monseignor Martin avoit li uns d'aage xvj anz et li autrez xij ans ; et chil Perros filg monseignor Bouchart avoit d'aage entour xvj ans.

Perros fiex monseignor Bouchart estoit alez a Guri. La vint li flex monseignor Martin a cheval, et Perros estoit a pié; et courut suz li fiex monseignor Martin a Perrot et le feri deux coups d'une vergue parmi la teste; et estoit Perrin dou Port et Jehan de Pronneroi avec le fiex monseignor Martin. Mès Perrinz et Jehanz devandiz dient par lor serment que il n'aloient mie quérant le filg monseignor Bouchart, ne ne se donnerent warde devant que li fiex monseignor Martin li couru suz et le féri, et dient Perrin dou Port et Jehanz que il le detournerent a lor pooir. Et de chez contenz furent trieves données par amis de Perrot filg monseignor Bouchart d'une partie, et des enfanz monseignor Martin d'autre partie; et alongiez par pluseur foiz furent les trieves.

Aprez, Perrin dou Port dit par sen serment et propose que durant chele trieve entre les enfanz monseignor Bouchart et les enfanz monseiseignor Martin, qui sont si neveus que mesire Guiz dou Plessie cousinz au's) enfanz monseignor Bouchart, bien iij anz aprez les contenz, les enfanz desuzdis estoit a Espineusez et chil Perrins dou Port i estoit ausine; et dit Perrinz dou Port que il aloit hors de le ville, lachant sez manchez, sanz espee et sanz armeure, ne ne se donnoit garde de monseignor Guion que il li vousît mal, en che que il se rewarda, il vit venir monseignor Guion qui estoit alores escuiers, li tiers, à cheval grant aleure; et estoient li dui autre armé de haubers et li tiers de haubergon. Et quant il orent aprouchié, il li escrièrent que il le couperoit; et tenoit chacun des trois .j. baton en se main; et Perrin prist le baton de chelui qui estoit avé li et se mist à deffense; et chieus jetèrent à li de lor batonz. Et par le deffense que Perrinz metoit en li, mesire Gui et si compengnon ne le porent damager de lor batonz si comme il vousisent a lui férir. Et li jeta chacuns sen baton à le teste, si comme Perrins dit, et faillirent à lui férir. Et dit Perrinz qu'en lui deffendant il en feri aucun d'aus. Aprez, li troi sachièrent lor espees, si comme Perrinz dit, et jetèrent a li et li coupèrent sen bâton prez des poinz; et chieus Perrinz se tret a un bos qui estoit prez d'eluec en lui deffendant. En che que il estoquoient a li de lor espees, Perrinz en requlant au bos caï touz envers a l'entrée dou bos, et il firent lor chevaus aler par de sour lui et le defoulerent. Et dit Perrinz que li uns des trois li quida donner parmi le cors de s'ezpée et il li donna parmi son sircot et se cotele rest-a-rès dou costé; et le blecha, mès non pas moult. Requis qui estoient li dui qui estoient avec monseignor Guion, il dit que li uns fu Jehanz dou Bos (1) et li autres fu Bau

(1) Du bois de Libns. C'était un d'Estrées.

duin de Lincort (1). Et de chest fet sont témoing tret et recheu; et oï si comme il s'ensieut aprez.

