer ce fang dont tu m* avais formé. Et par-là tu produis ô- des fils &•... | |
 | Voltaire - 1771 - 492 Seiten
...errdroit du cinquiéme afte de Sophocle que Longin a admiré, & que Defpréaux a traduit. Hymen , funcfte hymen , tu m'as donné la vie ; Mais dans ces mêmes...des pères , Des frères , des maris , des femmes 8e des mères ,. Et tout ce que du fort la maligne fureur Fit jamais voir au jour & de honte & d'horreur... | |
 | Voltaire - 1785 - 552 Seiten
...m'empêcher de parler ici d'un endroit du cinquième acte de Sophocle , que Longin a.admiré et que Boileau a traduit. Hymen , funefte hymen , tu m'as donné...Tu fais rentrer ce fang dont tu m'avais formé ; Et par -là tu produis et des fils et des pères , Des frères , des maris , des femmes et des mères... | |
 | Pierre Brumoy - 1786 - 588 Seiten
...magnifique par la multiplicité d'objets qu'ils offrent à l'efpric. M. Defpréaux l'a traduit ainfî : -f" Hymen , funefte hymen , tu m'as donné la vie ; •...je fus renfermé , Tu fais rentrer ce fang dont tu m'avois formé } ' Et par là tu produis & des fils & des pères , Des frères , des maris , des femmes... | |
 | Voltaire - 1785 - 548 Seiten
...acte de Sophocle, ope Longin a admiré et que Boileau a traduit. Hymen , funefte hymen, tu m'as donpé la vie ; Mais dans ces mêmes flancs où je fus 'renfermé...Tu fais rentrer ce fang dont tu m'avais formé; Et par -là tu produis et des fils et des pères , Des frères, des maris, des femmes et des mères, El... | |
| |