Jehannes Velloz d'Espineusez jurez et requis, dit par sen serment que en setenbre ot iij ans que Perrinz dou Port, et chil qui parole, estoient oissuz hors d'Espineusez et s'en aloient au travers des cans en le maison le Moigne de Favieres; et dit qu'il rewarderent arière aus et virent venir M. Guion, li tiers, armez li dui de haubers et li tiers de haubergon, et avoient touz troi batonz, et estoit adonques escuiers. Et mesire Guiz feri des esperonz devant les autres grant pièche et escria « Perrin ! » et li dit : « Mauvès. Vous le couperiez! » et vint a li durement por li ferir dou baton que il tenoit. Et Perrinz prist 1 baton en le main de chelui qui parole. Et en che que mesire Guiz le quida férir dou baton, il failli; et Perrinz le féri en pasant dou baton parmi les espaules, et mesire Guiz passa outre. Aprez vint Jehan dou Boz, ferant des esperonz, et le quida ferir dou baton et il failli, et passa outre ausi comme Guiz. Aprez vint Bauduinz de Lincourt et fit tout autel comme li autrez; et mesire Guiz et si compengnon li revinrent et jeterent a li par pluseurs foiz, ne ne porent a li avenir por le baton dont il se deffendoit, et chacuns d'aus li jeta sen baton a le teste et faillirent. Aprez, mesire Guiz et si compengnon saquièrent lor espees et en parquierent Perin et jeterent a li pluseurs foiz sanz li ferir, et li couperent sen baton. Et Perrinz se tret au bos en requlant; et Perrinz à l'entrée dou bos caï touz envers. Et mesire Guiz feri des esperons par desor li et li donna en passant à estoc parmi sen sircot au rez de sen costé ; et Perrinz se releva et se mist ou bos a garant. Et furent por che fet trieves donneez entre monseignor Guion et Perrin, et duroient les trieves premieres et les autres toutes à .i. jour.

Ivorez d'Espineusez jurez et requiz, dit par sen serment autretel comme Jehannez Velloz, exété che que il ne vit mie Perrin ferir de l'espee parmi le sircot, ne n'estoit mie, chil qui parole, si prez que il peust veoir se mesire Guiz et si compengnon estoient armé ou non, quar il avoient lor houchez vestues (2), mès il les vit enmi les cans despoillier et mestre harnez sor lor soumier (3); por quoi il croit que il furent armé au fet et vit bien que il avoient bachinet en lor testes. Requiz se il set au jour que chil fez avint que les trieves, qui avoient esté données entre les enfans monseignor Bouchart d'une partie et les enfanz monseignor Martin d'autre, durasent au jour que li fez fu fez, il dit que il ne set rien.

Jehanez Li Carons d'Espineusez jurez et requiz, dit par sen serment autretel comme Ivorez, exété che que il ne vit mie Perrin quaïr, ne ne les vit

(1) C'est-à-dire de Liancourt.

(2) Car ils avaient vêtu leurs housses, leurs vêtements de dessus.

(3) Cheval de somme.

mie despoillier enmi les cans: mès il croit mex que il fusent armé que non, quar il vit que mesire Guiz avoit un bachinet en se teste. Et né set riens des trieves.

Pierres, li meres d'Espineusez, jurez et requis, dit par sen serment autretel comme Li Caronz, exété che que il ne vit nules des armeures fors lor especs. Requiz se il set rien de le trieve ausint comme aus autres, il dit que non.

Jehannez Lauchez d'Espineusez jurez et requiz, dit par sen serment que en setembre ot iij ans, et en che meesme jour, que mesire Guiz couruz suz a Perrinz si com il oï dire quar il ne fu mie au fet, mès il ouvrait en le méson monseignor Guion et vit que mesire Guiz et Jehan dou Bos, et 1 autres dont il ne set le nom, s'armerent et alerent au cans sor lor chevaus, et grant pièche aprez il revinrent tout armé a l'ostel dont il estoient parti et i demourerent une pièche et puis s'en partirent; et dit, chil qui parole, que mesire Guiz et si compengnon coururent suz, en chele meesme journee si com il of dire, Perrin dou Port.

Simonz Carbonniaus jurez et requiz, dit par sen serment autretel comme Jehannez Lauchez, éxété che que il ne les vit mie revenir des cans.

Robert de Rouviller escuier, jurez et requiz, dit par sen serment que il ne sout mie le fet ne il ni fu mie; mez entour le setembreche ot iij anz que il of dire a pluseurs personnez que chis fez estoit entre Perrin dou Port et mesire Gui en le forme desuz dite; et dit Roberz que il croit par sen serment que le trieves duroit quant chi fez avint. Requiz porquoi il le croit, il dit por che que il vit les ij parties en se méson mengier a i. taule (1) le jour de le mi aoust; mès il croit que che qui en fu fet fu por nouviau contenz autre que chelui por qui les trivees estoient.

Perrin Blondel de Remin, jurez et requiz, dit par sen serment que il ne set rien dou fet de monseignor Guion envers Perrin dou Port, for que par oïr dire; mès il dit que il set bien que a le setenbreche ara iiij anz, que les trieves qui furent donnees entre les enfanz monseignor Bouchart et les enfanz monseignor Martin duroient, et durerent tout le moiz de setenbre en chele ennée. Requiz comment il le set, il dit que a le pasque ot iiij anz que les trieves furent alongiez duquez au Noel aprez; et dit chil qui parole que li enfant monseignor Martin, neveu Perrin dou Port, sont cousin aprez germain a cheli qui parole, et li firent savoir l'alongement de le trieve a le pasque ot iiij ans duques au Noel aprez ensivant. Et dit que mesire Guiz et li enfant monseignor Bouchard sont d'un lignage, mès il ne set combien prez.

(1)« On doit savoir que cil s'accorde a le pès par fet et par parole qui avec ccli qui soloit estre ses ennemis, boit et menje et parole et tient compaignie.» (Beaum,, Cout. de Beauv., LIX, S 13.)

Jaquez de Lachelez jurez, et requiz dit par sen serment que il ne set rien dou fet qui fu entre monseignor Guion et Perrin dou Port, fors que par oïr dire. Mès il set bien que trieves furent donnees entre les enfanz monseignor Bouchart et les enfanz monseignor Martin dou Port et alongé ès pluseur foiz; mès il ne set, aujour que li fez fu fez, se les trieves duroient ou non; mès il croit que che fu por nouviau contenz autre que chelui por qui les trieves estoient.

Guill. fiex monseignor Bouchart, jurez et requiz, dit par sen serment que il ne sot mie le fet de monseignor Guion et de Perrin dou Port fors que par oïr dire, mès il croit que en che point que li fez fu fez de M. Guion et de Perrin dou Port, si comme il of dire, que le trieve dou frere a chelui qui parole et des enfanz monseignor Martin duroit et dura puis grant pièche; et dit chil qui parole que il mesmes et Perrin sen frere qui sont fiex monseignor Bouchart sont cousin entiers a monseignor Guion; mès il croit que che fu por nouviau contenz autre que chelui por qui les trieves estoient. Au dos: Aubers d'Estrees escuiers, jurez et requiz, dit par sen serment autretel comme Guill. li fiez monseignor Bouchart.

Perrin de Lacheles jurez et requiz dit par sen serment autretel comme Jaquez de La Sele en toutes chosez.

Roberz fiez madame Marie d'Espineusez jurez et requis dit par sen serment que il ne fu mie presenz au fet de monseignor Guion et de Perrin dou Port; mès il dit qu'en le jornée que li fez su fez, il of le fet recorder à moult de gent qui alarent au cri; et dit que iij jors devant que li fez fu fez ou la entour quattre, Perrin dou Port et chelui qui parole aloient aus cans hors d'Espinesez et encontrerent monseignor Guion qui estoit escuiers et Bauduin de Lincourt et un autre que il ne connoit; et Perrin les salua et aus li; et dirent a Perrin que il alat jouer avec aus aj moulin la ou il aloient, et Perrins dit que il avoit a beseigner et que il n'i pooit aler.

Cette pièce, rédigée en 1281 par le prévôt de Clermont, offre le double intérêt d'être le plus exquis des commentaires pour le cinquante-neuvième chapitre des Coutumes du Beauvaisis, dans lequel Beaumanoir a exposé la matière des guerres privées, et secondement de fournir avec plusieurs des pièces justificatives que nous donnons plus loin, un échantillon certain du langage, presque de l'orthographe qui devaient être ceux de notre auteur dans son manuscrit original (1). Ce langage n'est pas tout à fait

(1) Joignez-y les pièces justificatives nos XIV, XXIII, XXIV, XXVIII, XXXII, XXXIII, XXXIV, XXXVI et XXXVII.